OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for German (de) – British English (en-gb) in ELRA-W0199 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
de

Pressemitteilung

en-gb

Press Release

de

Verantwortlich :

en-gb

Responsible :

de

Weitere Informationen :

en-gb

Further information :

de

der nationalsozialistischen oder einer anderen Gewaltherrschaft erheblich Vorschub geleistet hat oder

en-gb

significantly aided the cause of National Socialism or another dictatorship , or

de

Das Faltblatt ist kostenlos .

en-gb

This flyer may be ordered free of charge

de

Demografische Entwicklung

en-gb

Demographic change

de

5.000 Exemplare

en-gb

5,000 copies

de

Bevölkerungsschutz und Krisenmanagement

en-gb

Civil protection and disaster management

de

Die öffentliche Sicherheit ist eine der wichtigsten Aufgaben der Innenpolitik .

en-gb

Public security is one of the most important tasks of domestic policy .

de

Darüber hinaus motivieren sie junge und alte , behinderte und nicht behinderte Menschen , ihnen nachzueifern .

en-gb

They also motivate people of all ages , with and without disabilities , to follow their example .