bg
Хронология на регистрацията на „ .бг “
en
Chronology of the top-level „ .бг “ domain registration process
This sample shows 100 sentences.
Хронология на регистрацията на „ .бг “
Chronology of the top-level „ .бг “ domain registration process
С цел осигуряване на пълна прозрачност по процедурата за избор на кандидат за създаване и администриране на регистър на домейн от високо ниво на кирилица “ .бг ” , организирана от Министерство на транспорта , информационните технологии и съобщенията ( МТИТС ) , представяме на Вашето внимание кратка хронология на процеса .
In order to ensure full transparency in the selection process of the applicants to create and administrate a registry of the top-level domain in Cyrillic " .бг " , the Ministry of Transport , Information Technology and Communications ( MTITC ) brings to your attention a short process chronology so far .
България е първата държава , официално декларирала желание да регистрира свой домейн от първо ниво на кирилица .
Bulgaria is the first country to officially declare its desire to register a top-level domain in Cyrillic .
На 16 ноември 2009 г .
ICANN обявява бърза процедура за регистрация на национални домейни на кирилица и други азбуки , различни от латинската .
On November 16th 2009 ICANN announced a fast track procedure for the registration of national domain names in Cyrillic and other non - Latin alphabets / scripts .
В рамките на месец ноември 2009 г .
МТИТС организира две публични допитвания : за Регистър на домейна на България на кирилица и за избор на символи / стрингове , които да бъдат използвани за националния домейн .
In November 2009 the MTITC organized and conducted two public consultations : on the Bulgarian domain in Cyrillic registry and on the selection of strings to be used for the national domain .
Заявката за регистрация е изпратена на 19 февруари 2010 г. от МТИТС в ICANN .
The registration request was sent to ICANN on February 19th 2010 by the MTITC .
Към документацията е приложено и становище на Съвета по стандартизация на географските имена към Агенцията по геодезия , картография и кадастър .
The request also included the Council of standardization of geographical names to the Geodesy , Cartography and Cadastre Agency position .
То посочва , че стрингът / символният низ „ .бг ” се свързва пряко с името на страната и в националното самосъзнание с него се обозначава „ българското ” .
The position stated that in the Bulgarian people 's minds the string " .бг " has a direct connection with the name of the country and symbolizes " Bulgarian " .
На 18 май 2010 г. от ICANN се получава отказ за регистрация на стринга с мотив , че българското предложение има визуална прилика със съществуващи вече домейни на латиница .
On May 18th 2010 ICANN sent a refusal of the string registration on the grounds that the Bulgarian proposal has visual similarities with already existing Latin domains .
Към този момент процедурата не предвижда възможност за подаване на възражение и преразглеждане .
At this point in time the procedure did not provide objections or review options .