en
Various factors instigate social change .
pl
O zmianie społecznej decydują różne czynniki .
This sample shows 100 sentences.
Various factors instigate social change .
O zmianie społecznej decydują różne czynniki .
Social change is also brought about by generations .
Decydują o niej również pokolenia .
Not only sociological theories and hypothesis , but also the conclusions of observers and analysts of social life - publicists , writers , and ordinary people show the significance of generational change .
Jak ważna jest ich rola , pokazują nie tylko socjologiczne teorie i hipotezy , lecz również spostrzeżenia obserwatorów i analityków życia społecznego - publicystów , literatów , zwykłych ludzi , którzy niejednokrotnie konstatują , że świat trwa w zastygłej formie , ponieważ nie następuje wymiana pokoleń .
It is frequently stated that if generational change is not taking place , the world is not moving forward .
Jak ważna jest ich rola , pokazują nie tylko socjologiczne teorie i hipotezy , lecz również spostrzeżenia obserwatorów i analityków życia społecznego - publicystów , literatów , zwykłych ludzi , którzy niejednokrotnie konstatują , że świat trwa w zastygłej formie , ponieważ nie następuje wymiana pokoleń .
What is characteristic of such moments are the expectations harboured by the society and the hopes connected with the rise of the younger generation .
Charakterystyczne dla takich momentów jest społeczne oczekiwanie zmiany i nadzieje związane z przejęciem przywództwa przez młodsze pokolenie .
Also when society faces tasks of particular historical significance , we turn to the young and assume that their innovativeness will allow for tackling new challenges .
Również wtedy , gdy przed społeczeństwem pojawiają się zadania szczególnej historycznej wagi , zwracamy się w kierunku młodych , zakładając , że dysponują potencjałem innowacyjności , dzięki któremu sprostają nowym wyzwaniom .
They have more energy , are more open and critical towards the world , and more often formulate long-term life aims .
Mają więcej energii , są bardziej otwarci , krytyczni wobec świata , formułują bardziej dalekosiężne życiowe cele .
However , the potential of a generation is not determined by the characteristic features of the young , but by attitudes and predispositions forged in youthhood under specific historical conditions .
Jednak o potencjale pokolenia nie tyle decydują cechy młodości , co postawy i predyspozycje nabyte w młodym wieku , pod wpływem jakichś szczególnych warunków historycznych .
Assuming the above , not every generation grows up to become historically significant and therefore , not every generation can set change in motion .
Skoro tak , nie każde pokolenie wyrasta na historycznie znaczące i nie każde może być motorem przemian .
The generation which engaged in Solidarity-led opposition in the 1980s was certainly such a generation in Poland .
Pokoleniem takim w polskich realiach na pewno było pokolenie „ Solidarności ” .