OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for Greek (el) – English (en) in ELRA-W0205 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
el

Kύρωση τoυ Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου του Βελγίου και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας του Καναδά και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Τσεχίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας και του Υπουργού Άμυνας της Γαλλικής Δημοκρατίας και του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και του Υπουργείου Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Λετονίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Υπουργού Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Πολωνίας και του Υπουργού Άμυνας της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και του Ρουμανικού Υπουργείου Εθνικής Άμυνας και του Υπουργείου Άμυνας της Σλοβακικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Ισπανίας και του Γενικού Επιτελείου της Δημοκρατίας της Τουρκίας και του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης ( SHAPE ) σχετικά με την Ίδρυση , Οργάνωση , Διοίκηση , Ασφάλεια , Χρηματοδότηση και Επάνδρωση του Συντονιστικού Κέντρου Ειδικών Επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ ( NSCC ) .

en

Ratification of the Memorandum of Understanding ( MOU ) between the Department of Defence of the United States of America and the Minister of Defence of the Kingdom of Belgium and the Ministry of Defence of the Republic of Bulgaria and the Department of National Defence of Canada and the Ministry of Defence of the Czech Republic and the Ministry of Defence of the Kingdom of Denmark and the Minister of Defence of the French Republic and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany and the Ministry of National Defence of the Hellenic Republic and the Ministry of Defence of the Republic of Hungary and the Ministry of Defence of the Italian Republic and the Ministry of Defence of the Republic of Latvia and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania and the Minister of Defence of the Kingdom of the Netherlands and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway and the Minister of National Defence of the Republic of Poland and the Minister of Defence of the Portuguese Republic and the Romanian Ministry of National Defence and the Ministry of Defence of the Slovak Republic and the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia and the Ministry of Defence of the Kingdom of Spain and the General Staff of the Republic of Turkey and the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Supreme Headquarters Allied Powers Europe ( SHAPE ) concerning the Establishment , Organisation , Administration , Security , Funding , and Manning of the NATO Special Operations Coordination Centre ( NSCC )

el

Σύσταση Εθνικού Συμβουλίου Οδικής Ασφάλειας και Γενικής Διεύθυνσης Οδικής Ασφάλειας , εποπτεία και βελτίωση του θεσμού του τεχνικού ελέγχου οχημάτων για την προαγωγή της οδικής ασφάλειας και την προστασία του περιβάλλοντος , κύρωση σύμβασης μεταξύ Ελληνικού Δημοσίου και Ο.Α.Σ.Θ. και άλλες διατάξεις

en

Establishment of the National Council of Road Safety and the General Directοrate of Road Safety , supervision and improvement of vehicles ' technical inspection institution for the promotion of Road Safety and environmental protection , ratification of the Agreement between the Greek State and Thessaloniki Urban Transport Organization ( T.U.T.O ) and other provisions

el

ορθογραφικές και συντακτικές διορθώσεις

en

Date of the informative note

el

Έκθεση της Επιστημονικής Υπηρεσίας της Βουλής

en

Report of the Scientific Service

el

Σχετικές Συνεδριάσεις Ολομέλειας

en

Relevant Plenary sessions

el

Περιγραφή : Ενοποίηση σταθμών είσπραξης τελών διέλευσης .

en

Description : Ενοποίηση σταθμών είσπραξης τελών διέλευσης .

el

Ειδικά Στοιχεία : ' Αρθρο 19

en

Specific Data : ' Αρθρο 19

el

Περιγραφή : Έγκριση καταβολής δόσεων Χρηματοδοτικής Συμβολής του Δημοσίου στις συμβάσεις παραχώρησης των αυτοκινητοδρόμων ανάλογων με την πρόοδο του έργου .

en

Description : Έγκριση καταβολής δόσεων Χρηματοδοτικής Συμβολής του Δημοσίου στις συμβάσεις παραχώρησης των αυτοκινητοδρόμων ανάλογων με την πρόοδο του έργου .

el

Tι είναι η Bουλή

en

What is the Parliament

el

Η Βουλή είναι ο κορυφαίος δημοκρατικός θεσμός , μέσω του οποίου αντιπροσωπεύεται ο λαός δια των βουλευτών .

en

The Parliament is the supreme democratic institution that represents the citizens through an elected body of Members of Parliament ( MPs ) .