en
Financial Provisions
sl
Finančne določbe
This sample shows 100 sentences.
Financial Provisions
Finančne določbe
Desirous to adopt common provisions in order to protect animals used in those procedures which may possibly cause pain , suffering , distress or lasting harm and to ensure that where unavoidable they shall be kept to a minimum
v želji sprejeti skupne določbe za zaščito živali , uporabljenih v teh postopkih , ki lahko povzročijo bolečino , trpljenje , stisko ali trajno škodo , in za zagotovitev , da so tam , kjer se jim ni mogoče izogniti , čim manjši
A procedure may be performed for one or more of the following purposes only and subject to the restrictions laid down in this Convention
Postopek se sme izvajati samo zaradi enega ali več naslednjih namenov ob upoštevanju omejitev , predpisanih v tej konvenciji
Where , at the end of the procedure
Kadar se na koncu postopka
Animals of the species listed below which are for use in procedures shall be acquired directly from or originate from registered breeding establishments , unless a general or special exemption has been obtained under arrangements to be determined by the Party
Živali spodaj navedenih vrst , ki se bodo uporabile v postopkih , se nabavijo neposredno iz registriranih vzrejnih ustanov ali pa iz njih izhajajo , razen če je bila odobrena splošna ali posebna oprostitev po postopkih , ki jih bo določila pogodbenica
Information shall be collected in respect of
Informacije se zbirajo v zvezi s
The Contracting Parties shall cooperate through
Pogodbenici sodelujeta
Scope of application
Področje uporabe
Considering that
ob upoštevanju naslednjega
The European Council
Evropski svet