This sample shows 100 sentences.
This report is an attempt to sum up the first 10 years of Poland 's EU membership from a political and an economic perspective .
Raport stanowi próbę politycznego i ekonomicznego podsumowania pierwszych 10 lat członkostwa Polski w Unii Europejskiej .
The authors have intended to answer the following question : within these 10 years , how did Poland change Europe and how did Europe change Poland ?
Intencją autorów było znalezienie odpowiedzi na pytania : jak przez 10 lat członkostwa Polska zmieniła Europę i jak Europa zmieniła Polskę .
The purpose of this publication is to integrate different political , economic and social aspects into a coherent and comprehensive image of Poland as an EU Member State .
Publikacja jest próbą zebrania wątków politycznych , gospodarczych , a także społecznych w jeden spójny , całościowy obraz Polski w Unii Europejskiej .
The chapters differ not only in subject matter but also in modes of presentation and methodology .
Rozdziały różnią się od siebie nie tylko omawianą problematyką , ale także sposobem prezentowania treści i metodologią .
The authors have deliberately chosen not to use a rigid form so as to reflect the complexity of the subject .
Przyjęcie takiej formuły , uwzględniającej złożoność tematu i jego wielowątkowość , stanowiło świadome zamierzenie autorów .
The report presents Poland 's EU membership from two perspectives : it shows how Poland has influenced the European Union but also how it has changed itself throughout these years as an EU Member State .
Raport przedstawia doświadczenie obecności Polski w UE z dwóch perspektyw .
The report presents Poland 's EU membership from two perspectives : it shows how Poland has influenced the European Union but also how it has changed itself throughout these years as an EU Member State .
Pokazuje jak Polska wpłynęła na Unię Europejską , ale również jak sama się zmieniła przez te lata w Unii .
The last decade was a time of evolution - from a country looking at the EU through its national interests , Poland became a country that is feeling more and more responsible for the European project .
Ta dekada to czas ewolucji - z kraju patrzącego na Unię przez pryzmat interesów narodowych Polska stała się państwem , które w coraz większym stopniu bierze na siebie odpowiedzialność za losy projektu europejskiego .
It was also a time when Poland 's status changed - we have become a country that is held in high regard by others and considered a significant player in the EU .
To także czas , w którym zmienił się status Polski - z debiutanta Polska przeobraziła się w państwo , które cieszy się poważaniem wśród innych krajów i ma reputację wpływowego członka UE .
Although we have not performed as well as we could have in some fields , the political net result of our EU membership is certainly favourable .
Nie wszystkie sprawy zakończyły się pełnym sukcesem , ale bez wątpienia bilans polityczny 10 lat członkostwa Polski w UE jest pozytywny .