Previous abstract Next abstract
Előző absztrakt Következő absztrakt
Session 40 - The Interstellar Medium.
40. ülés - A csillagközi médium.
Display session, Tuesday, June 09
csütörtök, június 09, 2018
Gamma Ray Burst (GRB) explosions can make kpc-size shells and holes in the interstellar media (ISM) of spiral galaxies if much of the energy heats the local gas to above 10^7 K. Disk blowout is probably the major cause for energy loss in this case, but the momentum acquired during the pressurized expansion phase can be large enough that the bubble still snowplows to a kpc diameter.
A Gamma Ray Burst (GRB) robbanások kpc méretű héjakat és lyukakat hozhatnak létre a spirálgalaxisok csillagközi közegében (ISM), ha az energia nagy része a helyi gázt 10 - 7 K fölé melegíti. A lemez kifúvása valószínűleg az energiaveszteség fő oka ebben az esetben, de a túlnyomásos tágulási fázis során szerzett lendület elég nagy lehet ahhoz, hogy a buborék még mindig kpc átmérőjű legyen.
This differs from the standard model for the origin of such shells by multiple supernovae, which may have problems with radiative cooling, evaporative losses, and disk blow-out. Evidence for giant shells with energies of \sim10^53 ergs are summarized.
Ez eltér az ilyen héjak eredetének standard modelljétől több szupernóva által, amelyek problémái lehetnek a sugárzási hűtéssel, a párolgási veszteségekkel és a lemez kifújásával. A bizonyítékok az óriás héjakra vonatkoznak, amelyek energiái a következők:
Some contain no obvious central star clusters and may be GRB remnants, although sufficiently old clusters would be hard to detect. The expected frequency of GRBs in normal galaxies can account for the number of such shells.
Némelyik nem tartalmaz nyilvánvaló központi csillaghalmazokat, és lehet, hogy GRB maradványok, bár elég régi klasztereket nehéz lenne észlelni. A GRB-k várható gyakorisága a normál galaxisokban számot adhat az ilyen héjak számáról.
Program listing for Tuesday
Programajánló keddre
A land whose rich cultural heritage is discovered not only from within the walls of numerous museums, galleries and churches, many of which today, as zero category monuments are included in a part of the UNESCO World Heritage List, but also in that magical place on the Mediterranean, where even the shortest stroll becomes a journey down a staircase thousands of years old, which takes one through a history that is at the same time turbulent, exciting and glorious.
Egy föld, amelynek gazdag kulturális örökségét nemcsak számos múzeum, galéria és templom falain belül fedezik fel, amelyek közül sok ma, mint nulla kategóriájú műemlékek szerepelnek az UNESCO világörökségi listáján, hanem a Földközi-tenger varázslatos helyén is, ahol még a legrövidebb séta is egy több ezer éves lépcsőn lefelé vezet, amely egyszerre viharos, izgalmas és dicsőséges történelem.
With as many as seven cultural phenomena- The Festivity of Saint Blaise, lace-making in Lepoglava, Hvar and Pag, the bell ringers from the Kastav region, the Hvar Procession Za Križem, (‘following the Cross’), two-part singing in the Istrian scale, in Istria and Hrvatsko Primorje, the spring procession of ‘Ljelje’ and traditional manufacture of wooden toys in the Hrvatsko zagorje region, Croatia is among the countries with the most protected intangible cultural heritage elements, recorded on the UNESCO List.
Hét kulturális jelenséggel - Saint Blaise ünnepe, csipkekészítés Lepoglavában, Hvarban és Pagban, a Kastav régió harangozói, a Hvar Procession Za Krisem, ("Kereszt után"), kétszólamú ének az isztriai skála, Isztria és Hrvatsko Primorje, a "Ljelje" tavaszi felvonulása és a hagyományos fajátékok gyártása a Hrvatsko zagorban.
The famous scientist Nikola Tesla (1856-1943), inventor of alternating current.
