Whose Culture?
Kimin kültürü?
Karakter admits that he rarely breaks even on these shows, which are mostly attended by backpackers, college kids, and curiosity seekers.
Karakter, çoğunlukla sırt çantalıların, üniversite çocuklarının ve merak arayanların katıldığı bu şovlarda bile nadiren mola verdiğini itiraf ediyor.
On a good night, his shows draw a crowd of 200-300 people, which would be disastrous for a South Beach superclub such as Opium Garden.
İyi bir gecede, gösterileri 200-300 kişilik bir kalabalık çeker, bu da Afium Garden gibi bir South Beach süper kulübü için felaket olur.
"On the Masta Killa show [which took place last November 5], we got 350 people there, and three of us that were involved in promoting the show lost about $70 each," he says.
"Masta Killa şovunda [geçen Kasım 5'te gerçekleşti], orada 350 kişi var ve üçümüz şovun her biri yaklaşık 70 dolar kaybetti" diyor.
"Every show I've thrown, it's not like I'm walking away with big bucks and shit," he continues. "I probably have enough money to eat sushi and smoke a joint." Why does he promote shows that lose money? "Just for the love of good hip-hop," he says.
"Attığım her gösteri, büyük paralarla çekip gittiğim gibi değil," diye devam ediyor. "Muhtemelen suşi yiyip ortak sigara içmeye yetecek kadar param var." Neden para kaybettiğini gösteriyor? "Sadece iyi hip-hop aşkı için" diyor.
The artists he brings out are "inspiring and motivating, at least to me."
Ortaya çıkardığı sanatçılar "en azından benim için ilham verici ve motive edici".
Advertising
Reklam
Advertising
Reklam
Advertising
Reklam
You are here
Buradasın.
Los Angeles vs. Las Vegas: Which is the Most Unreal City in America?
Los Angeles vs Las Vegas: Amerika'nın En Gerçek Olmayan Şehri Hangisi?
Autry National Center
Autry Ulusal Merkezi
4700 Western Heritage Way
4700 Batı Mirası Yolu
Los Angeles, 90027
Los Angeles, 90027
Reality has hit both cities: water grows scarce, space is tighter, cars clog roads and pollute the air, and money is disappearing.
Gerçeklik her iki şehri de vurdu: su kıtlaşıyor, alan daha sıkı, arabalar yolları tıkıyor ve havayı kirletiyor ve para kayboluyor.
Zócalo hosts a panel of experts—including architect and University of Washington assistant professor Nicole Huber; writer, curator and former director of the Las Vegas Art Museum Libby Lumpkin; and educator, author and architect Ralph Stern—to discuss how the cities can continue to expand and to mirror each other even as they are forced to spar over dwindling resources.
Zocalo, mimar ve Washington Üniversitesi yardımcı doçent Nicole Huber; yazar, küratör ve Las Vegas Sanat Müzesi'nin eski direktörü Libby Lumpkin; ve eğitimci, yazar ve mimar Ralph Stern gibi uzmanlardan oluşan bir panele ev sahipliği yapıyor.
REMEMBER THE
UNUTMAYIN
ELEPHANTS -SAVE
ELEPHANTS -SAVE
THEM! Capturing &
ONLAR! Yakalama &
Translocating wild elephants!
Vahşi fillerin yerini değiştiriyoruz!
The following pages are dedicated to the late Abd Rahim B Jaleh who was killed by a wild male elephant in 1981 in the course of dutyat an Ayer Hitam sugar cane plantation May Allah SWT bless his soul and the dedicated men & their families of the Elephant Orphanage Sanctuary
Aşağıdaki sayfalar, 1981'de bir Ayer Hitam şeker kamışı plantasyonu sırasında vahşi bir erkek fil tarafından öldürülen merhum Abd Rahim B Jaleh'e adanmıştır. Allah SWT ruhunu ve Fil Yetimhanesi Sanctuary'nin adanmış adamlarını ve ailelerini kutsasın.
cleared forests
Temizlenmiş ormanlar
damaged young oil palm tree
zarar görmüş genç yağlı palmiye ağacı
even electrified fences can't keep them out!
Elektrikli çitler bile onları dışarıda tutamaz!
even deeply dug moats too!
Hatta derin kazılmış hendekler bile!
the ECTU is contacted...
ECTU ile temasa geçildi...
..and the calls are promptly recorded for action!
..ve aramalar hemen eylem için kaydedilir!
