Previous abstract Next abstract
Eelmine abstrakt Järgmine abstrakt
Session 40 - The Interstellar Medium.
Sessioon 40 - Tähtedevaheline meedium.
Display session, Tuesday, June 09
Näituse sessioon, teisipäev, juuni 09
Gamma Ray Burst (GRB) explosions can make kpc-size shells and holes in the interstellar media (ISM) of spiral galaxies if much of the energy heats the local gas to above 10^7 K. Disk blowout is probably the major cause for energy loss in this case, but the momentum acquired during the pressurized expansion phase can be large enough that the bubble still snowplows to a kpc diameter.
Gammakiirguse (GRB) läbimõõduga plahvatused võivad spiraalgalaktikate tähtedevahelises keskkonnas (ISM) tekitada kpc-suuruseid kestasid ja augud, kui suur osa energiast kuumutab kohalikku gaasi üle 10^7 K. Ketta läbipuhumine on ilmselt peamine energiakao põhjus, kuid rõhu all oleva laienemisfaasi ajal omandatud hoog võib siiski olla piisavalt suur, et bub
This differs from the standard model for the origin of such shells by multiple supernovae, which may have problems with radiative cooling, evaporative losses, and disk blow-out. Evidence for giant shells with energies of \sim10^53 ergs are summarized.
See erineb selliste kestade päritolu standardmudelist mitme supernoova abil, millel võib olla probleeme kiirgusjahutuse, aurustumiskao ja ketta väljalaskega. Kokkuvõte hiiglaslikest kestadest, mille energiad on \sim10^53 ergs.
Some contain no obvious central star clusters and may be GRB remnants, although sufficiently old clusters would be hard to detect. The expected frequency of GRBs in normal galaxies can account for the number of such shells.
Mõned neist ei sisalda ilmseid keskseid tähtede klastreid ja võivad olla GRB jäänused, kuigi piisavalt vanu klastreid oleks raske tuvastada. GRB-de eeldatav sagedus normaalsetes galaktikates võib seletada selliste kestade arvu.
Program listing for Tuesday
Teisipäevane programm
A land whose rich cultural heritage is discovered not only from within the walls of numerous museums, galleries and churches, many of which today, as zero category monuments are included in a part of the UNESCO World Heritage List, but also in that magical place on the Mediterranean, where even the shortest stroll becomes a journey down a staircase thousands of years old, which takes one through a history that is at the same time turbulent, exciting and glorious.
Maa, mille rikkalikku kultuuripärandit avastatakse mitte ainult paljude muuseumide, galeriide ja kirikute seinte vahel, millest paljud on tänapäeval null-kategooria monumendid UNESCO maailmapärandi nimistusse kantud, vaid ka selles maagilises kohas Vahemerel, kus isegi kõige lühem jalutuskäik muutub tuhandeid aastaid vana trepist allapoole, mis võtab ühe läbi ajaloo, mis on samal ajal turbulentne, põnev ja hiil.
With as many as seven cultural phenomena- The Festivity of Saint Blaise, lace-making in Lepoglava, Hvar and Pag, the bell ringers from the Kastav region, the Hvar Procession Za Križem, (‘following the Cross’), two-part singing in the Istrian scale, in Istria and Hrvatsko Primorje, the spring procession of ‘Ljelje’ and traditional manufacture of wooden toys in the Hrvatsko zagorje region, Croatia is among the countries with the most protected intangible cultural heritage elements, recorded on the UNESCO List.
Kuni seitsme kultuurilise nähtuse hulgas on UNESCO kultuuripärandiks olevad riigid - püha Blaise festival, pitsi tegemine Lepoglavas, Hvaris ja Pagis, Kastavi piirkonna kellukesed, Hvari rongkäik Za Križem ("pärast risti"), kaheosaline laulmine Istria skaalal, Istrias ja Hrvatsko Primorjes, kevadine rongkäik "L"
The famous scientist Nikola Tesla (1856-1943), inventor of alternating current.
Kuulus teadlane Nikola Tesla (1856-1943), vahelduvvoolu leiutaja.
