This sample shows 100 sentences.
Niniejsza książka ma charakter uniwersalny ; z zapałem sięgać będą po nią zarówno politycy u steru , członkowie personelu technicznego , członkowie kierownictwa szpitali , jak i sami lekarze .
This book has global application ; it will find an eager audience among policy leaders , technicians , hospitals , and physicians .
W państwach należących do OECD ( Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ) , w których jednorodne grupy pacjentów ( grupy DRG ) wprowadzane były od lat osiemdziesiątych XX wieku , po dziś dzień - pomimo upływu całych trzech dekad - brakuje rzetelnej analizy porównawczej systemów działających w poszczególnych krajach - analizy obejmującej kluczowe części składowe tych systemów oraz dającej odpowiedź na pytanie , czy odmienna budowa tych systemów ma jakiekolwiek znaczenie - a jeżeli tak , to jakie .
In Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD ) countries , in which DRGs have been implemented since the 1980s , there is still little or no comparison three decades later across countries , in terms of key building blocks , and whether or how variations in design make a difference .
Jaką liczbę kategorii należy uznać za wystarczającą , a kiedy jest ich zbyt wiele ?
How many categories are enough , and when are there too many ?
W którym momencie system DRG zaczyna przypominać model typu „ płać za to , co dostajesz ” ?
When do DRGs begin to look like a fee-for-service model ?
Który system kalkulowania kosztów sprawdza się najlepiej ?
Which cost-accounting system works best ?
Niemal wszyscy eksperci w dziedzinie systemów DRG mogą poszczycić się znajomością zaledwie jednego czy dwóch , tylko niekiedy zaś - kilku różnych , nie posiadając jednak pogłębionej wiedzy na temat większej liczby krajów należących do Unii Europejskiej ( UE ) , w których funkcjonuje jakaś forma systemów DRG .
Almost all DRG experts are conversant in one or two , or perhaps a small number of systems , without any in-depth knowledge of the larger number of countries in the European Union ( EU ) which have implemented some form of DRGs .
Tak jak w przypadku innych mechanizmów oraz polityk stosowanych w sektorze opieki zdrowotnej , niniejsza książka rzuca światło na aspekt historii oraz kontekstu , w jakim funkcjonują jednorodne grupy pacjentów , oraz przedstawia świadectwa dowodzące znaczenia tych aspektów .
As with other mechanisms and policies in the health sector , the book sheds light and presents evidence on the importance of history and context .
Książka niniejsza stara się ukazać , że jeśli chodzi o grupy DRG , nie istnieje rozwiązanie o charakterze uniwersalnym .
As far as DRGs are concerned , the book suggests , there is no “ one size fits all ” situation .
Przynajmniej jeszcze nie .
At least not yet .
Chociaż istnieje prawdopodobieństwo , że w pewnym momencie pojawi się system , który dałoby się zastosować na terenie całej Europy , dziś oczywistym jest , że współczesne doświadczenia opierają się na działaniach poszczególnych państw członkowskich UE , które zastosowały u siebie różne podejścia do kategorii klinicznych , systemów klasyfikacji pacjentów , kosztorysowania i przydziału środków , jakości oraz gotowości do reagowania na to , co dziś dość eufemistycznie określa się mianem „ niezamierzonych konsekwencji ” - zjawiska nieuniknionego w ramach każdego procesu implementacji .
While a uniform approach across Europe may emerge at some point , it is clear that the experience of countries to date is defi ned by EU Member States taking different approaches in terms of clinical categories , patient classifi cation systems , costing and allocation , quality , and their readiness to respond to the somewhat euphemistically termed “ unintended consequences ” that seem to emerge in every implementation process .