Whose Culture?
A cui cultură?
Karakter admits that he rarely breaks even on these shows, which are mostly attended by backpackers, college kids, and curiosity seekers.
Karakter admite că rareori se întrerupe chiar și la aceste spectacole, care sunt frecventate în cea mai mare parte de backpackeri, copii de colegiu și căutători de curiozitate.
On a good night, his shows draw a crowd of 200-300 people, which would be disastrous for a South Beach superclub such as Opium Garden.
Într-o noapte bună, spectacolele sale atrag o mulțime de 200-300 de oameni, ceea ce ar fi dezastruos pentru un superclub de pe South Beach, cum ar fi Opium Garden.
"On the Masta Killa show [which took place last November 5], we got 350 people there, and three of us that were involved in promoting the show lost about $70 each," he says.
"La spectacolul Masta Killa [care a avut loc pe 5 noiembrie], am avut 350 de oameni acolo, iar trei dintre noi care am fost implicați în promovarea spectacolului am pierdut aproximativ 70 de dolari fiecare", spune el.
"Every show I've thrown, it's not like I'm walking away with big bucks and shit," he continues. "I probably have enough money to eat sushi and smoke a joint." Why does he promote shows that lose money? "Just for the love of good hip-hop," he says.
"Fiecare spectacol pe care l-am aruncat, nu este ca și cum aș pleca cu bani mari și rahat," continuă el. "Probabil că am destui bani pentru a mânca sushi și a fuma un joint." De ce promovează spectacole care pierd bani? "Doar pentru dragostea de hip-hop bun," spune el.
The artists he brings out are "inspiring and motivating, at least to me."
Artistii pe care ii aduce sunt "inspiratori si motivanti, cel putin pentru mine".
Advertising
Publicitate
Advertising
Publicitate
Advertising
Publicitate
You are here
Sunteți aici
Los Angeles vs. Las Vegas: Which is the Most Unreal City in America?
Los Angeles vs. Las Vegas: Care este cel mai ireal oraș din America?
Autry National Center
Centrul Național Autry
4700 Western Heritage Way
4700 Western Heritage Way
Los Angeles, 90027
Los Angeles, 90027
Reality has hit both cities: water grows scarce, space is tighter, cars clog roads and pollute the air, and money is disappearing.
Realitatea a lovit ambele orașe: apa devine rară, spațiul este mai îngust, mașinile blochează drumurile și poluează aerul, iar banii dispar.
Zócalo hosts a panel of experts—including architect and University of Washington assistant professor Nicole Huber; writer, curator and former director of the Las Vegas Art Museum Libby Lumpkin; and educator, author and architect Ralph Stern—to discuss how the cities can continue to expand and to mirror each other even as they are forced to spar over dwindling resources.
Zócalo găzduiește un grup de experți - inclusiv arhitectul și profesorul asistent al Universității din Washington Nicole Huber; scriitorul, curatorul și fostul director al Muzeului de Artă din Las Vegas Libby Lumpkin; și educatorul, autorul și arhitectul Ralph Stern - pentru a discuta cum orașele pot continua să se extindă și să se oglindească reciproc, chiar dacă sunt forțate să se scutească asupra resurselor.
REMEMBER THE
ŢINEŢI minte
ELEPHANTS -SAVE
ELEPHANTS-SAVE
THEM! Capturing &
ELE! Capturarea &
Translocating wild elephants!
Translocarea elefanților sălbatici!
The following pages are dedicated to the late Abd Rahim B Jaleh who was killed by a wild male elephant in 1981 in the course of dutyat an Ayer Hitam sugar cane plantation May Allah SWT bless his soul and the dedicated men & their families of the Elephant Orphanage Sanctuary
Următoarele pagini sunt dedicate regretatului Abd Rahim B Jaleh care a fost ucis de un elefant mascul sălbatic în 1981, în cursul unei plantații de trestie de zahăr Ayer Hitam Fie ca Allah SWT să-i binecuvânteze sufletul și oamenii dedicați și familiile lor din Sanctuarul Orfelinatului Elefantului
cleared forests
Păduri curățate
damaged young oil palm tree
Tânăr ulei de palmier deteriorat
even electrified fences can't keep them out!
Nici măcar gardurile electrificate nu-i pot ţine afară!
even deeply dug moats too!
Și șanțuri adânc săpate!
the ECTU is contacted...
ECTU este contactat...
..and the calls are promptly recorded for action!
..și apelurile sunt înregistrate prompt pentru acțiune!
The Elephant Capture &
Capturarea elefantului și
Translocation
Translocație
Unit or
Unitate sau
ECTU was created in
ECTU a fost creat în
1974 to address the problems of wild elephant intrusions into crash crop planted areas owned by individuals, private plantation groups such as IOI Berhad, Guthrie
1974 pentru a rezolva problemele intruziunilor elefanților sălbatici în zonele plantate în culturi accidentate deținute de indivizi, grupuri de plantații private, cum ar fi IOI Berhad, Guthrie
Berhad & semi-government agencies such as FELDA, FELCRA &
Agenții Berhad & semi-guvernamentale, cum ar fi FELDA, FELCRA &
RISDA.