Was born in Smiljan, Croatia, died in New York, USA.
Ta sündis Smiljanis, Horvaatias, suri New Yorgis, USA-s.
Dog breed Dalmatian originates from these areas? In a small Franciscan monastery in Zaostrog, there is a painting from 1724 which for the first time depicts a Dalmatian dog…
Koeratõug Dalmaatsia pärineb nendest piirkondadest? Väikeses frantsiskaani kloostris Zaostrogis on 1724. aastast pärit maal, mis kujutab esimest korda Dalmaatsia koera.
Slavoljub Eduard Penkala
Slavoljub Eduard Penkala
In 1906, a Croat Slavoljub Eduard Penkala for the first time applied for a patent for a ballpoint (penkala) and a holder for a fountain pen.
1906. aastal taotles horvaadi Slavoljub Eduard Penkala esimest korda patendi pastakale (penkala) ja pliiatsihoidjale.
From time immemorial, the tie has been a part of the Croatian national costume, which was preserved by the Croats to the more recent times, who moved to central Europe in the 16th century.
Iidsetest aegadest on lips olnud osa Horvaatia rahvuslikust kostüümist, mida horvaadid säilitasid hilisematel aegadel, kes kolisid 16. sajandil Kesk-Euroopasse.
It was later taken over by the Croatian soldiers who were fighting in Europe, and a part of their uniform was assumed by the French in the 17th century.
Hiljem võtsid selle üle Horvaatia sõdurid, kes võitlesid Euroopas, ja 17. sajandil võtsid prantslased osa oma vormi.
Under the leadership of the French „God of Sun" Louis XIV there was a horsemen unit, the so-called Royal cravate, who wore mostly red collar ribbons.
Prantsuse "Päikesejumala" Louis XIV juhtimisel oli ratsameeste üksus, nn kuninglik lips, kes kandis enamasti punast kaelarihma.
The custom of wearing ribbons from the Croats dates back to this time, which was later expanded around Europe and the world, and today is inevitably the most important detail in men's fashion, and also an original Croatian souvenir.
Horvaatide lintide kandmise komme pärineb sellest ajast, mis hiljem laienes üle kogu Euroopa ja maailma, ja täna on see paratamatult kõige olulisem detail meeste moes ja ka originaalne Horvaatia suveniir.
The word «kravata» (tie) originates from the word «Kroate»...
Sõna "kravata" (side) pärineb sõnast "Horvaatia"...
The world traveler and explorer Marco Polo was born in 1254, most probably on the island of Korčula. Even today, there are people living on the island with the same last name..
Maailma reisija ja maadeavastaja Marco Polo sündis 1254. aastal, tõenäoliselt Korčula saarel. Isegi tänapäeval elavad saarel sama perekonnanimega inimesed..
Island of Vrnik is situated in the archipelago of the Pelješac canal in front of the east coast of Korčula island, widely known for its stone-pit of quality lime-stone (marble) from which Aia Sofia (Istanbul) and the While House (Washington) were partly built as were some palaces-town halls in Dubrovnik, Stockholm, Venice, Vienna.
Vrniki saar asub Pelješaci kanali saarestikus Korčula saare idaranniku ees, mis on tuntud oma kvaliteetse lubjakivi (marmori) kiviaugu poolest, millest Aia Sofia (Istanbul) ja While House (Washington) ehitati osaliselt, nagu ka mõned palee-raekojad Dubrovnikus, Stockholmis, Veneetsias, Viinis.
Visit to the fertile plains of Baranja where the grapes have been cultivated for centuries, is not complete if you do not taste the "golden drops" of Baranja's vineyards.
Külastus Baranja viljakatele tasandikele, kus viinamarju on kasvatatud sajandeid, ei ole täielik, kui te ei maitse Baranja viinamarjaistanduste "kuldseid tilka".
According to the old manuscripts, vine was a usual drink at the royal court of Maria Teresa, and the ancient Romans, delighted with its bouquet and with the sun rises and sunsets of that region, called it the "Golden hill"...
