Sample for British English (en-gb) – Norwegian Bokmål (Norway) (nb-no) in ELRA-W0156 vv1

Done at Strasbourg , 9 March 2011 .

Utferdiget i Strasbourg , 9. mars 2011 .

repealing Council Directives 71 / 317 / EEC , 71 / 347 / EEC , 71 / 349 / EEC , 74 / 148 / EEC , 75 / 33 / EEC , 76 / 765 / EEC , 76 / 766 / EEC and 86 / 217 / EEC regarding metrology

om oppheving av rådsdirektiv 71 / 317 / EØF , 71 / 347 / EØF , 71 / 349 / EØF , 74 / 148 / EØF , 75 / 33 / EØF , 76 / 765 / EØF , 76 / 766 / EØF og 86 / 217 / EØF om metrologi

Position of the European Parliament of 15 December 2010 ( not yet published in the Official Journal ) and decision of the Council of 21 February 2011 .

Europaparlamentets holdning av 15. desember 2010 ( ennå ikke offentliggjort i EUT ) og rådsbeslutning av 21. februar 2011 .

Union policies on better regulation stress the importance of simplification of national and Union legislation as a crucial element in improving the competitiveness of enterprises and achieving the objectives of the Lisbon Agenda .

I Unionens politikk for bedre regelverk understrekes betydningen av å forenkle nasjonal lovgivning og Unionens regelverk som en avgjørende faktor for å bedre foretakenes konkurranseevne og oppnå målene med Lisboa strategien .

A number of measuring instruments are covered by specific Directives adopted on the basis of Council Directive 71 / 316 / EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control ( ) , which was recast by Directive 2009 / 34 / EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control ( ) .

En rekke måleinstrumenter omfattes av særdirektiver vedtatt på grunnlag av rådsdirektiv 71 / 316 / EØF av 26.  juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning med hensyn til felles bestemmelser om både måleinstrumenter og metoder for metrologisk kontroll ( ) , som ble omarbeidet ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2009 / 34 / EF av 23.  april 2009 om felles bestemmelser om både måleinstrumenter og metoder for metrologisk kontroll ( ) .

Council Directives 71 / 317 / EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights ( ) , 71 / 347 / EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain ( ) , 71 / 349 / EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels ( ) , 74 / 148 / EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1  mg to 50  kg of above-medium accuracy ( ) , 75 / 33 / EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold-water meters ( ) , 76 / 765 / EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers ( ) , 86 / 217 / EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles ( ) , adopted on the basis of Directive 71 / 316 / EEC , are technically outdated , do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development and which are increasingly less in use .

Rådsdirektiv 71 / 317 / EØF av 26.  juli 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om 5 til 50  kilograms rektangulære lodd med midlere nøyaktighet og 1  gram til 10  kilograms sylindriske lodd med midlere nøyaktighet ( ) , 71 / 347 / EØF av 12.  oktober 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om måling av hektolitermassen av korn ( ) , 71 / 349 / EØF av 12.  oktober 1971 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kalibrering av skipstanker ( ) , 74 / 148 / EØF av 4.  mars 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lodd fra 1  mg til 50  kg med over midlere nøyaktighet ( ) , 75 / 33 / EØF av 17.  desember 1974 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kaldtvannsmålere ( ) , 76 / 765 / EØF av 27.  juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om alkoholometre og alkoholhydrometre ( ) , 86 / 217 / EØF av 26.  mai 1986 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om dekktrykkmålere for motorvogner ( ) , som ble vedtatt på grunnlag av direktiv 71 / 316 / EØF , er teknisk foreldet , avspeiler ikke det nåværende trinn i måleteknikken eller gjelder instrumenter som ikke videreutvikles teknisk , og som brukes i stadig mindre utstrekning .

Furthermore , national provisions are allowed to exist alongside Union provisions .

Dessuten er nasjonale bestemmelser tillatt parallelt med Unionens bestemmelser .

Directive 71 / 349 / EEC should be repealed .

Direktiv 71 / 349 / EØF bør oppheves .

Without prejudice to Article 6 ( 1 ) , Directive 71 / 349 / EEC is repealed with effect from 1 July 2011 .

Uten at det berører artikkel  6 nr .  1 oppheves direktiv 71 / 349 / EØF med virkning fra 1.  juli 2011 .

Subject to Article 4 and without prejudice to Article 6 ( 2 ) , Directives 71 / 347 / EEC , 75 / 33 / EEC , 76 / 765 / EEC , 76 / 766 / EEC and 86 / 217 / EEC are repealed with effect from 1 December 2015 .

Med forbehold for artikkel  4 og uten at det berører artikkel  6 nr .  2 oppheves direktiv 71 / 347 / EØF , 75 / 33 / EØF , 76 / 765 / EØF , 76 / 766 / EØF og 86 / 217 / EØF med virkning fra 1.  desember 2015 .