de
Der Rechtsschutz wird in einer Instanz beim Bundesverwaltungsgericht gewährleistet .
en-gb
Affected persons may appeal only to the Federal Administrative Court ,
This sample shows 100 sentences.
Der Rechtsschutz wird in einer Instanz beim Bundesverwaltungsgericht gewährleistet .
Affected persons may appeal only to the Federal Administrative Court ,
Neben der Umsetzung von 11 aufenthalts- und asylrechtlichen Richtlinien der Europäischen Union werden damit auch Erkenntnisse aus der Evaluierung des Zuwanderungsgesetzes umgesetzt , sowie Sicherheitsaspekten Rechnung getragen .
In addition to implementing 11 EU directives related to residence and asylum , the new legislation incorporates the results of the evaluation of the Immigration Act and takes security concerns into account .
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Federal Ministry of Education and Research
Viele Deutsche waren in dieser Zeit selbst als Verfolgte auf den Schutz anderer Staaten angewiesen .
when many Germans faced persecution at home and were dependent on protection offered by other countries .
Gegen ablehnende Entscheidungen des Bundesamtes steht der Rechtsweg zu den Verwaltungsgerichten offen , ein Vorverfahren ( Widerspruchsverfahren ) findet nicht statt .
Rejected claims to asylum may be appealed in administrative court ; no preliminary proceedings are conducted .
Ist das nicht der Fall und besteht schon seit drei Jahren eine Aufenthaltserlaubnis , besteht ein Anspruch auf eine Niederlassungserlaubnis , die nicht befristet ist .
If not , and if the person in question has had a residence permit for three years , he or she may apply for a permanent settlement permit .
Die weitere Aufnahme von Migranten vollzog sich in mehreren Phasen :
Later immigrants came in several waves .
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Freie Hansestadt Bremen
Free Hanseatic City of Bremen
Sachsen-Anhalt
Saxony-Anhalt