OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Swedish (sv) in ELRA-W0130 vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

A bank card , bankkort , can be used like a cash dispenser card , but can also be used for payments .

sv

Bankkort kan användas som uttagskort , men även för att betala med .

en

A basic degree requires at least two years of study and usually more .

sv

En grundläggande högskoleexamen kräver minst två års studier , oftast mer .

en

A broad spectrum of religions from every part of the globe is represented here .

sv

Idag är många religioner från världens alla hörn representerade i Sverige .

en

A cash dispenser card , uttagskort , is linked to a bank account and is used only to withdraw money from cash dispensers .

sv

Uttagskort är kopplade till ett konto i en bank , och används bara för att ta ut pengar i uttagsautomater .

en

A civil case is initiated when one party files a complaint against the other party .

sv

Ett tvistemål börjar med att den ena parten lämnar in en ansökan om stämning mot den andra parten .

en

A concept you will often see when shopping for food is the best before date , bäst-före-datum .

sv

Ett ord du ofta stöter på när du köper mat är bäst-före-datum .

en

A couple of weeks before the election , everyone who is entitled to vote receives an elector ’ s registration card , röstkort , in the mail .

sv

Ett par veckor före valet ska alla som har rösträtt få ett röstkort med posten .

en

A criminal case is a trial of one or more people who are suspected of having broken a law .

sv

Ett brottmål är en rättegång mot en eller flera personer som misstänks för att ha brutit mot lagen .

en

A debit card , betalkort , is also used for payments .

sv

Betalkort används också att betala med .

en

A democracy should reflect the composition and opinion of its citizens , shouldn ’ t it ?

sv

En demokrati bör återspegla sammansättningen och opinionen hos sina medborgare , eller hur ?