A híres tudós Nikola Tesla (1856-1943), a váltakozó áram feltalálója.
Was born in Smiljan, Croatia, died in New York, USA.
A horvátországi Smiljanban született, az USA-ban, New Yorkban halt meg.
Dog breed Dalmatian originates from these areas? In a small Franciscan monastery in Zaostrog, there is a painting from 1724 which for the first time depicts a Dalmatian dog…
Dalmát kutyafajta származik ezeken a területeken? Egy kis ferences kolostor Zaostrog, van egy festmény 1724-ből, amely először ábrázolja a dalmát kutya...
Slavoljub Eduard Penkala
Slavoljub Eduard Penkala
In 1906, a Croat Slavoljub Eduard Penkala for the first time applied for a patent for a ballpoint (penkala) and a holder for a fountain pen.
1906-ban egy horvát szlavoljub Eduard Penkala először kért szabadalmat egy golyóstollra (penkala) és egy töltőtollra.
From time immemorial, the tie has been a part of the Croatian national costume, which was preserved by the Croats to the more recent times, who moved to central Europe in the 16th century.
A nyakkendő ősidők óta a horvát nemzeti viselet része, amelyet a horvátok az újabb időkig megőriztek, akik a 16. században Közép-Európába költöztek.
It was later taken over by the Croatian soldiers who were fighting in Europe, and a part of their uniform was assumed by the French in the 17th century.
Később az Európában harcoló horvát katonák vették át, egyenruhájuk egy részét a franciák vették fel a 17. században.
Under the leadership of the French „God of Sun" Louis XIV there was a horsemen unit, the so-called Royal cravate, who wore mostly red collar ribbons.
A francia "Nap Istene" XIV. Lajos vezetésével volt egy lovas egység, az úgynevezett királyi kravátli, akik többnyire piros gallérszalagot viseltek.
The custom of wearing ribbons from the Croats dates back to this time, which was later expanded around Europe and the world, and today is inevitably the most important detail in men's fashion, and also an original Croatian souvenir.
A horvátoktól származó szalagok viselésének szokása ebből az időből származik, amelyet később Európa és a világ körül kibővítettek, és ma elkerülhetetlenül a legfontosabb részlet a férfiak divatjában, és eredeti horvát emléktárgy is.
The word «kravata» (tie) originates from the word «Kroate»...
A "kravata" (nyakkendő) szó a "Kroate" szóból származik...
The world traveler and explorer Marco Polo was born in 1254, most probably on the island of Korčula. Even today, there are people living on the island with the same last name..
A világ utazója és felfedezője Marco Polo 1254-ben született, valószínűleg Korcula szigetén. Még ma is élnek emberek a szigeten ugyanazzal a vezetéknévvel ..
Island of Vrnik is situated in the archipelago of the Pelješac canal in front of the east coast of Korčula island, widely known for its stone-pit of quality lime-stone (marble) from which Aia Sofia (Istanbul) and the While House (Washington) were partly built as were some palaces-town halls in Dubrovnik, Stockholm, Venice, Vienna.
Vrnik-sziget található a szigetcsoport a Peljesac-csatorna előtt a keleti partján Korcula-sziget, széles körben ismert a kő-gödör minőségi mész-kő (márvány), ahonnan Aia Sofia (Isztambul) és a While House (Washington) részben épült, mint volt néhány paloták-városi csarnokok Dubrovnik, Stockholm, Velence, Bécs.
Visit to the fertile plains of Baranja where the grapes have been cultivated for centuries, is not complete if you do not taste the "golden drops" of Baranja's vineyards.
Látogatás a termékeny síkságon Baranja, ahol a szőlő már évszázadok óta művelt, nem teljes, ha nem ízleli meg az "arany csepp" a Baranja szőlőültetvények.
According to the old manuscripts, vine was a usual drink at the royal court of Maria Teresa, and the ancient Romans, delighted with its bouquet and with the sun rises and sunsets of that region, called it the "Golden hill"...