The Elephant Capture &
Fil Yakalama &
Translocation
Translokasyon
Unit or
Birim veya
ECTU was created in
ECTU kuruldu
1974 to address the problems of wild elephant intrusions into crash crop planted areas owned by individuals, private plantation groups such as IOI Berhad, Guthrie
1974 Yabani fil saldırılarının bireylerin sahip olduğu kaza mahsulü ekili alanlara, IOI Berhad, Guthrie gibi özel plantasyon gruplarına yönelik sorunlarını ele almak için
Berhad & semi-government agencies such as FELDA, FELCRA &
Berhad & FELDA, FELCRA & gibi yarı devlet kurumları
RISDA.
RISDA.
What used to be their natural habitat had been cleared and replaced with oil palm, rubber, cocoa, watermelons, banana and other crash crops which resulted in a hard-to-resist temptation for the wild elephants to raid these areas during the late evenings and early mornings unchallenged.
Eskiden doğal yaşam alanları temizlenmiş ve yerine yağlı palmiye, kauçuk, kakao, karpuz, muz ve diğer kaza mahsulleri getirilmişti, bu da vahşi fillerin bu bölgelere akşamları ve sabahın erken saatlerinde meydan okumadan baskın yapması için zor bir ayartmayla sonuçlandı.
To further protect the elephants, the ECTU has been moving elephants from areas of conflict to permanently protected areas.
Filleri daha fazla korumak için, ECTU filleri çatışma bölgelerinden kalıcı olarak korunan bölgelere taşıyor.
'They never do any harm unless provoked, even though they go about in herds, being of all animals the least solitary in habit.' Pliny the Elder, Historia Naturalis,
'Provoke edilmedikçe hiçbir zaman zarar vermezler, sürüler halinde dolaşsalar bile, tüm hayvanların alışkanlık içinde en az yalnız olmaları.' Yaşlı Pliny, Historia Naturalis,
AD 77
AD 77
In the early days of the unit before
Daha önce birimin ilk günlerinde
1974, the method of eradicating the problem was simply shooting & killing the elephants on sight
1974, sorunu ortadan kaldırma yöntemi basitçe filleri vurmak ve öldürmekti.
- until the numbers decreased alarmingly and the unit decided to manage the problem by using a combination of scientific and manual method of translocating the elephants.
- Sayılar endişe verici bir şekilde azalana ve birim, fillerin yerini değiştirmenin bilimsel ve manuel yönteminin bir kombinasyonunu kullanarak sorunu yönetmeye karar verene kadar.
Armed with dart guns filled with the Immobilondrug, the rangers would painstakingly track down raiding elephants on foot and
Immobilondrug ile dolu dart silahlarla donanmış olan korucular, yaya olarak akın eden filleri titizlikle takip edeceklerdi.
4WDs, knock out the intended elephants, secure them to trees using shackles & stainless steel chains and then use the strength of tamed working elephants to drag out their captured wild cousins onto trucks before releasing the problematic elephants to bigger and safer jungle reserves.
4WD'ler, amaçlanan filleri nakavt edin, onları prangalar ve paslanmaz çelik zincirler kullanarak ağaçlara sabitleyin ve daha sonra sorunlu filleri daha büyük ve daha güvenli orman rezervlerine bırakmadan önce yakalanan vahşi kuzenlerini kamyonlara sürüklemek için evcilleştirilmiş çalışan fillerin gücünü kullanın.
The team also operated on an activity-based approach long before the setting up of Kuala
Ekip ayrıca Kuala'nın kurulmasından çok önce aktiviteye dayalı bir yaklaşım sergiledi.
Gandah Elephant Conservation Centre.
Gandah Elephant Conservation Centre yakınındaki oteller
The men had to camp in areas where there were problems for as quick as 1 month and as long as 2 years in one place where they took turns in taking leave to be with their loved ones.
Erkekler, 1 ay kadar hızlı ve 2 yıl boyunca sevdikleriyle birlikte olmak için sırayla izin aldıkları bir yerde sorunların olduğu bölgelerde kamp yapmak zorunda kaldılar.
Instead of using chains, they used jute ropes and used the direct approach in capturing wild elephants - riding on tamed elephants, wading into the wild herds and throwing lassos onto the smallest elephants they could get.
Zincirler kullanmak yerine jute ipleri kullandılar ve vahşi filleri yakalamak için doğrudan yaklaşımı kullandılar - evcilleştirilmiş fillere binmek, vahşi sürülere dalmak ve elde edebilecekleri en küçük fillere kement atmak.
This method was stopped as it was unsuccessful due to the complications arising from the local terrain and replaced with the method of darting wild elephants with powerful drugs and using tamed elephants to lead and drag lightly sedated wild elephants onto waiting trucks.
Bu yöntem, yerel araziden kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle başarısız olduğu için durduruldu ve vahşi filleri güçlü ilaçlarla daraltma ve evcilleştirilmiş filleri kullanarak hafif sedatif vahşi filleri bekleme kamyonlarına yönlendirmek ve sürüklemek yöntemiyle değiştirildi.
