Previous abstract Next abstract
Önceki soyut Sonraki soyut
Session 40 - The Interstellar Medium.
Oturum 40 - Yıldızlararası Orta.
Display session, Tuesday, June 09
Ekran oturumu, Salı, Haziran 09
Gamma Ray Burst (GRB) explosions can make kpc-size shells and holes in the interstellar media (ISM) of spiral galaxies if much of the energy heats the local gas to above 10^7 K. Disk blowout is probably the major cause for energy loss in this case, but the momentum acquired during the pressurized expansion phase can be large enough that the bubble still snowplows to a kpc diameter.
Gamma Ray Burst (GRB) patlamaları, eğer enerjinin büyük bir kısmı yerel gazı 10-7 K'nın üzerine ısıtırsa, sarmal galaksilerin yıldızlararası ortamında (ISM) kpc boyutunda kabuklar ve delikler oluşturabilir. Disk patlaması muhtemelen bu durumda enerji kaybının en büyük nedenidir, ancak basınçlı genişleme fazı sırasında elde edilen momentum, balonun hala bir kpc çapına kar küreyecek kadar büyük olabilir.
This differs from the standard model for the origin of such shells by multiple supernovae, which may have problems with radiative cooling, evaporative losses, and disk blow-out. Evidence for giant shells with energies of \sim10^53 ergs are summarized.
Bu, bu tür kabukların kökeni için standart modelden, radyasyonlu soğutma, buharlaşma kayıpları ve disk patlaması ile ilgili sorunlar yaşayabilen birden fazla süpernova tarafından farklılık gösterir. .sim10-53 erg enerjileri olan dev kabuklar için kanıtlar özetlenmiştir.
Some contain no obvious central star clusters and may be GRB remnants, although sufficiently old clusters would be hard to detect. The expected frequency of GRBs in normal galaxies can account for the number of such shells.
Bazıları belirgin merkezi yıldız kümeleri içermez ve yeterince eski kümelerin tespit edilmesi zor olsa da GRB kalıntıları olabilir. Normal galaksilerdeki GRB'lerin beklenen frekansı bu tür kabukların sayısını açıklayabilir.
Program listing for Tuesday
Salı günü için program listesi
A land whose rich cultural heritage is discovered not only from within the walls of numerous museums, galleries and churches, many of which today, as zero category monuments are included in a part of the UNESCO World Heritage List, but also in that magical place on the Mediterranean, where even the shortest stroll becomes a journey down a staircase thousands of years old, which takes one through a history that is at the same time turbulent, exciting and glorious.
Zengin kültürel mirası sadece çok sayıda müze, galeri ve kilise duvarlarının içinden keşfedilen bir arazi, bugün çoğu, sıfır kategori anıtları UNESCO Dünya Mirası Listesi'nin bir kısmına dahil edildiği gibi, aynı zamanda Akdeniz'deki o büyülü yerde, en kısa gezintinin bile binlerce yıllık bir merdivenden aşağı bir yolculuk haline geldiği, aynı zamanda çalkantılı, heyecan verici ve görkemli bir tarihe giren bir yer.
With as many as seven cultural phenomena- The Festivity of Saint Blaise, lace-making in Lepoglava, Hvar and Pag, the bell ringers from the Kastav region, the Hvar Procession Za Križem, (‘following the Cross’), two-part singing in the Istrian scale, in Istria and Hrvatsko Primorje, the spring procession of ‘Ljelje’ and traditional manufacture of wooden toys in the Hrvatsko zagorje region, Croatia is among the countries with the most protected intangible cultural heritage elements, recorded on the UNESCO List.
Yedi kadar kültürel fenomenle - Saint Blaise'in Festival'i, Lepoglava, Hvar ve Pag'da dantel yapımı, Kastav bölgesinden çan zilleri, Hvar Procession Za Krieem, ('Haç'ı takip ediyor), Istria ve Hrvatsko Primorje'de, en çok korunan kültürel öğelerle, 'Ljelje'nin bahar alayı olan, Istria ve Hrvang bölgesinde iki parçalı şarkı söylüyor.
The famous scientist Nikola Tesla (1856-1943), inventor of alternating current.