A régi kéziratok szerint Mária Terézia királyi udvarában megszokott ital volt a szőlő, az ókori rómaiak pedig, csokrával és annak a vidéknek a napkeltével és napnyugtával el voltak ragadtatva, "Aranydombnak" nevezték...
There is a Ulysses' cave on the island of Mljet. It was named after a story which says that a famous adventurer stranded on the nearby cliff Ogiron, where he met the nymph Calypso with whom he fell in love, and spent unforgettable moments in her company...
Van egy Ulysses barlang Mljet szigetén. Nevét egy történet után kapta, amely azt mondja, hogy egy híres kalandor rekedt a közeli sziklán Ogiron, ahol találkozott a nimfával Calypso, akivel beleszeretett, és felejthetetlen pillanatokat töltött a társaságában...
Red-white coat of arms
Vörös-fehér címer
Recognizable all over the world, and related only to Croats - characteristic cube-shaped red-white coat of arms which is believed to originate from the Persian original homeland of Croats (red signifies south and white signifies north).
Felismerhető az egész világon, és csak a horvátokhoz kapcsolódik - jellegzetes kocka alakú vörös-fehér címer, amelyről úgy gondolják, hogy a horvátok perzsa eredeti hazájából származik (a piros délt jelent, a fehér pedig északot jelent).
That is where the name for two Croatias derives from, i.e. White in north and Red in south.
Innen ered a két horvát neve: északon fehér, délen vörös.
When the Croats have selected Ferdinand Habsburg to be their King in Cetine in 1527, they confirmed that choice with some seals, and one of them was Croatian coat of arms, but with 64 fields, i.e. the complete chess-board.
Amikor a horvátok 1527-ben Habsburg Ferdinándot választották ki királyuknak Cetinében, ezt a választást megerősítették néhány pecséttel, és az egyik horvát címer volt, de 64 mezővel, azaz a teljes sakktáblával.
That is where the popular term „šahovnica" derives from, and Šah (chess) in Persian means the Ruler - Tsar.
Innen ered a népszerű "ahovnica" kifejezés, és a "ah" (chess) perzsa nyelven azt jelenti, hogy az uralkodó - cár.
Did you know that there is a world rarity in the Archeological museum in Zagreb? Of course, we are talking about the Zagreb mummy.
Tudtad, hogy a zágrábi régészeti múzeumban világritkaság van? Természetesen a zágrábi múmiáról beszélünk.
Nesi-hensu, the wife of Aher-hensu, „the divine tailor" from Thebes, is the name of a mummified woman who was wrapped in cut ribbons of Zagreb linen book which represents the longest preserved text in Etruscan language and the only preserved sample of linen book in the entire Ancient world.
Nesi-hensu, Aher-hensu felesége, "az isteni szabó" Thébából, egy mumifikált nő neve, akit Zágráb vászonkönyvének vágott szalagjaiba csomagoltak, amely az etruszk nyelv leghosszabb fennmaradt szövegét és az egész ókori világ egyetlen fennmaradt vászonkönyvét képviseli.
Top seven world getaways
Top 7 világ menekülés
The American magazine "In Style" has included Croatia on its list of seven top world destinations ("Top seven world getaways"). The article authors recommend a visit to Croatia for its very rich historical-cultural heritage, natural beauties and clean sea.
Az amerikai "In Style" magazin felvette Horvátországot a hét legjobb világcélpont ("Top hét világ menekülés") listájára. A cikk szerzői azt javasolják, hogy látogasson el Horvátországba a nagyon gazdag történelmi-kulturális örökség, a természeti szépségek és a tiszta tenger miatt.
In addition to Croatia, the list of top seven places includes Kenya, South Africa, London, Greek island Santorini and three American destinations - Aspen, Napa Valley and Nantucket.
Horvátországon kívül az első hét helyen szerepel Kenya, Dél-Afrika, London, a görög sziget Santorini és három amerikai célállomás - Aspen, Napa-völgy és Nantucket.