Risda.
What used to be their natural habitat had been cleared and replaced with oil palm, rubber, cocoa, watermelons, banana and other crash crops which resulted in a hard-to-resist temptation for the wild elephants to raid these areas during the late evenings and early mornings unchallenged.
Ceea ce a fost habitatul lor natural a fost curățat și înlocuit cu ulei de palmier, cauciuc, cacao, pepeni, banane și alte culturi prăbușite, ceea ce a dus la o tentație greu de rezistat pentru elefanții sălbatici să atace aceste zone în timpul serii târzii și diminețile devreme necontestate.
To further protect the elephants, the ECTU has been moving elephants from areas of conflict to permanently protected areas.
Pentru a proteja în continuare elefanții, ECTU a mutat elefanții din zonele de conflict în zone protejate permanent.
'They never do any harm unless provoked, even though they go about in herds, being of all animals the least solitary in habit.' Pliny the Elder, Historia Naturalis,
"Ei nu fac nici un rău decât dacă sunt provocați, chiar dacă se plimbă în turme, fiind dintre toate animalele cel mai puțin solitar în obicei."
AD 77
Categorie: 77 î.Hr.
In the early days of the unit before
În zilele de dinaintea unităţii
1974, the method of eradicating the problem was simply shooting & killing the elephants on sight
În 1974, metoda de eradicare a problemei a fost pur și simplu împușcarea și uciderea elefanților la vedere.
- until the numbers decreased alarmingly and the unit decided to manage the problem by using a combination of scientific and manual method of translocating the elephants.
- până când numărul a scăzut alarmant și unitatea a decis să gestioneze problema folosind o combinație de metodă științifică și manuală de translocare a elefanților.
Armed with dart guns filled with the Immobilondrug, the rangers would painstakingly track down raiding elephants on foot and
Înarmați cu tunuri de săgeți umplute cu medicamentul Immobilondrug, pădurarii urmau cu grijă elefanții care atacau pe jos și pe jos.
4WDs, knock out the intended elephants, secure them to trees using shackles & stainless steel chains and then use the strength of tamed working elephants to drag out their captured wild cousins onto trucks before releasing the problematic elephants to bigger and safer jungle reserves.
4WD-uri, knock-out elefanții intenționați, asigurându-le de copaci folosind lanțuri și lanțuri din oțel inoxidabil și apoi utilizați puterea de elefanți de lucru îmblânzit pentru a trage pe verii lor sălbatici capturați pe camioane înainte de a elibera elefanții problematici în rezerve de junglă mai mari și mai sigure.
The team also operated on an activity-based approach long before the setting up of Kuala
Echipa a operat, de asemenea, pe o abordare bazată pe activități cu mult înainte de înființarea Kuala.
Gandah Elephant Conservation Centre.
Centrul de Conservare a Elefantului Gandah.
The men had to camp in areas where there were problems for as quick as 1 month and as long as 2 years in one place where they took turns in taking leave to be with their loved ones.
Bărbații au trebuit să campeze în zone în care au existat probleme timp de o lună și până la 2 ani într-un loc în care s-au întors să ia concediu pentru a fi cu cei dragi.
Instead of using chains, they used jute ropes and used the direct approach in capturing wild elephants - riding on tamed elephants, wading into the wild herds and throwing lassos onto the smallest elephants they could get.
În loc să folosească lanțuri, au folosit frânghii de iută și au folosit abordarea directă în capturarea elefanților sălbatici - călărind pe elefanți îmblânziți, vânând în turmele sălbatice și aruncând lasso-uri pe cei mai mici elefanți pe care îi puteau obține.
This method was stopped as it was unsuccessful due to the complications arising from the local terrain and replaced with the method of darting wild elephants with powerful drugs and using tamed elephants to lead and drag lightly sedated wild elephants onto waiting trucks.
Această metodă a fost oprită deoarece nu a avut succes din cauza complicațiilor apărute din terenul local și a fost înlocuită cu metoda de a arunca elefanți sălbatici cu medicamente puternice și de a folosi elefanți îmblânziți pentru a conduce și a trage elefanți sălbatici ușor sedați pe camioane de așteptare.
So far, between 300 to 500
Până în prezent, între 300 și 500
wild elephants have been removed from their steadily shrinking habitats to their new homes in
Elefanții sălbatici au fost îndepărtați din habitatele lor în continuă scădere și s-au mutat în noile lor locuințe.
Taman Negara in Pahang & Terengganu,
Taman Negara în Pahang & Terengganu,
Upper Royal Belum
Belumul regal superior
ForestsReserve in Perak & Endau-Rompin State Park at the
PăduriRezerva în Parcul de Stat Perak & Endau-Rompin
Johore/Pahang borders.