Ünlü bilim adamı Nikola Tesla (1856-1943), alternatif akımın mucidi.
Was born in Smiljan, Croatia, died in New York, USA.
Smiljan, Hırvatistan'da doğdu, New York, ABD'de öldü.
Dog breed Dalmatian originates from these areas? In a small Franciscan monastery in Zaostrog, there is a painting from 1724 which for the first time depicts a Dalmatian dog…
Köpek ırkı Dalmaçyalı bu bölgelerden geliyor mu? Zaostrog'daki küçük bir Fransiskan manastırında, 1724'ten kalma bir tablo var ve ilk kez Dalmaçyalı bir köpeği tasvir ediyor...
Slavoljub Eduard Penkala
Slavoljub Eduard Penkala
In 1906, a Croat Slavoljub Eduard Penkala for the first time applied for a patent for a ballpoint (penkala) and a holder for a fountain pen.
1906'da, bir Hırvat Slavoljub Eduard Penkala ilk kez bir tükenmez kalem (penkala) ve bir dolma kalem için bir tutucu için patent başvurusunda bulundu.
From time immemorial, the tie has been a part of the Croatian national costume, which was preserved by the Croats to the more recent times, who moved to central Europe in the 16th century.
Kravat, zaman zaman Hırvatlar tarafından daha yakın zamanlara kadar korunan ve 16. yüzyılda Orta Avrupa'ya taşınan Hırvat ulusal kostümünün bir parçası olmuştur.
It was later taken over by the Croatian soldiers who were fighting in Europe, and a part of their uniform was assumed by the French in the 17th century.
Daha sonra Avrupa'da savaşan Hırvat askerleri tarafından ele geçirildi ve üniformalarının bir kısmı 17. yüzyılda Fransızlar tarafından üstlenildi.
Under the leadership of the French „God of Sun" Louis XIV there was a horsemen unit, the so-called Royal cravate, who wore mostly red collar ribbons.
Fransız "Güneş Tanrısı" Louis XIV liderliğinde, çoğunlukla kırmızı yakalı kurdeleler takan sözde Royal cravate adlı bir atlı birliği vardı.
The custom of wearing ribbons from the Croats dates back to this time, which was later expanded around Europe and the world, and today is inevitably the most important detail in men's fashion, and also an original Croatian souvenir.
Hırvatlardan kurdele giyme geleneği, daha sonra Avrupa ve dünya çapında genişletilen bu zamana dayanıyor ve bugün kaçınılmaz olarak erkek modasının en önemli detayı ve aynı zamanda orijinal bir Hırvat hatırası.
The word «kravata» (tie) originates from the word «Kroate»...
"Kravata" (tie) kelimesi "Kroate" kelimesinden gelmektedir...
The world traveler and explorer Marco Polo was born in 1254, most probably on the island of Korčula. Even today, there are people living on the island with the same last name..
Dünya gezgini ve kâşif Marco Polo 1254'te doğdu, büyük olasılıkla Korula adasında. Bugün bile, adada aynı soyadı taşıyan insanlar var..
Island of Vrnik is situated in the archipelago of the Pelješac canal in front of the east coast of Korčula island, widely known for its stone-pit of quality lime-stone (marble) from which Aia Sofia (Istanbul) and the While House (Washington) were partly built as were some palaces-town halls in Dubrovnik, Stockholm, Venice, Vienna.
Vrnik Adası, Aia Sofia (İstanbul) ve While House'un (Washington) kısmen Dubrovnik, Stockholm, Venedik, Viyana'daki bazı saraylar-şehir salonları gibi inşa edildiği kaliteli kireçtaşı (mermer) taş çukuru ile yaygın olarak bilinen Korula adasının doğu sahilinin önündeki Peljeçyac kanalının takımadalarında yer almaktadır.
Visit to the fertile plains of Baranja where the grapes have been cultivated for centuries, is not complete if you do not taste the "golden drops" of Baranja's vineyards.
Üzümlerin yüzyıllardır yetiştirildiği verimli Baranja ovalarını ziyaret edin, Baranja'nın üzüm bağlarının "altın damlalarını" tatmazsanız tamamlanmaz.