Vanade käsikirjade kohaselt oli viinapuu tavaline jook Maria Teresa kuninglikus õukonnas ja iidsed roomlased, kes rõõmustasid selle kimbuga ja selle piirkonna päikesetõusude ja -loojangutega, nimetasid seda "Kuldseks mäeks".
There is a Ulysses' cave on the island of Mljet. It was named after a story which says that a famous adventurer stranded on the nearby cliff Ogiron, where he met the nymph Calypso with whom he fell in love, and spent unforgettable moments in her company...
Mljeti saarel on Odysseuse koobas. See sai nime loo järgi, mis ütleb, et kuulus seikleja jäi lähedal asuvale kaljule Ogironile, kus ta kohtus nümfi Calypsoga, kellega ta armus, ja veetis unustamatuid hetki tema seltsis...
Red-white coat of arms
Punane-valge vapp
Recognizable all over the world, and related only to Croats - characteristic cube-shaped red-white coat of arms which is believed to originate from the Persian original homeland of Croats (red signifies south and white signifies north).
Tuntud kogu maailmas ja seotud ainult horvaadid - iseloomulik kuubikujuline punane-valge vapp, mis arvatakse olevat pärit Pärsia originaal kodumaal horvaadid (punane tähendab lõuna ja valge tähendab põhja).
That is where the name for two Croatias derives from, i.e. White in north and Red in south.
Sealt pärineb kahe Horvaatia nimi, st valge põhjas ja punane lõunas.
When the Croats have selected Ferdinand Habsburg to be their King in Cetine in 1527, they confirmed that choice with some seals, and one of them was Croatian coat of arms, but with 64 fields, i.e. the complete chess-board.
Kui horvaadid valisid aastal 1527 Ferdinand Habsburgi oma kuningaks Cetine'is, kinnitasid nad seda valikut mõne hüljesega ja üks neist oli Horvaatia vapp, kuid 64 väljaga, st täieliku malelauaga.
That is where the popular term „šahovnica" derives from, and Šah (chess) in Persian means the Ruler - Tsar.
See on koht, kus populaarne termin "šahovnica" pärineb, ja Šah (male) Pärsia tähendab valitseja - tsaar.
Did you know that there is a world rarity in the Archeological museum in Zagreb? Of course, we are talking about the Zagreb mummy.
Kas teadsite, et Zagrebi arheoloogiamuuseumis on maailmas haruldus? Loomulikult räägime Zagrebi muumiast.
Nesi-hensu, the wife of Aher-hensu, „the divine tailor" from Thebes, is the name of a mummified woman who was wrapped in cut ribbons of Zagreb linen book which represents the longest preserved text in Etruscan language and the only preserved sample of linen book in the entire Ancient world.
Nesi-hensu, Aher-hensu naine, "jumalik rätsep" Thebast, on mumifitseeritud naise nimi, kes oli mähitud Zagrebi linasest raamatust lõigatud lindid, mis kujutab endast pikimat säilinud teksti etruski keeles ja ainsat säilinud linast raamatut kogu Vana-maailmas.
Top seven world getaways
Top 7 maailma põgeneb
The American magazine "In Style" has included Croatia on its list of seven top world destinations ("Top seven world getaways"). The article authors recommend a visit to Croatia for its very rich historical-cultural heritage, natural beauties and clean sea.
Ameerika ajakiri "In Style" on lisanud Horvaatia oma seitsme maailma sihtkoha nimekirja ("Top Seven World Getaways"). Artikli autorid soovitavad külastada Horvaatiat selle väga rikkaliku ajaloolise kultuuripärandi, loodusliku ilu ja puhta mere tõttu.
In addition to Croatia, the list of top seven places includes Kenya, South Africa, London, Greek island Santorini and three American destinations - Aspen, Napa Valley and Nantucket.
Lisaks Horvaatiale on nimekirjas ka Keenia, Lõuna-Aafrika, London, Kreeka saar Santorini ja kolm Ameerika sihtkohta - Aspen, Napa Valley ja Nantucket.