Every day, for over hundred and ten years, the cannon fires from the top of tower Lotrščak exactly at noon in memory of an event from Zagreb history.
Az ágyúk minden nap, több mint száztíz éven át pontosan délben tüzelnek a Lotrak torony tetejéről egy zágrábi történelmi esemény emlékére.
According to the legend, exactly at noon, the Grič canon fired a discharge from Lotrščak to the Turkish camp located across Sava and blew out a rooster (or a turkey) which the cook was taking to Pasha on a platter.
A legenda szerint pontosan délben a gricsi kánon elbocsátotta Lotrakot a Száván túl található török táborba, és kilőtt egy kakast (vagy pulykát), amelyet a szakács tálon vitt Pashának.
After this event, the Turks scattered and did not attack Zagreb...
Az esemény után a törökök szétszéledtek, és nem támadták meg Zágrábot...
Average life span in the wild: 12 years
Átlagos élettartam a vadonban: 12 év
Size: 21 in (50 cm)
Méret: 50 cm
Weight: 14.4 oz (408 g)
Súly: 14,4 oz (408 g)
Did you know? Chameleons don't change colors to match their surroundings. Each species displays distinct color patterns to indicate specific reactions or emotions.
A kaméleonok nem változtatják meg a színüket, hogy megfeleljenek a környezetüknek. Minden faj különböző színmintákat mutat, hogy jelezzék a konkrét reakciókat vagy érzelmeket.
The Meller's chameleon is the largest of the chameleons not native to Madagascar. Their stout bodies can grow to be up to two feet (two-thirds of a meter) long and weigh more than a pound (one-half kilogram).
A Meller-kaméleon a legnagyobb a nem Madagaszkáron őshonos kaméleonok közül. Vastag testük akár két lábra is megnőhet (a méter kétharmada) és súlya több mint egy font (fél kilogramm).
Meller's distinguish themselves from their universally bizarre-looking cousins with a single small horn protruding from the front of their snouts. This and their size earn them the common name "giant one-horned chameleon."
Meller's megkülönböztetik magukat az egyetemesen bizarr kinézetű unokatestvéreiktől, egyetlen kis szarvval, amely az orruk elején áll. Ez és méretük a közös nevet "óriás egyszarvú kaméleon".
They are fairly common in the savanna of East Africa, including Malawi, northern Mozambique, and Tanzania. Almost one-half of the world’s chameleons live on the island of Madagascar.
Meglehetősen gyakoriak Kelet-Afrika szavannáin, beleértve Malawit, Mozambik északi részét és Tanzániát. A világ kaméleonjainak közel fele Madagaszkár szigetén él.
As with all chameleons, Meller's will change colors in response to stress and to communicate with other chameleons. Their normal appearance is deep green with yellow stripes and random black spots.
Mint minden kaméleon esetében, Meller színei a stresszre reagálva és a többi kaméleonnal való kommunikáció során változnak. Normál megjelenésük mélyzöld, sárga csíkokkal és véletlenszerű fekete foltokkal.
Females are slightly smaller, but are otherwise indistinguishable from males.
A nőstények valamivel kisebbek, de egyébként megkülönböztethetetlenek a hímektől.
They subsist on insects and small birds, using their camouflage and a lightning-fast, catapulting tongue, which can be up to 20 inches (50 centimeters) long, to ambush prey.
Rovarokon és kis madarakon élnek, álcázásukat és villámgyors, katapultáló nyelvüket használva, amely akár 20 hüvelyk (50 centiméter) hosszú is lehet, hogy lesből támadjanak a zsákmányra.
Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets. However, they are highly susceptible to even the slightest level of stress and are very difficult to care for in captivity. In the wild, they can live as long as 12 years.
Az egzotikus kedvtelésből tartott állatok rajongói gyakran megpróbálják tartani Meller kaméleonjait háziállatként. Azonban nagyon érzékenyek a legkisebb stresszre is, és nagyon nehéz gondoskodni a fogságban. A vadonban akár 12 évig is élhetnek.