According to the old manuscripts, vine was a usual drink at the royal court of Maria Teresa, and the ancient Romans, delighted with its bouquet and with the sun rises and sunsets of that region, called it the "Golden hill"...
Eski el yazmalarına göre, asma Maria Teresa kraliyet sarayında her zamanki bir içecekti ve antik Romalılar, buketinden ve o bölgenin güneşten doğuşundan ve gün batımından memnundular ve ona "Altın tepe" adını verdiler.
There is a Ulysses' cave on the island of Mljet. It was named after a story which says that a famous adventurer stranded on the nearby cliff Ogiron, where he met the nymph Calypso with whom he fell in love, and spent unforgettable moments in her company...
Mljet adasında bir Ulysses mağarası var. Adını, ünlü bir maceracının yakınlardaki kayalık Ogiron'da mahsur kaldığını ve burada aşık olduğu peri Calypso ile tanıştığını ve şirketinde unutulmaz anlar geçirdiğini söyleyen bir hikayeden almıştır.
Red-white coat of arms
Kırmızı-beyaz arma
Recognizable all over the world, and related only to Croats - characteristic cube-shaped red-white coat of arms which is believed to originate from the Persian original homeland of Croats (red signifies south and white signifies north).
Dünyanın her yerinde tanınır ve sadece Hırvatlarla ilgilidir - karakteristik küp şeklindeki kırmızı-beyaz arma, Pers asıl vatanı Hırvatlardan kaynaklandığına inanılmaktadır (kırmızı güneyi, beyaz ise kuzeyi ifade eder).
That is where the name for two Croatias derives from, i.e. White in north and Red in south.
İki Hırvatistan'ın adının türediği yer burasıdır, yani kuzeyde Beyaz ve güneyde Kırmızı.
When the Croats have selected Ferdinand Habsburg to be their King in Cetine in 1527, they confirmed that choice with some seals, and one of them was Croatian coat of arms, but with 64 fields, i.e. the complete chess-board.
Hırvatlar Ferdinand Habsburg'u 1527'de Cetine'de Kralları olarak seçtiklerinde, bazı mühürlerle bu seçimi doğruladılar ve bunlardan biri Hırvat armasıydı, ancak 64 tarla, yani tam satranç tahtasıydı.
That is where the popular term „šahovnica" derives from, and Šah (chess) in Persian means the Ruler - Tsar.
Popüler "ahovnica" teriminin türediği yer burasıdır ve Farsça'da "ahah" (chess) hükümdar - çar anlamına gelir.
Did you know that there is a world rarity in the Archeological museum in Zagreb? Of course, we are talking about the Zagreb mummy.
Zagreb'deki Arkeoloji Müzesi'nde bir dünya nadirliği olduğunu biliyor muydunuz? Tabii ki Zagreb mumyasından bahsediyoruz.
Nesi-hensu, the wife of Aher-hensu, „the divine tailor" from Thebes, is the name of a mummified woman who was wrapped in cut ribbons of Zagreb linen book which represents the longest preserved text in Etruscan language and the only preserved sample of linen book in the entire Ancient world.
Thebes'ten "ilahi terzi" Aher-hensu'nun karısı Nesi-hensu, Etrüsk dilinde en uzun korunmuş metni ve tüm Antik dünyadaki tek korunmuş keten kitap örneğini temsil eden Zagreb keten kitabının kesilmiş kurdelelerine sarılmış mumyalanmış bir kadının adıdır.
Top seven world getaways
En iyi yedi dünya kaçamağı
The American magazine "In Style" has included Croatia on its list of seven top world destinations ("Top seven world getaways"). The article authors recommend a visit to Croatia for its very rich historical-cultural heritage, natural beauties and clean sea.
Amerikan dergisi "In Style", Hırvatistan'ı yedi üst düzey dünya destinasyonu ("En iyi yedi dünya kaçamağı") listesine dahil etti. Makale yazarları, çok zengin tarihi-kültürel mirası, doğal güzellikleri ve temiz denizi için Hırvatistan'ı ziyaret etmeyi önermektedir.
In addition to Croatia, the list of top seven places includes Kenya, South Africa, London, Greek island Santorini and three American destinations - Aspen, Napa Valley and Nantucket.