Every day, for over hundred and ten years, the cannon fires from the top of tower Lotrščak exactly at noon in memory of an event from Zagreb history.
Iga päev, üle saja kümne aasta, tulistab kahur Lotrščaki torni tipust täpselt keskpäeval Zagrebi ajaloo sündmuse mälestuseks.
According to the legend, exactly at noon, the Grič canon fired a discharge from Lotrščak to the Turkish camp located across Sava and blew out a rooster (or a turkey) which the cook was taking to Pasha on a platter.
Legendi järgi vallandas Griči kaanon täpselt keskpäeval Lotrščakilt tühjenduse üle Sava asuvasse Türgi laagrisse ja puhus välja kuke (või kalkuni), mille kokk viis Pashale taldrikul.
After this event, the Turks scattered and did not attack Zagreb...
Pärast seda sündmust türklased hajutasid ja ei rünnanud Zagrebi...
Average life span in the wild: 12 years
Keskmine eluiga looduses: 12 aastat
Size: 21 in (50 cm)
Suurus: 21 tolli (50 cm)
Weight: 14.4 oz (408 g)
Kaal: 14,4 untsi (408 g)
Did you know? Chameleons don't change colors to match their surroundings. Each species displays distinct color patterns to indicate specific reactions or emotions.
Kas sa teadsid? Kameeleonid ei muuda värve vastavalt oma ümbrusele. Igal liigil on erinevad värvimustrid, mis näitavad konkreetseid reaktsioone või emotsioone.
The Meller's chameleon is the largest of the chameleons not native to Madagascar. Their stout bodies can grow to be up to two feet (two-thirds of a meter) long and weigh more than a pound (one-half kilogram).
Melleri kameeleon on suurim kameeleonidest, mis ei ole Madagaskaril. Nende tugevad kehad võivad kasvada kuni kaks jalga (kaks kolmandikku meetrist) pikaks ja kaaluvad rohkem kui naela (pool kilogrammi).
Meller's distinguish themselves from their universally bizarre-looking cousins with a single small horn protruding from the front of their snouts. This and their size earn them the common name "giant one-horned chameleon."
Meller eristab end oma universaalselt veidra välimusega nõbudest, kellel on üks väike sarv, mis ulatub nende ninade esiküljelt. See ja nende suurus teenivad neile ühise nime "hiiglane ükssarvik kameeleon".
They are fairly common in the savanna of East Africa, including Malawi, northern Mozambique, and Tanzania. Almost one-half of the world’s chameleons live on the island of Madagascar.
Nad on üsna levinud Ida-Aafrika savannides, sealhulgas Malawis, Põhja-Mosambiigis ja Tansaanias. Peaaegu pooled maailma kameeleonid elavad Madagaskari saarel.
As with all chameleons, Meller's will change colors in response to stress and to communicate with other chameleons. Their normal appearance is deep green with yellow stripes and random black spots.
Nagu kõik kameeleonid, muudab Meller värve vastuseks stressile ja suhtleb teiste kameeleonidega. Nende normaalne välimus on sügav roheline, millel on kollased triibud ja juhuslikud mustad laigud.
Females are slightly smaller, but are otherwise indistinguishable from males.
Naised on veidi väiksemad, kuid muidu on nad meestest eristamatud.
They subsist on insects and small birds, using their camouflage and a lightning-fast, catapulting tongue, which can be up to 20 inches (50 centimeters) long, to ambush prey.
Nad elavad putukatel ja väikestel lindudel, kasutades oma kamuflaaži ja välkkiire, katapulteerivat keelt, mis võib olla kuni 20 tolli (50 sentimeetrit) pikk, et varitseda saaki.
Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets. However, they are highly susceptible to even the slightest level of stress and are very difficult to care for in captivity. In the wild, they can live as long as 12 years.
Eksootilised lemmikloomade entusiastid püüavad sageli hoida Melleri kameeleone lemmikloomadena. Kuid nad on väga vastuvõtlikud isegi vähimale stressitasemele ja vangistuses on väga raske hoolitseda. Looduses võivad nad elada kuni 12 aastat.