Nuclear Energy in France
Nukleáris energia Franciaországban
Nuclear energy is the cornerstone of french energy policy. In the ‘70s France chose to develop nuclear as its base load electricity source as a response to the oil crisis and assure its energy independence.
Az atomenergia a francia energiapolitika sarokköve. A 70-es években Franciaország úgy döntött, hogy alapterhelésű villamosenergia-forrásként fejleszti az atomenergiát az olajválságra adott válaszként, és biztosítja energiafüggetlenségét.
Nuclear Electricity Production: France currently counts 58 commercial nuclear reactors in operation responsible for producing 80% of French domestic electricity. As a comparison, the 104 US reactors produces 20% of US electricity.
Nukleáris villamosenergia-termelés: Franciaország jelenleg 58 kereskedelmi atomreaktort üzemeltet, amelyek a francia belföldi villamos energia 80% -áért felelősek. Összehasonlításképpen, a 104 amerikai reaktor az amerikai villamos energia 20% -át állítja elő.
Despite scarce natural resources, France has reached an energy independence of 50% thanks to its strategic choice for nuclear energy.
A szűkös természeti erőforrások ellenére Franciaország 50%-os energiafüggetlenséget ért el az atomenergia stratégiai választásának köszönhetően.
Environment: As well as providing safe and reliable energy, nuclear helps to reduce French greenhouse gas emissions by avoiding the release of 31 billions tones of carbon dioxide (contrary to coal or gas generation) and making France the less carbon emitting country within the OECD.
Környezet: A biztonságos és megbízható energia biztosítása mellett a nukleáris energia hozzájárul a francia üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez azáltal, hogy elkerüli a 31 milliárd tonna szén-dioxid kibocsátását (ellentétben a szén- vagy gáztermeléssel), és Franciaországot az OECD-n belül kevésbé szén-dioxid-kibocsátó országgá teszi.
As a leader in nuclear energy, France has developed clean technology for radioactive waste disposal.
Az atomenergia területén vezető szerepet betöltő Franciaország tiszta technológiát fejlesztett ki a radioaktív hulladékok ártalmatlanítására.
Reprocessing currently allows France to recover valuable elements from spent fuels and permit a significant reduction of high level waste and lead to safer and optimized containment, for final radioactive waste disposition.
Az újrafeldolgozás jelenleg lehetővé teszi Franciaország számára, hogy hasznosítsa az értékes elemeket a kiégett fűtőelemekből, és lehetővé tegye a magas szintű hulladék jelentős csökkentését, valamint biztonságosabb és optimalizált elszigetelést eredményezzen a végső radioaktív hulladékok elhelyezéséhez.
French nuclear power plants produces only 10 g/year/inhabitant of highly radioactive waste.
A francia atomerőművek évente csak 10 gramm erősen radioaktív hulladékot termelnek.
International Cooperation and research: France is one of the forerunner in nuclear research and participates in numerous international cooperation programs alongside the United States such as the development of the next generation of nuclear power plants (Gen IV) and the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) that will be built in Cadarache, South of France.
Nemzetközi együttműködés és kutatás: Franciaország a nukleáris kutatás egyik előfutára, és számos nemzetközi együttműködési programban vesz részt az Egyesült Államok mellett, mint például a következő generációs atomerőművek (Gen IV) és a Nemzetközi Termonukleáris Kísérleti Reaktor (ITER) fejlesztése, amelyet a dél-franciaországi Cadarache-ban építenek.
The French Atomic Energy Commission (CEA)
Francia Atomenergia Bizottság (CEA)
The French Atomic Energy Commission is a public body established in October 1945 by General de Gaulle. It constitutes a power of expertise and proposition for the authorities.
A Francia Atomenergia Bizottság egy 1945 októberében De Gaulle tábornok által létrehozott köztestület. Ez a szakértelem és a javaslat hatalma a hatóságok számára.