Hırvatistan'ın yanı sıra, Kenya, Güney Afrika, Londra, Yunan adası Santorini ve üç Amerikan destinasyonu - Aspen, Napa Vadisi ve Nantucket'ı da içeren en iyi yedi yer listesi.
Every day, for over hundred and ten years, the cannon fires from the top of tower Lotrščak exactly at noon in memory of an event from Zagreb history.
Her gün, yüz on yıldan fazla bir süre boyunca top, Zagreb tarihinin bir olayının anısına tam olarak öğle saatlerinde Lotroak kulesinin tepesinden ateş açıyor.
According to the legend, exactly at noon, the Grič canon fired a discharge from Lotrščak to the Turkish camp located across Sava and blew out a rooster (or a turkey) which the cook was taking to Pasha on a platter.
Efsaneye göre, tam öğleyin, Grie kanonu Lotroak'tan Sava'nın karşısında bulunan Türk kampına bir taburcu etti ve aşçının bir tabakta Paşa'ya götürdüğü bir horozu (veya bir hindiyi) patlattı.
After this event, the Turks scattered and did not attack Zagreb...
Bu olaydan sonra Türkler dağıldı ve Zagreb'e saldırmadı...
Average life span in the wild: 12 years
Vahşi doğada ortalama yaşam süresi: 12 yıl
Size: 21 in (50 cm)
Boyut: 21 in (50 cm)
Weight: 14.4 oz (408 g)
Ağırlık: 14.4 oz (408 g)
Did you know? Chameleons don't change colors to match their surroundings. Each species displays distinct color patterns to indicate specific reactions or emotions.
Biliyor muydun? Bukalemunlar çevrelerine uyacak şekilde renk değiştirmezler. Her tür, belirli reaksiyonları veya duyguları belirtmek için farklı renk desenleri gösterir.
The Meller's chameleon is the largest of the chameleons not native to Madagascar. Their stout bodies can grow to be up to two feet (two-thirds of a meter) long and weigh more than a pound (one-half kilogram).
Meller'in bukalemunları Madagaskar'a özgü olmayan bukalemunların en büyüğüdür. Kalın gövdeleri iki fit (bir metrenin üçte ikisi) uzunluğa ve bir pounddan (bir buçuk kilogram) daha fazla ağırlığa kadar büyüyebilir.
Meller's distinguish themselves from their universally bizarre-looking cousins with a single small horn protruding from the front of their snouts. This and their size earn them the common name "giant one-horned chameleon."
Meller'ın kendilerini evrensel olarak tuhaf görünümlü kuzenlerinden, burunlarının önünden çıkıntılı küçük bir boynuzla ayırırlar. Bu ve boyutları onlara "dev tek boynuzlu bukalemun" adını kazandırır.
They are fairly common in the savanna of East Africa, including Malawi, northern Mozambique, and Tanzania. Almost one-half of the world’s chameleons live on the island of Madagascar.
Malavi, kuzey Mozambik ve Tanzanya da dahil olmak üzere Doğu Afrika'nın savanasında oldukça yaygındırlar. Dünya bukalemunlarının neredeyse yarısı Madagaskar adasında yaşamaktadır.
As with all chameleons, Meller's will change colors in response to stress and to communicate with other chameleons. Their normal appearance is deep green with yellow stripes and random black spots.
Tüm bukalemunlarda olduğu gibi, Meller'ın renkleri strese tepki olarak ve diğer bukalemunlarla iletişim kurmak için değişecektir. Normal görünümleri sarı çizgili ve rastgele siyah lekelerle derin yeşildir.
Females are slightly smaller, but are otherwise indistinguishable from males.
Dişiler biraz daha küçüktür, ancak başka türlü erkeklerden ayırt edilemezler.
They subsist on insects and small birds, using their camouflage and a lightning-fast, catapulting tongue, which can be up to 20 inches (50 centimeters) long, to ambush prey.
Avlarını pusuya düşürmek için 20 inç (50 santimetre) uzunluğa kadar olabilen, kamuflajlarını ve yıldırım hızında, mancınıklı bir dil kullanarak böcekler ve küçük kuşlar üzerinde sübvanse ederler.
Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets. However, they are highly susceptible to even the slightest level of stress and are very difficult to care for in captivity. In the wild, they can live as long as 12 years.
Egzotik evcil hayvan meraklıları genellikle Meller'in bukalemunlarını evcil hayvan olarak tutmaya çalışırlar. Bununla birlikte, en ufak bir stres seviyesine bile karşı oldukça hassastırlar ve esaret altında bakımı çok zordur. Vahşi doğada, 12 yıla kadar yaşayabilirler.
Nuclear Energy in France
Fransa'da nükleer enerji
Nuclear energy is the cornerstone of french energy policy. In the ‘70s France chose to develop nuclear as its base load electricity source as a response to the oil crisis and assure its energy independence.
Nükleer enerji, Fransız enerji politikasının temel taşıdır. 70'lerde Fransa, petrol krizine bir yanıt olarak temel yük elektrik kaynağı olarak nükleer geliştirmeyi seçti ve enerji bağımsızlığını güvence altına aldı.
Nuclear Electricity Production: France currently counts 58 commercial nuclear reactors in operation responsible for producing 80% of French domestic electricity. As a comparison, the 104 US reactors produces 20% of US electricity.
Nükleer Elektrik Üretimi: Fransa şu anda Fransız yerli elektriğinin %80'ini üretmekten sorumlu 58 ticari nükleer reaktörü sayıyor. Karşılaştırma olarak, 104 ABD reaktörü ABD elektriğinin %20'sini üretiyor.
Despite scarce natural resources, France has reached an energy independence of 50% thanks to its strategic choice for nuclear energy.
Çok az doğal kaynağa rağmen Fransa, nükleer enerji için stratejik tercihi sayesinde %50'lik bir enerji bağımsızlığına ulaşmıştır.
Environment: As well as providing safe and reliable energy, nuclear helps to reduce French greenhouse gas emissions by avoiding the release of 31 billions tones of carbon dioxide (contrary to coal or gas generation) and making France the less carbon emitting country within the OECD.
Çevre: Nükleer, güvenli ve güvenilir bir enerji sağlamanın yanı sıra, 31 milyar ton karbondioksit salınımından (kömür veya gaz üretiminin aksine) kaçınarak ve Fransa'yı OECD içinde daha az karbon yayan ülke haline getirerek Fransız sera gazı emisyonlarını azaltmaya yardımcı olur.
As a leader in nuclear energy, France has developed clean technology for radioactive waste disposal.
Nükleer enerjide lider olarak Fransa, radyoaktif atık bertarafı için temiz teknoloji geliştirdi.
Reprocessing currently allows France to recover valuable elements from spent fuels and permit a significant reduction of high level waste and lead to safer and optimized containment, for final radioactive waste disposition.
Yeniden işleme şu anda Fransa'nın değerli elementleri harcanan yakıtlardan kurtarmasına ve yüksek seviyeli atıkların önemli ölçüde azaltılmasına izin vermesine ve son radyoaktif atık mizaçları için daha güvenli ve optimize edilmiş muhafazaya yol açmasına izin veriyor.
French nuclear power plants produces only 10 g/year/inhabitant of highly radioactive waste.
Fransız nükleer santralleri sadece 10 g/yıl/yıl yüksek oranda radyoaktif atık üretir.
International Cooperation and research: France is one of the forerunner in nuclear research and participates in numerous international cooperation programs alongside the United States such as the development of the next generation of nuclear power plants (Gen IV) and the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) that will be built in Cadarache, South of France.
Uluslararası İşbirliği ve araştırma: Fransa, nükleer araştırmalarda öncülerden biridir ve Fransa'nın güneyindeki Cadarache'de inşa edilecek olan yeni nesil nükleer enerji santrallerinin (Gen IV) ve Uluslararası Termonükleer Deneysel Reaktör'ün (ITER) geliştirilmesi gibi ABD'nin yanında çok sayıda uluslararası işbirliği programına katılır.
The French Atomic Energy Commission (CEA)
Fransız Atom Enerjisi Komisyonu (CEA)
The French Atomic Energy Commission is a public body established in October 1945 by General de Gaulle. It constitutes a power of expertise and proposition for the authorities.
