OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Greek (el) – English (en) in ELRA-W0207 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
el

• Οι υπουργοί του Eurogroup ενέκριναν την αποδέσμευση από το EFSF δανειακών κεφαλαίων για την Ελλάδα ύψους € 8,3 δις , που θα εκταμιευθούν σε τρεις δόσεις , μετά την ολοκλήρωση των προαπαιτούμενων δράσεων και την εκπλήρωση των στόχων του Προγράμματος .

en

• Eurogroup ministers approved the next EFSF instalment of EUR 8.3 billion , to be disbursed in three tranches , after the completion of the prerequisite actions and the fulfillment of the Greek Program targets .

el

• Το 2013 , η Γενική Κυβέρνηση κατέγραψε πρωτογενές πλεόνασμα μετά από πολλά χρόνια συνεχών ελλειμμάτων .

en

• In 2013 , the General Government recorded a primary surplus after many years of continuous deficits .

el

• Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών βελτιώνεται διαρκώς από τον Αύγουστο του 2013 .

en

• Consumer Confidence continued to improve since August 2013 .

el

Ο δείκτης διαμορφώθηκε στο -59,7 το Μάρτιο 2014 από -65.2 τον Φεβρουάριο του 2014 και -76,6 τον Αύγουστο του 2013 .

en

The index increased to - 59.7 in March of 2014 from -65.2 in February of 2014 and -76.6 in August 2013 .

el

Ελληνική Οικονομία Τρέχουσες Εξελίξεις

en

Greek Economy Current Developments

el

II .

Τρέχουσες Εξελίξεις και Προοπτικές της Ελληνικής Οικονομίας

en

II .

Current Developments and Prospects of the Greek Economy

el

β ) Δημόσια Οικονομικά

en

b ) Public Finance

el

στ ) Εξελίξεις στον εξωτερικό τομέα

en

e ) External Sector Developments

el

Ι . Η ευρωπαϊκή οικονομία ανακάμπτει σταδιακά ...

en

Ι .

European Economy is gradually recovering ...

el

Η ανάκαμψη της οικονομίας αναμένεται να έχει μία μικρή θετική επίδραση στην απασχόληση το 2014 ( 0,3 % στην ευρωζώνη και 0,5 % στην ΕΕ ) η οποία θα είναι πιο ορατή το 2015 ( 0,7 % και στις δύο ζώνες ) .

en

The subdued recovery of economic activity is expected to lead to a small positive impact on employment in 2014 ( 0.3 % in the euro area and 0.5 % in the EU ) and a more visible one in 2015 ( 0.7 % in both EU and euro area ) .