A leader in research, development and innovation, the CEA is involved in three main fields:
A kutatás, fejlesztés és innováció területén vezető szerepet betöltő CEA három fő területen vesz részt:
It develops and acquires the technological building blocks necessary to the development of the nuclear reactors of the future (Contribution to Generation IV and GNEP research),
Fejleszti és megszerzi a jövő atomreaktorainak fejlesztéséhez szükséges technológiai építőelemeket (Hozzájárulás a IV. generációhoz és a GNEP-kutatáshoz),
It contributes to reducing greenhouse gas emission with its research on hydrogen, fuel cells, biomass, energy storage…,
Hozzájárul az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez a hidrogénnel, az üzemanyagcellákkal, a biomasszával, az energiatárolással kapcsolatos kutatásaival...,
It supports the nuclear utilities in France by optimizing the nuclear power plants of the French nuclear fleet and by optimizing the fuel cycle,
Támogatja a franciaországi nukleáris közműveket a francia nukleáris flotta atomerőműveinek optimalizálásával és az üzemanyag-ciklus optimalizálásával,
It offers safe and economically viable technical solutions for managing nuclear waste,
Biztonságos és gazdaságilag életképes műszaki megoldásokat kínál a nukleáris hulladék kezelésére,
It conducts fundamental research in climate and environmental sciences, high energy physics, astrophysics, fusion, nanosciences…
Alapvető kutatásokat végez az éghajlat- és környezettudományokban, a nagy energiájú fizikában, az asztrofizikában, a fúzióban, a nanotudományokban.
Information and Health technologies:
Információs és egészségügyi technológiák:
It tackles micro and nano-technologies for telecommunication and nuclear medicine for radiotherapy and medical imaging,
Foglalkozik a mikro- és nanotechnológiákkal a távközlés és a nukleáris medicina területén a sugárkezelés és az orvosi képalkotás területén,
It researches programs on biotechnology, molecular labelling, biomolecular engineering and structural biology,
Biotechnológiai, molekuláris címkézési, biomolekuláris mérnöki és strukturális biológiai programokat kutat,
It shares its knowledge and know-how through education and training through the National Institute for Nuclear Sciences and Technologies (INSTN),
Megosztja tudását és know-how-ját az oktatás és képzés révén a Nemzeti Nukleáris Tudományok és Technológiák Intézetén (INSTN),
It manages over 300 priority patents and is active in the creation of clusters.
Több mint 300 elsőbbségi szabadalmat kezel, és aktívan részt vesz klaszterek létrehozásában.
Defense and National Security:
Nemzetvédelem és nemzetbiztonság:
It conceives, builds, maintains then dismantles the nuclear warhead of the French deterrence force,
Felfogja, építi, fenntartja majd leszereli a francia elrettentő erő nukleáris robbanófejét,
It helps to fight against nuclear, biological and chemical weapons (NRBC program).
Elősegíti a nukleáris, biológiai és vegyi fegyverek elleni küzdelmet (NRBC program).
The missions of the CEA are similar to the Department of Energy in the United States. The CEA has a network of counselor or representatives in French Embassies around the world (see joint map).
A CEA küldetései hasonlóak az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumához. A CEA tanácsadói vagy képviselői hálózattal rendelkezik a francia nagykövetségeken szerte a világon (lásd a közös térképet).
The French Nuclear Safety Authority (ASN)
A Francia Nukleáris Biztonsági Hatóság (ASN)
Created in 2006, from the former DSIN (Directorate for the Safety of Nuclear Facilities), the French Nuclear Safety Authority is an independent administrative authority which is tasked with regulating nuclear safety and radiation protection in order to protect workers, patients, the public and the environment from the risks involved in nuclear activities.
A francia Nukleáris Biztonsági Hatóságot 2006-ban hozták létre a korábbi DSIN-ből (Directorate for the Safety of Nuclear Facilities), amely egy független közigazgatási hatóság, amelynek feladata a nukleáris biztonság és a sugárvédelem szabályozása annak érdekében, hogy megvédje a munkavállalókat, a betegeket, a lakosságot és a környezetet a nukleáris tevékenységekkel járó kockázatoktól.
