Āris Žīgurs , Chairman of the Latvenergo AS Management Board : “ Development of the energy industry in Latvia opens a door to the Nordic Countries : Latvia needs to be fully integrated in the Nordic electricity markets , because historically there have been the lowest electricity prices in Europe for quite a long period .
lv
Latvijas enerģētikas attīstība atver logu uz Ziemeļvalstīm – Latvijai ir pilnībā jāintegrējas to elektroenerģijas tirgos , jo tur ilgākā laika posmā jau vēsturiski ir zemākās elektroenerģijas cenas Eiropā .
en
Šķaune municipality .
lv
Šķaunes pagasta padome .
en
Šogad mums priekšā ir jauni izaicinājumi , tostarp arī pievienošanās eirozonai , līdz ar to kopējais darbs būs vēl nozīmīgāks , ”
lv
Šogad mums priekšā ir jauni izaicinājumi , tostarp arī pievienošanās eirozonai , līdz ar to kopējais darbs būs vēl nozīmīgāks , ”
en
A baggage ticket should be acquired for transporting a bicycle , as well as an animal or several animals ( if they are placed in one cage , container or bag ) , except for a dog acting as a guide or an assistant .
lv
Bagāžas biļete jāiegādājas par velosipēda pārvadāšanu , kā arī par dzīvnieka vai vairāku dzīvnieku ( ja tie atrodas vienā būrī , konteinerā vai somā ) pārvadāšanu , izņemot suni , kas sniedz pavadoņa vai asistenta pakalpojumu .
en
a bid , advance payment , performance or time guarantee .
lv
konkursa , avansa maksājumam , izpildes vai laika garantijai .
en
A certificate or a diploma of acquiring primary or general secondary education ;
lv
apliecība vai diploms par pamatizglītības vai vispārējās vidējās izglītības iegūšanu ;
en
A child is recognised as a citizen of Latvia if one or both of his or her parents are citizens of Latvia at the moment of his or her birth .
lv
Bērns ir atzīstams par Latvijas pilsoni , ja viņa dzimšanas brīdī viens vai abi vecāki ir Latvijas pilsoņi .
en
( 2 ) A citizen of Latvia having unimpeachable reputation , who has attained 30 years of age , has a higher education , has knowledge and work experience in the field of law enforcement and who in accordance with the requirements of the law is entitled to receive a special permit for access to the official secret may be approved as the Ombudsman .
lv
( 2 ) Par tiesībsargu var apstiprināt Latvijas pilsoni ar nevainojamu reputāciju , kurš ir sasniedzis 30 gadu vecumu , kuram ir augstākā izglītība , kuram ir zināšanas un praktiskā darba pieredze tiesību aizsardzības jomā un kurš atbilstoši likuma prasībām ir tiesīgs saņemt speciālo atļauju pieejai valsts noslēpumam .
en
A citizen of Latvia who has acquired citizenship of a country not permitted by the Citizenship Law has an obligation to submit an application for the renunciation of citizenship of Latvia within 30 days after acquiring citizenship of this country .
lv
Latvijas pilsonim , kurš ir ieguvis Pilsonības likumā nepieļautās ( skatīt pieļautās ) valsts pilsonību , ir pienākums 30 dienu laikā pēc tās iegūšanas iesniegt iesniegumu par atteikšanos no Latvijas pilsonības .
en
A citizen of Latvia who is also a citizen of another country or for whom the citizenship of another country is being guaranteed , has the right to renounce citizenship of Latvia .
lv
Latvijas pilsonim , kurš ir arī citas valsts pilsonis vai kuram citas valsts pilsonība tiek garantēta , ir tiesības atteikties no Latvijas pilsonības .