So far, between 300 to 500
Şimdiye kadar, 300 ila 500 arasında
wild elephants have been removed from their steadily shrinking habitats to their new homes in
Vahşi filler sürekli küçülen habitatlarından yeni evlerine kaldırıldı.
Taman Negara in Pahang & Terengganu,
Pahang & Terengganu'da Taman Negara,
Upper Royal Belum
Yukarı Royal Belum
ForestsReserve in Perak & Endau-Rompin State Park at the
ForestsReserve at Perak & Endau-Rompin State Park yakınlarında yapılacak şeyler
Johore/Pahang borders.
Johore/Pahang sınırları.
In the course of these translocation, the unit has suffered one death of its rangers, several seriously injured personnelwhile about 40 wild elephants due to stress since 1978
Bu translokasyon sırasında, birim, 1978'den bu yana stres nedeniyle yaklaşık 40 vahşi fil iken, birkaç ciddi personel, korucularının bir ölümüne uğradı.
The financial costs, resources &
Finansal maliyetler, kaynaklar ve
manpower required makes the translocation a difficult, dangerous and expensive process. Any takers out there?
İnsan gücü, translokasyonu zor, tehlikeli ve pahalı bir süreç haline getirir.
Wild elephant translocation must be painstakingly prepared
Yabani fil translokasyonu titizlikle hazırlanmış olmalıdır.
& executed with expert skills and knowledge.
& uzman beceri ve bilgi ile yürütülür.
One must also have a cool head when a 4 ton giant charges at almost 40kph through the dense jungles!
Yoğun ormanlardan geçen neredeyse 40kph'de 4 tonluk dev bir yük olduğunda da serin bir kafaya sahip olunmalıdır!
In the hot, humid and shady environment, detecting a wild elephant is very difficult and dangerous.
Sıcak, nemli ve gölgeli ortamda, vahşi bir fili tespit etmek çok zor ve tehlikelidir.
Elephants can be unpredictable ; in particularly a young male elephant may be aggressive and charge in an attempt to exert its authority!
Filler tahmin edilemez olabilir; özellikle genç bir erkek fil, otoritesini uygulamak için agresif ve şarj olabilir!
Immobilon is used to bring down an elephant at a distance of not less than 10 metres
Immobilon, bir fili 10 metreden az olmayan bir mesafede indirmek için kullanılır.
; this means the dart man has to skillfully and quietly make his way close to the intended elephant while being protected by two .458 rifle totting colleagues, in case the elephant charges.
; Bu, dart adamının, filin suçlaması durumunda, iki .458 tüfek toting meslektaşı tarafından korunurken, amaçlanan file ustaca ve sessizce yaklaşması gerektiği anlamına gelir.
Applying Immobilon is itself a highly dangerous work where a drop of this powerful drug can cause a man to gointo coma almost immediately if exposed to an open wound!
Immobilon uygulamak, bu güçlü ilacın bir damlasının, açık bir yaraya maruz kaldığında bir erkeğin hemen komaya girmesine neden olabileceği son derece tehlikeli bir iştir!
The standard amount used is usually 4cc of Immobilon which should be enough to bring down an adult elephant. It usually takes about 10 to 15 minutes for the drug to be effective onto the elephant.
Kullanılan standart miktar genellikle yetişkin bir fili düşürmek için yeterli olması gereken 4cc Immobilon'dur. İlacın fil üzerinde etkili olması genellikle yaklaşık 10 ila 15 dakika sürer.
Once the elephant has been darted, it it usual for the elephant to try and pull out the dart while sending cries of help to its herd.
Fil bir kez karalandıktan sonra, filin sürüsüne yardım çığlıkları gönderirken dart çıkarmaya çalışması olağandı.
This is a most dangerous time when the elephant may charge at full speed.
Bu, filin tam hızda şarj olabileceği en tehlikeli zamandır.
All the while, the rifle team is in contact with the 2nd team of chainmen - about 150 metres away - using walkie talkies.
Bu arada tüfek takımı, 2. zincirci ekibiyle -yaklaşık 150 metre uzaklıkta- telsizler kullanarak temas halindedir.
It is also noted that darting an elephant also depends much on the terrain
Ayrıca bir fili karalamanın araziye de bağlı olduğu belirtilmektedir.
- swampy areas are a NO
- bataklık alanlar HAYIR
GO as the elephant might drown even under a foot of water and the riflemen might also be bogged down in case the elephant makes an about turn and attack the team!
Filin bir ayağının altında bile boğulabileceği gibi gidin ve filin dönmesi ve takıma saldırması durumunda tüfekçiler de batabilir!