Fransız Atom Enerjisi Komisyonu, General de Gaulle tarafından Ekim 1945'te kurulan bir kamu organıdır. Yetkililer için bir uzmanlık ve teklif gücü oluşturur.
A leader in research, development and innovation, the CEA is involved in three main fields:
Araştırma, geliştirme ve yenilik alanında lider olan CEA, üç ana alanda yer almaktadır:
It develops and acquires the technological building blocks necessary to the development of the nuclear reactors of the future (Contribution to Generation IV and GNEP research),
Geleceğin nükleer reaktörlerinin geliştirilmesi için gerekli teknolojik yapı taşlarını geliştirir ve elde eder (Generation IV ve GNEP araştırmalarına katkı),
It contributes to reducing greenhouse gas emission with its research on hydrogen, fuel cells, biomass, energy storage…,
Hidrojen, yakıt hücreleri, biyokütle, enerji depolama üzerine yaptığı araştırmalarla sera gazı emisyonunun azaltılmasına katkıda bulunur...,
It supports the nuclear utilities in France by optimizing the nuclear power plants of the French nuclear fleet and by optimizing the fuel cycle,
Fransız nükleer filosunun nükleer santrallerini optimize ederek ve yakıt döngüsünü optimize ederek Fransa'daki nükleer tesisleri desteklemektedir.
It offers safe and economically viable technical solutions for managing nuclear waste,
Nükleer atıkları yönetmek için güvenli ve ekonomik olarak uygulanabilir teknik çözümler sunar,
It conducts fundamental research in climate and environmental sciences, high energy physics, astrophysics, fusion, nanosciences…
İklim ve çevre bilimlerinde, yüksek enerji fiziğinde, astrofizikte, füzyonda, nanobilimde temel araştırmalar yürütür...
Information and Health technologies:
Bilgi ve Sağlık teknolojileri:
It tackles micro and nano-technologies for telecommunication and nuclear medicine for radiotherapy and medical imaging,
Radyoterapi ve tıbbi görüntüleme için telekomünikasyon ve nükleer tıp için mikro ve nano-teknolojileri ele alır,
It researches programs on biotechnology, molecular labelling, biomolecular engineering and structural biology,
Biyoteknoloji, moleküler etiketleme, biyomoleküler mühendislik ve yapısal biyoloji üzerine programlar araştırır,
It shares its knowledge and know-how through education and training through the National Institute for Nuclear Sciences and Technologies (INSTN),
Ulusal Nükleer Bilimler ve Teknolojiler Enstitüsü (INSTN) aracılığıyla eğitim ve öğretim yoluyla bilgi ve bilgi birikimini paylaşır,
It manages over 300 priority patents and is active in the creation of clusters.
300'den fazla öncelikli patenti yönetir ve kümelerin oluşturulmasında aktiftir.
Defense and National Security:
Savunma ve Ulusal Güvenlik:
It conceives, builds, maintains then dismantles the nuclear warhead of the French deterrence force,
Fransız caydırıcı gücünün nükleer savaş başlığını kavrar, inşa eder, korur,
It helps to fight against nuclear, biological and chemical weapons (NRBC program).
Nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara (NRBC programı) karşı savaşmaya yardımcı olur.
The missions of the CEA are similar to the Department of Energy in the United States. The CEA has a network of counselor or representatives in French Embassies around the world (see joint map).
CEA'nın görevleri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Enerji Bakanlığı'na benzer. CEA'nın dünyadaki Fransız Büyükelçiliklerinde bir danışman veya temsilci ağı vardır (ortak haritaya bakınız).
The French Nuclear Safety Authority (ASN)
Fransız Nükleer Güvenlik Otoritesi (ASN)
Created in 2006, from the former DSIN (Directorate for the Safety of Nuclear Facilities), the French Nuclear Safety Authority is an independent administrative authority which is tasked with regulating nuclear safety and radiation protection in order to protect workers, patients, the public and the environment from the risks involved in nuclear activities.
