chv
Шуйттан ӑна сӑрласа кӑтартнӑ пекех хӑрушӑ мар … »
en
The devil is not so terrible as he is painted . . . . ”
This sample shows 100 sentences.
Шуйттан ӑна сӑрласа кӑтартнӑ пекех хӑрушӑ мар … »
The devil is not so terrible as he is painted . . . . ”
Андрей кӑшт ҫӗкленсе пӑхрӗ .
Чӑнах иккен : пӗр танкӗ — чи малта пыраканни — ҫул тӑрӑх ыткӑнса , тусан кӑларса пырать , ыттисем вара пурте , умлӑ-хыҫлӑн чӑсӑлса , хыҫалтан пыраҫҫӗ , ланкашкасене ана-ана каяҫҫӗ , тӗпексем ҫинче сике-сике илеҫҫӗ .
Andrei straightened up ; one tank — the leader — was speeding over a dirt road in a cloud of dust , while the rest , spread out fanwise over a wide area , followed behind , nosing into the hollows and bouncing up on the mounds .
Бурназян мӗн те пулин калама ӗлкӗриччен , Алексей унӑн аллинчи шултӑра та ҫаврака саспаллисемпе ҫырнӑ конверта туртса илчӗ те тулалла чупса тухса кайрӗ , — чӳречерен курӑнакан Бурназян тӗлӗнсе пӑхса юлчӗ , пӳлӗм варринче тӑракан учительница ҫилленсе кайрӗ .
Before he could utter a word Alexei snatched the envelope , which was addressed in a large , round , schoolgirl 's hand , and ran off , leaving astonished Burnazyan at the window and his angry teacher in the middle of the room .
Разметнов хӗрӳленсе кайрӗ , анчах самаях лӑпкӑн ҫапла каларӗ : — Эпӗ вӗсем камсем пулнине тӗрӗсличчен вӗсем хатӗрлеме пултараймаҫҫӗ .
Razmyotnov ’ s eyes flashed , but he said with some restraint : “ No , they won ’ t do any buying up of cattle till I ’ ve checked their identity .
— Утӑр ман хыҫҫӑн ! — терӗ вӑл мана , алӑран тытса .
“ Follow me ! ” she said , taking me by the hand , and we began to descend .
Халь ӗнтӗ сан аллуна тӳрлететӗп , сержант юлташ , тӑхта акӑ .
“ Well , get a grip on yourself , old chap , and hold on .as tight as you can .
Эпир ҫав тери выҫӑ ; унтан тата пӗр бутылка шампански лартма хушӑр .
Also , you might order us a bottle of champagne . "
Унта , юханшыв сарӑлса пӗчӗк бухта тунӑ ҫӗрте , сӑвайсем ҫинче пӗр вӑтӑра яхӑн ҫурт ларать .
He was alone on the shore , carrying off a " caama , " the horns of which showed above the thicket .
— Ҫитет !
“ That ’ s enough . ”
Питлӗх-хӳтлӗх ҫине ӳкернӗ Сфинкс пуҫӗ ?
The sign of the parabola ?