Nuclear Energy in France
Tuumaenergia Prantsusmaal
Nuclear energy is the cornerstone of french energy policy. In the ‘70s France chose to develop nuclear as its base load electricity source as a response to the oil crisis and assure its energy independence.
Tuumaenergia on Prantsusmaa energiapoliitika nurgakivi. 1970ndatel otsustas Prantsusmaa arendada tuumaenergiat baaskoormuselektrienergia allikana vastuseks naftakriisile ja tagada oma energiasõltumatuse.
Nuclear Electricity Production: France currently counts 58 commercial nuclear reactors in operation responsible for producing 80% of French domestic electricity. As a comparison, the 104 US reactors produces 20% of US electricity.
Tuumaenergia tootmine: Prantsusmaal on praegu kasutusel 58 kaubanduslikku tuumareaktorit, mis toodavad 80% Prantsusmaa kodumaisest elektrist. Võrdluseks toodavad 104 USA reaktorid 20% USA elektrist.
Despite scarce natural resources, France has reached an energy independence of 50% thanks to its strategic choice for nuclear energy.
Hoolimata nappidest loodusvaradest on Prantsusmaa saavutanud 50% energiasõltumatuse tänu oma strateegilisele valikule tuumaenergia osas.
Environment: As well as providing safe and reliable energy, nuclear helps to reduce French greenhouse gas emissions by avoiding the release of 31 billions tones of carbon dioxide (contrary to coal or gas generation) and making France the less carbon emitting country within the OECD.
Keskkond: Lisaks ohutu ja usaldusväärse energia pakkumisele aitab tuumaenergia vähendada Prantsusmaa kasvuhoonegaaside heitkoguseid, vältides 31 miljardi tonni süsinikdioksiidi vabanemist (erinevalt söe või gaasi tootmisest) ja muutes Prantsusmaa OECD-s vähem süsihappegaasi tekitavaks riigiks.
As a leader in nuclear energy, France has developed clean technology for radioactive waste disposal.
Tuumaenergia liidrina on Prantsusmaa välja töötanud puhta tehnoloogia radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamiseks.
Reprocessing currently allows France to recover valuable elements from spent fuels and permit a significant reduction of high level waste and lead to safer and optimized containment, for final radioactive waste disposition.
Praegu võimaldab ümbertöötlemine Prantsusmaal taaskasutada kasutatud tuumkütusest väärtuslikke elemente, vähendada märkimisväärselt kõrge radioaktiivsusega jäätmeid ning viia ohutuma ja optimaalsema radioaktiivsete jäätmete lõppladustamiseni.
French nuclear power plants produces only 10 g/year/inhabitant of highly radioactive waste.
Prantsusmaa tuumaelektrijaamad toodavad vaid 10 g kõrgradioaktiivseid jäätmeid elaniku kohta aastas.
International Cooperation and research: France is one of the forerunner in nuclear research and participates in numerous international cooperation programs alongside the United States such as the development of the next generation of nuclear power plants (Gen IV) and the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) that will be built in Cadarache, South of France.
Rahvusvaheline koostöö ja teadusuuringud: Prantsusmaa on üks tuumauuringute eelkäijaid ja osaleb arvukates rahvusvahelistes koostööprogrammides koos Ameerika Ühendriikidega, nagu näiteks järgmise põlvkonna tuumaelektrijaamade (Gen IV) ja rahvusvahelise termotuuma eksperimentaalreaktori (ITER) arendamine, mis ehitatakse Cadarache'is, Lõuna-Prantsusmaal.
The French Atomic Energy Commission (CEA)
Prantsuse Aatomienergia Komisjon (CEA)
The French Atomic Energy Commission is a public body established in October 1945 by General de Gaulle. It constitutes a power of expertise and proposition for the authorities.
Prantsuse Aatomienergia Komisjon on avalik-õiguslik asutus, mille asutas 1945. aasta oktoobris kindral de Gaulle.
