OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Estonian (et) in ELRA-W0168 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

" A clear accession perspective for Croatia is the best motivation for continuing co-operation and reforms .

et

" Selge liitumisperspektiiv on Horvaatiale parim motivatsioon jätkata koostööd ja reforme .

en

" A good example is the Estonian School of Diplomacy scholarship programme for Ukraine , Georgia and Moldova , "

et

" Heaks näiteks siinkohal on Eesti Diplomaatide Kooli stipendiumide programm Ukrainale , Gruusiale ja Moldovale , "

en

" A key part of a functioning energy market also includes creating fair market conditions in the field of electricity and gas trade .

et

„ Toimiva energiaturu oluline osa on ka õiglaste turutingimuste loomine elektri- ja gaasikaubanduse vallas .

en

" A long-term political solution in post-conflict Georgia must be based upon Georgia 's territorial integrity and sovereignty , "

et

" Pikaajalise poliitilise lahenduse aluseks konfliktijärgses Gruusias saab olla vaid Gruusia territoriaalse terviklikkuse ja suveräänsuse austamine , "

en

" A new era in relations between the European Union and Iran has begun and in this light , it is important to also intensify Estonian and Iranian bilateral cooperation , ”

et

“ Uus ajajärk Euroopa Liidu ja Iraani suhetes on alanud ning selle valguses on oluline asuda ka Eesti ja Iraani kahepoolset koostööd tihendama , ”

en

" A solution can only be reached through direct negotiations between Israel and Palestine .

et

„ Lahendus saab tekkida Iisraeli ja Palestiina vaheliste otseläbirääkimiste tulemusel .

en

" Abductions and the mistreatment of detainees occurs on a daily basis , "

et

" Inimröövid ja kinnipeetute väärkohtlemine on igapäevane , "

en

" Acceding to the OECD means increased trust and wider interest among international investors , "

et

" OECD-ga liitumine tähendab suuremat usaldusväärsust ja laiemat huvi rahvusvaheliste investorite seas , "

en

" Activities destabilising Ukraine must come to an end immediately and all parties must start a serious dialogue to find a peaceful solution to the situation , "

et

" Ukrainat destabiliseeriv tegevus tuleb lõpetada koheselt ning kõik osapooled peavad astuma tõsisesse dialoogi , et leida olukorrale rahumeelne lahendus , "

en

" After the missions of other international organisations have ended , the European Union Monitoring Mission plays a very important role in stabilising the security situation in Georgia , "

et

" Euroopa Liidu vaatlusmissioonil on pärast teiste rahvusvaheliste organisatsioonide missioonide lõppemist väga tähtis roll Gruusia julgeoleku stabiliseerimisel , "