OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – French (fr) in ELRA-W0138 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

CONECO SZYMOCHA WINIARSKI SPÓŁKA JAWNA Katowicka , 44 PL-42-263 Wrzosowa Invalidity Applicant / POLAND Appellant represented by " AAK " KANCELARIA PATENTOWA S.C.

fr

CONECO SZYMOCHA WINIARSKI SPÓŁKA JAWNA Katowicka , 44 PL-42-263 Wrzosowa Demanderesse en nullité / POLOGNE Demanderesse au recours représentée par " AAK " KANCELARIA PATENTOWA S.C.

en

ANNA KORBELA ARTUR KORBELA , ul .

fr

ANNA KORBELA ARTUR KORBELA , ul .

en

Kilińskiego 30 / 2 , PL-42-200 Częstochowa , POLAND v

fr

Kilińskiego 30 / 2 , PL-42-200 Częstochowa , POLOGNE contre

en

DOREL FRANCE SA BP 905 FR-49309 Cholet Cedex FRANCE Proprietor / Respondent represented by CABINET VIDON MARQUES & JURIDIQUE PI , 16B , rue Jouanet -B.P. 90333 , Technopôle Atalante , FR-35703 Rennes Cedex 7 , FRANCE APPEAL relating to Invalidity Proceedings No 7013 ( registered Community design No 000152319-0001 ) THE THIRD BOARD OF APPEAL composed of Th .

fr

DOREL FRANCE SA BP 905 F-49309 Cholet Cedex FRANCE Titulaire / Défenderesse au recours représentée par CABINET VIDON MARQUES & JURIDIQUE PI , 16B , rue Jouanet -B.P. 90333 , Technopôle Atalante , FR-35703 Rennes Cedex 7 , FRANCE RECOURS concernant la demande en nullité numéro 7013 ( dessin ou modèle communautaire numéro 000152319-0001 ) LA TROISIEME CHAMBRE DE RECOURS composée de Th .

en

M.

fr

M.

en

Margellos ( Chairperson ) , G.

fr

Margellos ( Président ) , G.

en

Humphreys ( Rapporteur ) and M.

fr

Humphreys ( Rapporteur ) et M.

en

Bra ( Member ) Registrar : P.

fr

Bra ( Membre ) Greffière : P.

en

López Fernández de Corres gives the following

fr

López Fernández de Corres rend la présente

en

Decision Summary of the facts 1 By an application filed on 16 March 2004 ( with a priority date of 19 September 2003 in relation to French filing No 03 4542 ) , DOREL FRANCE SA ( formerly AMPAFRANCE SA ) ( ‘ the proprietor ’ ) sought to register the following Community design :

fr

Décision Résumé des faits Par demande déposée le 16 mars 2004 ( avec une date de priorité du 19 septembre 2003 relative au dépôt français numéro 03 4542 ) , DOREL FRANCE SA ( anciennement AMPAFRANCE SA ) ( ci-après , « la titulaire » ) a sollicité l ’ enregistrement du modèle communautaire suivant :