OPUS logoOPUS logo
Loading search…
Contribute
OPUS APICorpus and language queriesMT APIEvaluation scores and modelsSynthetic APISynthetic collections and pairs
Data formatsDownload format referencePublicationsPapers and citations
CorporaBrowse released corporaSyntheticSynthetic corpus collectionsDashboardMT model scores and comparisons
Contribute
CorporaSyntheticDashboard
OPUS APIMT APISynthetic API
Data formatsPublications

Tools

Opus ToolsOpus FilterOPUS Distillery

Search

Opus QueryOpus WordalignOpus Explorer

Translation

OpusTranslate MobileAppOpusTranslate DesktopAppOPUS-CAT
Contribute to OPUSOpus LegacyGitHub

Sample for English (en) – Russian (ru) in CCAligned vv1

This sample shows 100 sentences.

Back to corpus
Sentences
1–10 / 100
en

Except such as have Faith , and do righteous deeds , and ( join together ) in the mutual enjoining of Truth , and of Patience and Constancy .

3

ru

кроме тех , которые уверовали , совершали праведные деяния , заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение ! 3

en

In the Name of God , Most Gracious , Most Merciful

ru

Во имя Господа , Всемилостивейшего и Милосердного

en

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .

ru

кроме тех , которые уверовали , совершали праведные деяния , заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение !

en

59 - So wait thou and watch ; for they ( too ) are waiting .

ru

Подожди же , ведь они тоже ждут .

en

Do good , it will return to you a double reward !

ru

Творите добро , оно к вам вернется двойной наградой !

en

In the Name of Allah , Most Gracious , Most Merciful .

ru

С именем Аллаха Милостивого , Милосердного

en

In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful .

ru

Во имя Аллаха , Милостивого , Милосердного .

en

60 - Woe , then , to the Unbelievers , on account of that Day of theirs which they have been promised !

ru

Горе неверующим от того дня их , который им обещан !

en

In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful

ru

Именем Аллаха , милостивого и Милосердного !

en

“ Peace be to you ! ”

ru

« Мир вам ! »