2006 yılında, eski DSIN'den (Nükleer Tesislerin Güvenliği Direktörü) oluşturulan Fransız Nükleer Güvenlik Otoritesi, işçileri, hastaları, halkı ve çevreyi nükleer faaliyetlerde yer alan risklerden korumak için nükleer güvenlik ve radyasyon korumasını düzenlemekle görevli bağımsız bir idari otoritedir.
It also contributes to informing the public. Like the Nuclear Regulatory Commission in the United States, it carries out inspections and may pronounce sanctions, up to and including suspension of operation of an installation.
Aynı zamanda kamuoyunun bilgilendirilmesine katkıda bulunur. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Nükleer Düzenleme Komisyonu gibi, denetimler yapar ve bir kurulumun çalışmasının askıya alınmasına kadar yaptırımları ilan edebilir.
French Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN)
Fransız Radyo Koruma ve Nükleer Güvenlik Enstitüsü (IRSN)
Created in 2001 by merging the Protection and Nuclear Safety Institute (IPSN) and the Ionizing radiations Protection Office (OPRI), the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety is a public establishment of an industrial and commercial nature placed under the joint authority of the Ministries of the Environment, Health, Industry, Research and Defense.
2001 yılında Koruma ve Nükleer Güvenlik Enstitüsü (IPSN) ve İyonlaştırıcı Radyasyon Koruma Ofisi (OPRI) birleşerek oluşturulan Radyo Koruma ve Nükleer Güvenlik Enstitüsü, Çevre, Sağlık, Sanayi, Araştırma ve Savunma Bakanlıklarının ortak otoritesi altında yer alan bir endüstriyel ve ticari doğanın halka açık bir kuruluşudur.
It is the expert in safety research and specialized assessments into nuclear and radiological risk serving public authorities whose work is complementary to the ASN.
Güvenlik araştırmalarında uzmandır ve çalışmaları ASN'ye tamamlayıcı olan kamu makamlarına hizmet eden nükleer ve radyolojik risk konusunda uzmanlaşmış değerlendirmelerdir.
Its scope of activities includes:
Faaliyetlerinin kapsamı şunları içerir:
environment and response, human radiological protection, research on the prevention of major accidents, power reactor safety, fuel cycle facility safety, research installation safety, waste management safety; nuclear defense expertise.
çevre ve tepki, insan radyolojik koruma, büyük kazaların önlenmesi, güç reaktörü güvenliği, yakıt çevrimi tesisi güvenliği, araştırma kurulumu güvenliği, atık yönetimi güvenliği; nükleer savunma uzmanlığı.
National radioactive Waste Management Agency (ANDRA)
Ulusal Radyoaktif Atık Yönetimi Ajansı (ANDRA)
Created in 1991, the French National Agency for Radioactive Waste Management is a public industrial and commercial organization that operates independently of waste producers.
1991 yılında kurulan Fransız Ulusal Radyoaktif Atık Yönetimi Ajansı, atık üreticilerinden bağımsız olarak faaliyet gösteren bir kamu sanayi ve ticari kuruluşudur.
It is responsible for the long-term management of radioactive waste produced in France under the supervision of the French Ministries for Energy, Research and the Environment.
Fransa Enerji, Araştırma ve Çevre Bakanlıkları gözetiminde Fransa'da üretilen radyoaktif atıkların uzun vadeli yönetiminden sorumludur.
It can be compared to a certain extent to the Office for Nuclear Waste of the Department of Energy in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Enerji Bakanlığı'nın Nükleer Atık Ofisi ile belirli bir ölçüde karşılaştırılabilir.
Andra also pursues industrial, research, and information activities as it designs and implements disposal solutions suited to each category of radioactive waste:
Andra ayrıca, radyoaktif atıkların her kategorisine uygun bertaraf çözümleri tasarlarken ve uygularken endüstriyel, araştırma ve bilgi faaliyetlerini de sürdürmektedir:
the collection, conditioning, disposal of radioactive waste from small producers (hospitals, research centers, industry), specification of waste packages for disposal, disposal in suited sites, monitoring of closed disposal facilities, research programs for long-lived and high level activity waste, especially through the operation of an underground research laboratory in a deep clay formation…
Küçük üreticilerden (hastaneler, araştırma merkezleri, endüstri) radyoaktif atıkların toplanması, koşullandırılması, bertaraf edilmesi, uygun yerlerde bertaraf edilmesi, kapalı bertaraf tesislerinin izlenmesi, uzun ömürlü ve yüksek düzeyde faaliyet atıkları için araştırma programları, özellikle derin bir kil oluşumunda bir yeraltı araştırma laboratuvarının işletilmesi yoluyla...