It also contributes to informing the public. Like the Nuclear Regulatory Commission in the United States, it carries out inspections and may pronounce sanctions, up to and including suspension of operation of an installation.
Az Egyesült Államok Nukleáris Szabályozó Bizottságához hasonlóan ellenőrzéseket végez és szankciókat szabhat ki, akár egy létesítmény működésének felfüggesztésével is.
French Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN)
Francia Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Intézet (IRSN)
Created in 2001 by merging the Protection and Nuclear Safety Institute (IPSN) and the Ionizing radiations Protection Office (OPRI), the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety is a public establishment of an industrial and commercial nature placed under the joint authority of the Ministries of the Environment, Health, Industry, Research and Defense.
A 2001-ben a Védelmi és Nukleáris Biztonsági Intézet (IPSN) és az Ionizáló Sugárzásvédelmi Hivatal (OPRI) összevonásával létrehozott Sugárvédelmi és Nukleáris Biztonsági Intézet a Környezetvédelmi, Egészségügyi, Ipari, Kutatási és Védelmi Minisztériumok közös felügyelete alá tartozó ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény.
It is the expert in safety research and specialized assessments into nuclear and radiological risk serving public authorities whose work is complementary to the ASN.
A biztonsági kutatás és a nukleáris és radiológiai kockázatokra vonatkozó speciális értékelések szakértője olyan hatóságokat szolgál ki, amelyek munkája kiegészíti az ASN-t.
Its scope of activities includes:
Tevékenységi köre a következőket foglalja magában:
environment and response, human radiological protection, research on the prevention of major accidents, power reactor safety, fuel cycle facility safety, research installation safety, waste management safety; nuclear defense expertise.
környezetvédelem és reagálás, emberi radiológiai védelem, súlyos balesetek megelőzésére irányuló kutatás, erőművek biztonsága, üzemanyagciklus-létesítmények biztonsága, kutatási létesítmények biztonsága, hulladékgazdálkodás biztonsága; nukleáris védelmi szakértelem.
National radioactive Waste Management Agency (ANDRA)
Nemzeti Radioaktív Hulladékgazdálkodási Ügynökség (ANDRA)
Created in 1991, the French National Agency for Radioactive Waste Management is a public industrial and commercial organization that operates independently of waste producers.
Az 1991-ben létrehozott Francia Nemzeti Hulladékgazdálkodási Ügynökség egy állami ipari és kereskedelmi szervezet, amely a hulladéktermelőktől függetlenül működik.
It is responsible for the long-term management of radioactive waste produced in France under the supervision of the French Ministries for Energy, Research and the Environment.
Feladata a Franciaországban termelt radioaktív hulladékok hosszú távú kezelése a francia energiaügyi, kutatási és környezetvédelmi minisztériumok felügyelete alatt.
It can be compared to a certain extent to the Office for Nuclear Waste of the Department of Energy in the United States.
Bizonyos mértékig összehasonlítható az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának Nukleáris Hulladék Hivatalával.
Andra also pursues industrial, research, and information activities as it designs and implements disposal solutions suited to each category of radioactive waste:
Andra ipari, kutatási és információs tevékenységeket is folytat, mivel a radioaktív hulladékok minden kategóriájához megfelelő ártalmatlanítási megoldásokat tervez és valósít meg:
the collection, conditioning, disposal of radioactive waste from small producers (hospitals, research centers, industry), specification of waste packages for disposal, disposal in suited sites, monitoring of closed disposal facilities, research programs for long-lived and high level activity waste, especially through the operation of an underground research laboratory in a deep clay formation…
radioaktív hulladékok gyűjtése, kondicionálása, ártalmatlanítása kistermelőktől (kórházak, kutatóközpontok, ipar), ártalmatlanításra szánt hulladékcsomagok specifikációja, megfelelő telephelyeken történő ártalmatlanítás, zárt elhelyezésű létesítmények ellenőrzése, hosszú élettartamú és magas szintű tevékenységi hulladék kutatási programjai, különösen mély agyagképződésű földalatti kutatólaboratórium működtetése révén...
