This sample shows 100 sentences.
The commission then has 48 hours to post the slates of candidates , which marks the official launch of the campaign season .
Comisia va avea apoi 48 de ore la dispoziție pentru a publica listele de candidați , moment care marchează lansarea oficială a campaniei electorale .
It also found him guilty of failing to prevent or punish members of his forces who cruelly treated civilians and prisoners of war in five detention facilities in 1993 .
Curtea l- a găsit de asemenea vinovat pe acesta de refuzul de a- i împiedica sau de a- i pedepsi pe membrii forțelor sale care au aplicat rele tratamente civililor și prizonierilor de război din cinci centre de detenție în 1993 .
He was asked to step down by Social Democratic Party ( SDP ) leader Ivica Racan and Croatian Peasants ' Party ( HSS ) leader Josip Friscic after being implicated in an investigation into alleged war crimes against Serbian civilians in Osijek in 1991 .
Liderul Partidului Social Democrat ( SDP ) , Ivica Racan , și liderul Partidului Țărănesc Croat ( HSS ) , Josip Friscic , i- au cerut acestuia să demisioneze din cauza implicării într- o investigație asupra unor presupuse crime de război comise împotriva civililor sârbi din Osijek în 1991 .
Speaking Monday ( 5 June ) , he said the changes would apply to diplomats and employees of international corporations , as well as members of the scientific , academic and cultural community .
Luni ( 5 iunie ) , el a afirmat că schimbările se vor aplica diplomaților și angajaților corporațiilor internaționale , precum și membrilor comunității științifice , academice și culturale .
FDI is a key instrument for increasing production , lowering unemployment , enhancing infrastructure and improving the standard of living .
ISD este un instrument esențial pentru sporirea producției , scăderea șomajului , îmbunătățirea infrastructurii și a standardelor de viață .
Changes in the legislation regulating the financing of political parties and further steps against corruption in the health system and in other sectors are envisioned for December .
Modificarea legislației care reglementează finanțarea partidelor politice și alte măsuri împotriva corupției din sistemul sanitar și alte sectoare este prevăzută pentru decembrie .
Nabucco is at the centre of Europe 's efforts to reduce dependence on Russian natural gas .
Nabucco se află în centrul eforturilor depuse de Europa pentru a reduce dependența de gazele naturale rusești .
The government refused to allow them to increase surcharges , but did make two concessions - trucks will be allowed to use national highways on Fridays , and fuel trucks will be able to use tunnels .
Guvernul a refuzat să le permită acestora să majoreze prețurile , dar a făcut două concesii - camioanele vor putea utiliza drumurile naționale vinerea , iar cisternele de combustibil vor putea utiliza tunelurile .
According to the report , two people were arrested in an Istanbul suburb , Harem , for allegedly trying to sell uranium to undercover police officers .
Potrivit știrilor , două persoane au fost arestate într- o suburbie a orașului Istanbul , Harem , pentru că au încercat să vândă uraniu unor ofițeri de poliție aflați sub acoperire .
After numerous injuries , her return to the 2000 / 2001 World Cup was remarkable - she won seven of the eight slalom events .
După mai multe accidentări , revenirea sa la Cupa Mondială din 2000 / 2001 a fost remarcabilă - a câștigat șapte din cele opt probe de slalom .