en
The European Commission has proposed the socalled July EU support package for agriculture after the six-month pursuance .
pl
Po półrocznych staraniach Komisja Europejska zaproponowała tzw. Lipcowy Pakiet pomocowy UE dla rolnictwa .
This sample shows 100 sentences.
The European Commission has proposed the socalled July EU support package for agriculture after the six-month pursuance .
Po półrocznych staraniach Komisja Europejska zaproponowała tzw. Lipcowy Pakiet pomocowy UE dla rolnictwa .
I have been soliciting for the additional financial resources for farmers on the European Union forum since December of the previous year .
Od grudnia ubiegłego roku zabiegałem na forum Unii Europejskiej o dodatkowe środki dla rolników .
Many bilateral and multilateral talks that had been conducted have resulted in specific actions being undertaken .
Wiele przeprowadzonych rozmów dwu- i wielostronnych spowodowało podjęcie konkretnych działań .
Crucial in this regard was the Warsaw Agreement of the 9th of June of this year , in which we - jointly with the French and German Ministers of Agriculture invited to Poland - agreed that the dairy and pigmeat sectors had been affected by the serious and long-term crisis .
Bardzo istotne w tym zakresie było Porozumienie Warszawskie z 9 czerwca br. , w którym wspólnie z zaproszonymi do Polski ministrami rolnictwa Francji i Niemiec zgodziliśmy się , że sektory mleczarski i wieprzowiny dotknięte zostały poważnym i długotrwałym kryzysem .
The financial stability of many farms had been jeopardised .
Zagrożona została stabilność finansowa wielu gospodarstw rolnych .
For this reason , we have appealed to the European Commission to propose and offer for discussion an additional financial package along with solutions .
Dlatego też wezwaliśmy Komisję , aby zaproponowała i poddała pod dyskusję dodatkowy pakiet finansowy wraz z rozwiązaniami .
Within the overall financial envelope of the € 500 million , € 150 million was allocated on voluntary limitation of milk production , and € 350 million was allocated within support measures at the level of the Member States , which are allowed to double these funds by financing them from the national budgets .
W ramach ogólnej puli 500 mln euro , 150 mln euro zostało przeznaczone na dobrowolne ograniczanie produkcji mleka , a 350 mln euro zostało alokowane w ramach środków pomocowych na poziomie państw członkowskich , które mogą te środki podwoić z budżetów krajowych .
Poland will exercise this opportunity .
Polska skorzysta z tej możliwości .
The issue of solving the problems in the functioning of the agricultural markets is going to be put in the Multiannual Financial Framework review agenda , including in the Common Agricultural Policy assessment .
Temat rozwiązywania problemów w funkcjonowaniu rynków rolnych będzie obecny podczas przeglądu Wieloletnich Ram Finansowych , w tym w ramach oceny Wspólnej Polityki Rolnej .
Poland is going to submit its own demands in this regard , including for levelling of the amount of financial support for farmers .
Polska zgłosi w tym zakresie własne postulaty , między innymi wyrównania poziomu wsparcia dla rolników .