Sample for English (en) – Croatian (hr) in ELRA-W0142 vv1

STRATEGY AND ACTION PLAN FOR THE PROTECTION OF BIOLOGICAL AND LANDSCAPE DIVERSITY OF THE REPUBLIC OF CROATIA

I AKCIJSKI PLAN ZAŠTITE BIOLOŠKE I KRAJOBRAZNE RAZNOLIKOSTI REPUBLIKE HRVATSKE

1.1 Basis for adoption of the Strategy for the Protection of Biological and Landscape Diversity of the Republic of Croatia

1.1 Temelj za donošenje Strategije zaštite biološke i krajobrazne raznolikosti Republike Hrvatske

The Strategy and Action Plan for the Protection of Biological and Landscape Diversity of the Republic of Croatia is the fundamental document for nature protection , laying down longterm objectives and guidelines for the conservation of biological and landscape diversity and protected natural values , and methods for implementation thereof , in accordance with the overall economic , social and cultural development of the Republic of Croatia .

Strategija i akcijski plan zaštite biološke i krajobrazne raznolikosti Republike Hrvatske je temeljni dokument zaštite prirode , koji određuje dugoročne ciljeve i smjernice očuvanja biološke i krajobrazne raznolikosti i zaštićenih prirodnih vrijednosti , te načine njezina provođenja , u skladu s ukupnim gospodarskim , društvenim i kulturnim razvojem Republike Hrvatske .

• general strategic objectives ;

• opće strategijske ciljeve

• guidelines for the conservation of landscape , ecological systems , habitat types , wild taxa and indigenous domesticated taxa ;

• smjernice za očuvanje krajobraza , ekoloških sustava , stanišnih tipova , divljih svojti i zavičajnih udomaćenih svojti

• guidelines for protected natural values ;

• smjernice za zaštićene prirodne vrijednosti

• guidelines for research and monitoring the state of the natural environment ;

• smjernice za istraživanje i praćenje stanja u prirodi

• guidelines for the incorporation of nature protection measures into other sectors ;

• smjernice za ugrađivanje zaštite prirode u druge sektore

• guidelines for the legislative and institutional framework ;

• smjernice za zakonodavni i institucionalni okvir

• guidelines for education aimed at promoting and conserving biological and landscape diversity ;

• smjernice za odgoj i obrazovanje u cilju promicanja i očuvanja biološke i krajobrazne raznolikosti