Sample for Greek (el) – English (en) in ELRA-W0209 vv1

ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

INTERNATIONAL CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST

Για την επιλογή του Προέδρου της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ( ΕΛ.ΣΤΑΤ. )

For the selection of the President of the Hellenic Statistical Authority ( EL.STAT. )

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

THE MINISTER OF FINANCE

3 .

Τον Κανονισμό ( ΕΚ ) αριθ . 223 / 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου , της 11ης Μαρτίου 2009 , σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές , όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό 2015 / 759 .

3 .

Regulation ( EC ) No 223 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics , as amended by Regulation 2015 / 759 ,

4 .

Τον Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές , ο οποίος θεσπίστηκε από την Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος στις 24 Φεβρουαρίου 2005 και εκδόθηκε ως Σύσταση της Επιτροπής ( Commission ) στις 25 Μαΐου 2005 , σχετικά με την ανεξαρτησία , ακεραιότητα και υπευθυνότητα των κοινοτικών στατιστικών Αρχών , μετά την αναθεώρησή του , η οποία υιοθετήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2011 από την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος .

4 .

The European Statistics Code of Practice , established by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005 and issued as a Recommendation of the Commission on 25 May 2005 on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities , after its revision adopted on 28 September 2011 by the European Statistical System Committee ( ESSC ) ,

5 .

Τo γεγονός ότι η θητεία του Προέδρου της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ( ΕΛ.ΣΤΑΤ. ) έληξε την 1η Αυγούστου 2015 ,

5 .

The fact that the term of office of the President of the Hellenic Statistical Authority ( EL.STAT. ) expired on the 1st of August 2015 ,

6 .

Το γεγονός ότι ο Πρόεδρος της ΕΛ.ΣΤΑΤ. επιλέγεται μετά από διεθνή πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που δημοσιεύεται από τον Υπουργό Οικονομικών .

6 .

The fact that the President of ELSTAT is selected following an international call for expression of interest which is published by the Minister of Finance .

ΚΑΛΟΥΜΕ

WE CALL

Τους ενδιαφερόμενους για την κάλυψη της θέσης του Προέδρου της « Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ( ΕΛ.ΣΤΑΤ. ) » , Ανεξάρτητης Αρχής που αποτελεί την εθνική στατιστική υπηρεσία κατά την έννοια του άρθρου 5 του Κανονισμού ( ΕΚ ) αριθ . 223 / 2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2009 ( L 87 / 164 ) , όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό 2015 / 759 , να υποβάλουν αίτηση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση αυτή .

All candidates interested in covering the position of the President of the “ Hellenic Statistical Authority ( EL.STAT. ) ” , the Independent Authority , constituting the national statistical institute in the sense of article 5 of Regulation ( EC ) No 223 / 2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 ( L 87 / 164 ) , as amended by Regulation 2015 / 759 , to submit an application expressing their interest in the aforementioned position .

Η φύση , τα καθήκοντα , τα προσόντα και ο τρόπος κάλυψης της εν λόγω θέσης εκτίθενται αναλυτικά ως κατωτέρω :

The nature , duties , qualification and the selection procedure are described analytically as follows :