A leader in research, development and innovation, the CEA is involved in three main fields:
Juhtiv teadus-, arendus- ja innovatsiooni, CEA on kaasatud kolme peamist valdkonda:
It develops and acquires the technological building blocks necessary to the development of the nuclear reactors of the future (Contribution to Generation IV and GNEP research),
See arendab ja omandab tuleviku tuumareaktorite arendamiseks vajalikke tehnoloogilisi komponente (panus IV põlvkonna teadusuuringutesse ja rahvamajanduse kogutoodangusse),
It contributes to reducing greenhouse gas emission with its research on hydrogen, fuel cells, biomass, energy storage…,
See aitab vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid oma teadusuuringutega, mis käsitlevad vesinikku, kütuseelemente, biomassi, energia salvestamist ...,
It supports the nuclear utilities in France by optimizing the nuclear power plants of the French nuclear fleet and by optimizing the fuel cycle,
See toetab Prantsusmaa tuumaelektrijaamu, optimeerides Prantsusmaa tuumalaevastiku tuumaelektrijaamu ja optimeerides kütusetsüklit;
It offers safe and economically viable technical solutions for managing nuclear waste,
See pakub ohutuid ja majanduslikult elujõulisi tehnilisi lahendusi tuumajäätmete käitlemiseks,
It conducts fundamental research in climate and environmental sciences, high energy physics, astrophysics, fusion, nanosciences…
See viib läbi alusuuringuid kliima- ja keskkonnateaduste, suure energia füüsika, astrofüüsika, termotuumasünteesi, nanoteaduste ...
Information and Health technologies:
Info- ja tervishoiutehnoloogiad:
It tackles micro and nano-technologies for telecommunication and nuclear medicine for radiotherapy and medical imaging,
See tegeleb mikro- ja nanotehnoloogiatega telekommunikatsioonis ja nukleaarmeditsiinis kiiritusravis ja meditsiinilisel pildistamisel;
It researches programs on biotechnology, molecular labelling, biomolecular engineering and structural biology,
See uurib biotehnoloogia, molekulaarse märgistamise, biomolekulaarse inseneri ja struktuuribioloogia programme,
It shares its knowledge and know-how through education and training through the National Institute for Nuclear Sciences and Technologies (INSTN),
Ta jagab oma teadmisi ja oskusteavet hariduse ja koolituse kaudu Riikliku Tuumateaduste ja -tehnoloogiate Instituudi (INSTN) kaudu.
It manages over 300 priority patents and is active in the creation of clusters.
Ta haldab üle 300 prioriteetse patendi ja on aktiivne klastrite loomisel.
Defense and National Security:
Kaitsevägi ja rahvuslik julgeolek:
It conceives, builds, maintains then dismantles the nuclear warhead of the French deterrence force,
See kavandab, ehitab, hooldab ja seejärel demonteerib Prantsuse heidutusjõudude tuumalõhkepea.
It helps to fight against nuclear, biological and chemical weapons (NRBC program).
See aitab võidelda tuuma-, bioloogiliste ja keemiliste relvade vastu (NRBC programm).
The missions of the CEA are similar to the Department of Energy in the United States. The CEA has a network of counselor or representatives in French Embassies around the world (see joint map).
CEA missioonid on sarnased Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumiga. CEA-l on nõunike või esindajate võrgustik Prantsuse saatkondades kogu maailmas (vt ühist kaarti).
The French Nuclear Safety Authority (ASN)
Prantsuse Tuumaohutusamet (ASN)
Created in 2006, from the former DSIN (Directorate for the Safety of Nuclear Facilities), the French Nuclear Safety Authority is an independent administrative authority which is tasked with regulating nuclear safety and radiation protection in order to protect workers, patients, the public and the environment from the risks involved in nuclear activities.
Tuumaohutusamet loodi 2006. aastal endisest tuumarajatiste ohutuse direktoraadist (DSIN) ning see on sõltumatu haldusasutus, mille ülesanne on reguleerida tuumaohutust ja kiirguskaitset, et kaitsta töötajaid, patsiente, üldsust ja keskkonda tuumategevusega seotud ohtude eest.
