OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Norwegian Bokmål (nb) in ELRA-W0195 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

< ut1 > The car was advertised with a seat heater , as was mentioned during the signing of the contract also .

nb

< ut1 > Bilen ble annonsert med setevarmer , som var nevnt under signering av kontrakt også .

en

The car has no seat heater !

nb

Bilen har ikke setevarmer !

en

Tried to find a solution re this ( div. written conversations , phone calls ) .

nb

Prøvde å finne en løsning ang. dette ( div. skriftlig konversasjoner , telefonsamtaler ) .

en

A seat heater costs approx .

nb

Setevarmer koster ca .

en

50 000 kroner .

nb

50.000 kr .

en

The company was not willing to pay this much .

nb

Det var ikke aktuelt for bedriften å betale så mye .

en

After one meeting in person at Place we did not agree .

nb

Etter ett personlig møte i Place ble vi ikke enig .

en

I wanted a car with a seat heater .

nb

Jeg ville ha en bil med setevarmer .

en

It was important to me !

nb

Det var viktig for meg !

en

The model I got costs a lot less than what I paid !

nb

Den modellen jeg fikk koster mye mindre enn det jeg betalte !