General Directorate for Energy and Climate (DGEC)
Enerji ve İklim Genel Müdürlüğü (DGEC)
The General Directorate for Energy and Climate represents the government and is part of the Office of the Department for Ecology and Sustainable Development. It defines the French nuclear policy.
Enerji ve İklim Genel Müdürlüğü hükümeti temsil eder ve Ekoloji ve Sürdürülebilir Kalkınma Daire Başkanlığı'nın bir parçasıdır. Fransız nükleer politikasını tanımlar.
The DGEC takes care of the energy supply, the security of supply, oil refining and logistics, nuclear industry, and coal and mines.
DGEC, enerji arzı, tedarik güvenliği, petrol arıtma ve lojistik, nükleer sanayi ve kömür ve madenlerle ilgilenir.
Consequently, its activities include:
Sonuç olarak, faaliyetleri şunları içerir:
the design and implement energy and raw material supply policy, to ensure opening of electricity and gas markets, track key energy and raw material sectors, to oversee enterprises and public institutions in energy sector, to ensure compliance with rules and regulations governing energy sector, to participate in European and international energy projects and working groups, to provide economic, environmental, and fiscal expertise on energy matters.
Enerji ve hammadde tedarik politikasını tasarlamak ve uygulamak, elektrik ve gaz piyasalarının açılmasını sağlamak, kilit enerji ve hammadde sektörlerinin takibini yapmak, enerji sektöründeki işletmeleri ve kamu kurumlarını denetlemek, enerji sektörünü yöneten kural ve düzenlemelere uyumu sağlamak, Avrupa ve uluslararası enerji projelerine ve çalışma gruplarına katılmak, enerji konularında ekonomik, çevresel ve mali uzmanlık sağlamak.
The Rise of Nuclear Power Generation in France.
Fransa'da Nükleer Enerji Üretiminin Yükselişi.
White-throated Magpie-Jays (Calocitta formosa) are beautiful big jays that travel the North Pacific slopes in small flocks. Their songs and calls are quite varied - this is one of the typical calls, recorded on the road to Monteverde (Costa Rica).
Beyaz boğazlı Magpie-Jays (Calocitta formosa), Kuzey Pasifik yamaçlarını küçük sürüler halinde dolaşan güzel büyük jaylardır. Şarkıları ve çağrıları oldukça çeşitlidir - bu, Monteverde (Kosta Rika) yolunda kaydedilen tipik çağrılardan biridir.
Douglas Von Gausig (recordist; copyright holder), Naturesongs.com
Douglas Von Gausig (kayıtçı; telif hakkı sahibi), Naturesongs.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Bu çalışma Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported Lisansı altında lisanslanmıştır.
Disclaimer: The Animal Diversity Web is an educational resource written largely by and for college students. ADW doesn't cover all species in the world, nor does it include all the latest scientific information about organisms we describe.
Feragatname: Animal Diversity Web, büyük ölçüde üniversite öğrencileri tarafından ve üniversite öğrencileri için yazılmış bir eğitim kaynağıdır. ADW, dünyadaki tüm türleri kapsamaz ve tanımladığımız organizmalar hakkındaki en son bilimsel bilgileri içermez.
Though we edit our accounts for accuracy, we cannot guarantee all information in those accounts.
Hesaplarımızı doğruluk için düzenlememize rağmen, bu hesaplardaki tüm bilgileri garanti edemeyiz.
While ADW staff and contributors provide references to books and websites that we believe are reputable, we cannot necessarily endorse the contents of references beyond our control.
ADW personeli ve katkıda bulunanlar, saygın olduğuna inandığımız kitaplara ve web sitelerine referanslar sunarken, referansların içeriğini kontrolümüz dışında mutlaka onaylayamayız.