The area of the hunt should also contain enough big trees to secure the sedated elephant and for the team's protection against attacking elephants.
Avın alanı, uyuşturulmuş fili güvence altına almak ve takımın saldıran fillere karşı korunması için yeterli büyük ağaçlar da içermelidir.
All the men are always in jungle camouflaged uniform and wearing laced up jungle boots.
Tüm erkekler her zaman orman kamuflajlı üniformalı ve bağcıklı orman çizmeleri giyiyor.
" You will die a thousand times over and over again "
"Binlerce kez tekrar tekrar öleceksin"
when you hear the growling of an enraged wild elephant, not knowing where it is lurking and coming in from the dense and humid green hell!
Öfkeli bir vahşi filin hırıltısını duyduğunuzda, nerede gizlendiğini ve yoğun ve nemli yeşil cehennemden geldiğini bilmeden!
Total silence is of upmost priority!
Mutlak sessizlik en üst önceliktir!
elephant droppings
fil dışkısı
elephant foot print
fil ayak izi
applying the dangerousImmobilon
tehlikeli Immobilon uygulamak
he's on to it
O da işin içinde.
......and down it goes!
......ve aşağı doğru gidiyor!
eyes wide shut!
Gözlerini dört aç!
it's booked and cuffed
rezerve edilmiş ve kelepçeli
the team works together to ensure that the chains hold the elephant
Ekip, zincirlerin fili tuttuğundan emin olmak için birlikte çalışır.
...while making sure that it's protected from the heat of the sun
...güneşin sıcağından korunduğundan emin olmak için
Once the targetted elephant is darted, it will slowly move away while sounding the alarm bell to the rest of the herd.
Hedeflenen fil karalandıktan sonra, alarm zilini sürünün geri kalanına seslendirirken yavaşça uzaklaşacaktır.
The leader of the herd, which is the matriarch, will always lead the rest of the herd away ensuring that all the smaller elephants are protected all the time.
Anaerkil olan sürünün lideri, sürünün geri kalanını her zaman daha küçük fillerin her zaman korunmasını sağlayacak.
The rifle team will slowly followed the trails left by the darted elephant and once found, the 2nd team - the chainmen - will quickly do their job of ;
Tüfek takımı yavaş yavaş darlaştırılmış filin bıraktığı izleri takip edecek ve bir kez bulunduktan sonra, 2. takım - zincirciler - işlerini hızlı bir şekilde yapacak;
1. Ensuring that the darted elephant lies down in a correct position where there should not be any protruding rocks or wood against the elephant's side as this will most likely cause both the elephant's lungs to crush the heart.
1. Darted filin filin tarafına karşı çıkıntılı kayalar veya ahşap olmaması gereken doğru bir pozisyonda uzanmasını sağlamak, çünkü bu büyük olasılıkla hem filin akciğerlerinin kalbi ezmesine neden olacaktır.
Rangers must accurately take note of breathing sounds of the slumped elephant which will determine whether or not the airway is restricted. If it is, they will have to apply heart stimulant drug to ensure that the animal will continue breathing normally.
Rangers doğru bir şekilde hava yolunun kısıtlanıp kısıtlanmadığını belirleyecek çöken filin nefes seslerini not almalıdır. Eğer öyleyse, hayvanın normal şekilde nefes almaya devam etmesini sağlamak için kalp uyarıcı ilaç uygulamak zorunda kalacaklar.
2. In the meantime, the riflemen will stand guard in case the rest of the herd, particularly the young aggressive males, will come charging to protect their darted colleague.
2. Bu arada, sürünün geri kalanının, özellikle de genç saldırgan erkeklerin darted meslektaşlarını korumak için şarj olması durumunda tüfekçiler nöbet tutacaktır.
3.
3.
The chainmen will quickly secured the front legs of the dartedelephant to a big tree while preparations to revive it will be doneusing a dose of the Revivon drug which will be injected behind theelephant's ears.
Zincirciler, dartedelephantın ön bacaklarını hızla büyük bir ağaca sabitlerken, onu canlandırmaya yönelik hazırlıklar, elephant'ın kulaklarının arkasına enjekte edilecek bir doz Revivon ilacı kullanılarak yapılacaktır.
To increase the spread of the reviving drug, flapping of the ears aredone thus speeding up blood circulation.
Canlandırıcı ilacın yayılmasını artırmak için kulakların çırpılması böylece kan dolaşımını hızlandırır.
rangers stand guard against possible attackes from the herd
korucular sürüden olası saldırılara karşı nöbet tutarlar
down but not out!
Aşağı ama dışarı değil!
Revivon - the reviving drug
Revivon - canlandırıcı ilaç
the hunter becomes the savior
Avcı kurtarıcı olur
wha? wh?
Ne oldu?