It also contributes to informing the public. Like the Nuclear Regulatory Commission in the United States, it carries out inspections and may pronounce sanctions, up to and including suspension of operation of an installation.
Sarnaselt Ameerika Ühendriikide Tuumaenergia Reguleeriva Komisjoniga viib ta läbi inspekteerimisi ja võib määrata sanktsioone kuni käitise tegevuse peatamiseni (kaasa arvatud).
French Institute for Radioprotection and Nuclear Safety (IRSN)
Prantsuse Kiirguskaitse ja Tuumaohutuse Instituut (IRSN)
Created in 2001 by merging the Protection and Nuclear Safety Institute (IPSN) and the Ionizing radiations Protection Office (OPRI), the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety is a public establishment of an industrial and commercial nature placed under the joint authority of the Ministries of the Environment, Health, Industry, Research and Defense.
Kiirguskaitse ja tuumaohutuse instituut loodi 2001. aastal kaitse- ja tuumaohutuse instituudi (IPSN) ja ioniseeriva kiirguse kaitse büroo (OPRI) ühendamisel. Kiirguskaitse ja tuumaohutuse instituut on tööstus- ja kaubanduslik avalik-õiguslik asutus, mis kuulub keskkonna-, tervishoiu-, tööstus-, teadus- ja kaitseministeeriumide ühisesse pädevusse.
It is the expert in safety research and specialized assessments into nuclear and radiological risk serving public authorities whose work is complementary to the ASN.
See on ohutuse uurimise ja tuuma- ja kiirgusohu erihindamise ekspert, kes teenindab avalikke asutusi, kelle töö täiendab riiklikku julgeolekukontrolli.
Its scope of activities includes:
Selle tegevusvaldkond hõlmab järgmist:
environment and response, human radiological protection, research on the prevention of major accidents, power reactor safety, fuel cycle facility safety, research installation safety, waste management safety; nuclear defense expertise.
keskkond ja reageerimine, inimeste kiirguskaitse, suurõnnetuste ennetamise alased teadusuuringud, elektrireaktori ohutus, tuumkütusetsükli käitise ohutus, uurimisrajatiste ohutus, jäätmekäitluse ohutus; tuumakaitsealased teadmised.
National radioactive Waste Management Agency (ANDRA)
Riiklik radioaktiivsete jäätmete käitlemise amet (ANDRA)
Created in 1991, the French National Agency for Radioactive Waste Management is a public industrial and commercial organization that operates independently of waste producers.
1991. aastal asutatud Prantsusmaa riiklik radioaktiivsete jäätmete käitlemise agentuur on avalik-õiguslik tööstus- ja kaubandusorganisatsioon, mis tegutseb jäätmetekitajatest sõltumatult.
It is responsible for the long-term management of radioactive waste produced in France under the supervision of the French Ministries for Energy, Research and the Environment.
See vastutab Prantsusmaal toodetud radioaktiivsete jäätmete pikaajalise käitlemise eest Prantsusmaa energeetika-, teadus- ja keskkonnaministeeriumi järelevalve all.
It can be compared to a certain extent to the Office for Nuclear Waste of the Department of Energy in the United States.
Seda võib teatud määral võrrelda Ameerika Ühendriikide energeetikaministeeriumi tuumajäätmete bürooga.
Andra also pursues industrial, research, and information activities as it designs and implements disposal solutions suited to each category of radioactive waste:
Andra tegeleb ka tööstus-, teadus- ja infotegevusega, kavandades ja rakendades igale radioaktiivsete jäätmete kategooriale sobivaid lõppladustamislahendusi:
the collection, conditioning, disposal of radioactive waste from small producers (hospitals, research centers, industry), specification of waste packages for disposal, disposal in suited sites, monitoring of closed disposal facilities, research programs for long-lived and high level activity waste, especially through the operation of an underground research laboratory in a deep clay formation…
väiketootjate (haiglad, uurimiskeskused, tööstus) radioaktiivsete jäätmete kogumine, konditsioneerimine, kõrvaldamine, kõrvaldamispakendite täpsustamine, kõrvaldamine sobivates kohtades, suletud jäätmekäitlusrajatiste seire, pikaajaliste ja kõrge aktiivsusega jäätmete uurimisprogrammid, eriti sügava savi moodustumise maa-aluse uurimislabori toimimise kaudu...
