Sample for English (en) – Slovenian (sl) in ELRA-W0190 vv1

The members of the Committee shall be elected for a term of four years .

Člani odbora se izvolijo za štiri leta .

( a ) The communication is anonymous ;

a ) je anonimno ;

( a ) The law of a State Party ;

( a ) pravu države pogodbenice ;

( b ) International law in force for that State .

( b ) mednarodnem pravu , ki velja za to državo .

Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations .

Listine o ratifikaciji se deponirajo pri generalnem sekretarju Združenih narodov .

In the event that within four months from the date of such communication at least one third of the States Parties favour such a conference , the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations .

Če se v štirih mesecih od dneva tega sporočila vsaj tretjina držav pogodbenic strinja s to konferenco , generalni sekretar skliče konferenco pod pokroviteljstvom Združenih narodov .

Cultural diversity

Kulturna raznolikost

The States Parties to the present Convention ,

Države pogodbenice te konvencije so se

( a ) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom , justice and peace in the world ,

a ) ob sklicevanju na načela Ustanovne listine Združenih narodov , ki priznavajo , da so prirojeno dostojanstvo in vrednost ter enake in neodtujljive pravice vseh članov človeške družbe temelj svobode , pravičnosti in miru na svetu ;

( b ) Recognizing that the United Nations , in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights , has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein , without distinction of any kind ,

b ) ob priznavanju , da so Združeni narodi v Splošni deklaraciji o človekovih pravicah in mednarodnih paktih o človekovih pravicah razglasili , da so pravice in svoboščine , določene s temi akti , enake za vse ;