OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Chinese (China) (zh-CN) in CCAligned vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Thou , in truth , art the All-Knowing , the All-Wise .

zh-CN

确然 , 祢是全知者 , 全智者 。

en

For that thy Lord will have given her inspiration .

5

zh-CN

因为你的主已启示了它 ; 5

en

We do not follow others blindly ; we do not worship foreign things ;

zh-CN

我们不再随波逐流 , 不在盲目崇洋 ,

en

Thou , truly , art the Almighty , the Most Exalted , the Ever-Forgiving , the Most Generous .

zh-CN

诚然 , 祢是全能者 , 至尊者 , 永恒宽恕者 , 至为慷慨者 。

en

Thou art the Pardoner , the Gracious .

zh-CN

祢是赦免者 , 宽仁者 。

en

This is a predestined decree upon your Lord .

zh-CN

那是你的主决定要施行的 。

en

For the great day of his wrath is come ; and who shall be able to stand ?

zh-CN

因为他们忿怒的大日到了 , 谁能站得住呢 ?

en

I provide a healthy drink for every family ,

zh-CN

我为每一个家庭提供健康的饮良 ,

en

There is none other God but Thee , the One , the Incomparable , the All-Knowing , the All-Wise .

zh-CN

除祢之外别无上帝 , 祢是独一无二者 , 无与伦比者 , 全知者 , 全智者 。

en

In the name of Allah , the Lord of All creations …

zh-CN

奉安拉之名 — — 万物的主宰 。