General Directorate for Energy and Climate (DGEC)
Energeetika ja kliima peadirektoraat (DGEC)
The General Directorate for Energy and Climate represents the government and is part of the Office of the Department for Ecology and Sustainable Development. It defines the French nuclear policy.
Energeetika ja kliima peadirektoraat esindab valitsust ning on osa ökoloogia ja säästva arengu osakonna büroost. See määratleb Prantsusmaa tuumapoliitika.
The DGEC takes care of the energy supply, the security of supply, oil refining and logistics, nuclear industry, and coal and mines.
DGEC hoolitseb energiavarustuse, varustuskindluse, nafta rafineerimise ja logistika, tuumatööstuse ning söe ja kaevanduste eest.
Consequently, its activities include:
Järelikult hõlmab selle tegevus järgmist:
the design and implement energy and raw material supply policy, to ensure opening of electricity and gas markets, track key energy and raw material sectors, to oversee enterprises and public institutions in energy sector, to ensure compliance with rules and regulations governing energy sector, to participate in European and international energy projects and working groups, to provide economic, environmental, and fiscal expertise on energy matters.
energia- ja toorainetarnepoliitika kavandamine ja rakendamine, et tagada elektri- ja gaasiturgude avamine, jälgida peamisi energia- ja toorainesektoreid, jälgida energiasektori ettevõtteid ja avalik-õiguslikke institutsioone, tagada energiasektorit reguleerivate eeskirjade ja eeskirjade järgimine, osaleda Euroopa ja rahvusvahelistes energiaprojektides ja töörühmades, pakkuda majandus-, keskkonna- ja maksualaseid teadmisi energiaküsimustes.
The Rise of Nuclear Power Generation in France.
Tuumaenergia tootmise kasv Prantsusmaal.
White-throated Magpie-Jays (Calocitta formosa) are beautiful big jays that travel the North Pacific slopes in small flocks. Their songs and calls are quite varied - this is one of the typical calls, recorded on the road to Monteverde (Costa Rica).
Valge kõriga magpie-jays (Calocitta formosa) on ilusad suured jaysid, mis reisivad Põhja-Vaikse ookeani nõlvadel väikestes karjades. Nende laulud ja kõned on üsna erinevad - see on üks tüüpilistest kõnedest, mis on salvestatud Monteverde (Costa Rica) teel.
Douglas Von Gausig (recordist; copyright holder), Naturesongs.com
Douglas Von Gausig (salvestaja; autoriõiguse omanik), Naturesongs.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
See teos on litsentseeritud Creative Commonsi litsentsi "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel" alusel.
Disclaimer: The Animal Diversity Web is an educational resource written largely by and for college students. ADW doesn't cover all species in the world, nor does it include all the latest scientific information about organisms we describe.
Disclaimer: Loomade mitmekesisuse veebi on haridusallikas, mille on kirjutanud peamiselt kolledži üliõpilased. ADW ei hõlma kõiki maailma liike ega sisalda kõiki uusimaid teaduslikke andmeid organismide kohta, mida me kirjeldame.
Though we edit our accounts for accuracy, we cannot guarantee all information in those accounts.
Kuigi me redigeerime oma kontosid täpsuse huvides, ei saa me garanteerida kogu nendel kontodel olevat teavet.
While ADW staff and contributors provide references to books and websites that we believe are reputable, we cannot necessarily endorse the contents of references beyond our control.
Kuigi ADW töötajad ja kaastöötajad annavad viiteid raamatutele ja veebisaitidele, mis meie arvates on usaldusväärsed, ei saa me tingimata kinnitada viidete sisu, mis ei ole meie kontrolli all.