General Directorate for Energy and Climate (DGEC)
Energiaügyi és Éghajlatpolitikai Főigazgatóság (DGEC)
The General Directorate for Energy and Climate represents the government and is part of the Office of the Department for Ecology and Sustainable Development. It defines the French nuclear policy.
Az Energiaügyi és Éghajlatügyi Főigazgatóság képviseli a kormányt, és része az Ökológiai és Fenntartható Fejlődési Minisztérium Hivatalának. Meghatározza a francia nukleáris politikát.
The DGEC takes care of the energy supply, the security of supply, oil refining and logistics, nuclear industry, and coal and mines.
A DGEC gondoskodik az energiaellátásról, az ellátás biztonságáról, az olajfinomításról és logisztikáról, a nukleáris iparról, valamint a szénről és a bányákról.
Consequently, its activities include:
Következésképpen tevékenységei közé tartoznak:
the design and implement energy and raw material supply policy, to ensure opening of electricity and gas markets, track key energy and raw material sectors, to oversee enterprises and public institutions in energy sector, to ensure compliance with rules and regulations governing energy sector, to participate in European and international energy projects and working groups, to provide economic, environmental, and fiscal expertise on energy matters.
az energia- és nyersanyag-ellátási politika megtervezése és végrehajtása, a villamosenergia- és gázpiacok megnyitásának biztosítása, a kulcsfontosságú energia- és nyersanyag-ágazatok nyomon követése, az energiaágazatban működő vállalkozások és közintézmények felügyelete, az energiaágazatra vonatkozó szabályok és rendeletek betartásának biztosítása, az európai és nemzetközi energiaprojektekben és munkacsoportokban való részvétel, valamint az energiaügyekkel kapcsolatos gazdasági, környezeti és költségvetési szakértelem biztosítása.
The Rise of Nuclear Power Generation in France.
Nukleáris energiatermelés Franciaországban.
White-throated Magpie-Jays (Calocitta formosa) are beautiful big jays that travel the North Pacific slopes in small flocks. Their songs and calls are quite varied - this is one of the typical calls, recorded on the road to Monteverde (Costa Rica).
A fehértorkú szarka-jajok (Calocitta formosa) gyönyörű nagy jay-k, amelyek az észak-csendes-óceáni lejtőkön kis állományokban utaznak. Dalaik és hívásaik meglehetősen változatosak - ez az egyik tipikus hívás, amelyet a Monteverde (Costa Rica) úton rögzítettek.
Douglas Von Gausig (recordist; copyright holder), Naturesongs.com
Douglas Von Gausig (recordist; copyright tulajdonos), Naturesongs.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Ez a munka a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License licence alá tartozik.
Disclaimer: The Animal Diversity Web is an educational resource written largely by and for college students. ADW doesn't cover all species in the world, nor does it include all the latest scientific information about organisms we describe.
Jogi nyilatkozat: Az Animal Diversity Web egy oktatási forrás, amelyet nagyrészt egyetemisták írtak. Az ADW nem terjed ki az összes fajra a világon, és nem tartalmazza az összes legfrissebb tudományos információt az általunk leírt organizmusokról.
Though we edit our accounts for accuracy, we cannot guarantee all information in those accounts.
Bár a számlák pontosságát szerkesztjük, nem garantálhatjuk az ezekben a számlákban szereplő összes információt.
While ADW staff and contributors provide references to books and websites that we believe are reputable, we cannot necessarily endorse the contents of references beyond our control.
Míg az ADW munkatársai és közreműködői olyan könyvekre és webhelyekre hivatkoznak, amelyekről úgy gondoljuk, hogy jó hírűek, nem feltétlenül hagyhatjuk jóvá a hivatkozások tartalmát rajtunk kívül.