Frontierele Johore/Pahang.
In the course of these translocation, the unit has suffered one death of its rangers, several seriously injured personnelwhile about 40 wild elephants due to stress since 1978
În cursul acestor translocații, unitatea a suferit un deces al rangerilor săi, mai mulți personal grav rănit, în timp ce aproximativ 40 de elefanți sălbatici din cauza stresului din 1978.
The financial costs, resources &
Costurile financiare, resursele &
manpower required makes the translocation a difficult, dangerous and expensive process. Any takers out there?
forţa de muncă necesară face ca translocarea să fie un proces dificil, periculos şi costisitor.
Wild elephant translocation must be painstakingly prepared
Translocarea elefantului sălbatic trebuie să fie pregătită cu grijă
& executed with expert skills and knowledge.
& executat cu abilități și cunoștințe de experți.
One must also have a cool head when a 4 ton giant charges at almost 40kph through the dense jungles!
Unul trebuie, de asemenea, să aibă un cap rece atunci când un gigant de 4 tone se încarcă la aproape 40 km / h prin junglele dense!
In the hot, humid and shady environment, detecting a wild elephant is very difficult and dangerous.
În mediul cald, umed și umbrit, detectarea unui elefant sălbatic este foarte dificilă și periculoasă.
Elephants can be unpredictable ; in particularly a young male elephant may be aggressive and charge in an attempt to exert its authority!
Elefanții pot fi imprevizibili; în special un elefant mascul tânăr poate fi agresiv și poate încărca într-o încercare de a-și exercita autoritatea!
Immobilon is used to bring down an elephant at a distance of not less than 10 metres
Immobilon este folosit pentru a doborî un elefant la o distanță de cel puțin 10 metri.
; this means the dart man has to skillfully and quietly make his way close to the intended elephant while being protected by two .458 rifle totting colleagues, in case the elephant charges.
Acest lucru înseamnă că omul cu săgeți trebuie să se apropie cu pricepere și în liniște de elefantul intenționat, în timp ce este protejat de doi colegi de pușcă .458, în cazul în care elefantul se încarcă.
Applying Immobilon is itself a highly dangerous work where a drop of this powerful drug can cause a man to gointo coma almost immediately if exposed to an open wound!
Aplicarea Immobilon este în sine o muncă extrem de periculoasă în cazul în care o picătură de acest medicament puternic poate provoca un om să meargă în comă aproape imediat dacă este expus la o rană deschisă!
The standard amount used is usually 4cc of Immobilon which should be enough to bring down an adult elephant. It usually takes about 10 to 15 minutes for the drug to be effective onto the elephant.
Cantitatea standard utilizată este de obicei 4cc de Immobilon, care ar trebui să fie suficient pentru a doborî un elefant adult. De obicei, durează aproximativ 10 până la 15 minute pentru ca medicamentul să fie eficient pe elefant.
Once the elephant has been darted, it it usual for the elephant to try and pull out the dart while sending cries of help to its herd.
Odată ce elefantul a fost aruncat, este obișnuit ca elefantul să încerce să scoată săgeata în timp ce trimite strigăte de ajutor turmei sale.
This is a most dangerous time when the elephant may charge at full speed.
Acesta este cel mai periculos moment în care elefantul poate încărca la viteză maximă.
All the while, the rifle team is in contact with the 2nd team of chainmen - about 150 metres away - using walkie talkies.
Între timp, echipa de puști este în contact cu a doua echipă de lanțuri - la aproximativ 150 de metri distanță - folosind walkie-talkie.
It is also noted that darting an elephant also depends much on the terrain
De asemenea, este de remarcat faptul că aruncarea unui elefant depinde foarte mult de teren.
- swampy areas are a NO
- zonele mlaștinoase sunt un NU
GO as the elephant might drown even under a foot of water and the riflemen might also be bogged down in case the elephant makes an about turn and attack the team!
Du-te ca elefantul s-ar putea îneca chiar și sub un picior de apă și pușcașii ar putea fi, de asemenea, blocat în cazul în care elefantul face o întoarcere și ataca echipa!
The area of the hunt should also contain enough big trees to secure the sedated elephant and for the team's protection against attacking elephants.
Zona de vânătoare ar trebui să conțină, de asemenea, copaci suficient de mari pentru a asigura elefantul sedat și pentru protecția echipei împotriva atacului elefanților.
All the men are always in jungle camouflaged uniform and wearing laced up jungle boots.
Toti barbatii sunt mereu in uniforma de jungla camuflata si purtand cizme din jungla.
" You will die a thousand times over and over again "
"Vei muri de o mie de ori din nou și din nou"
when you hear the growling of an enraged wild elephant, not knowing where it is lurking and coming in from the dense and humid green hell!
când auziți un elefant sălbatic mânios, fără să știți unde se ascunde și venind din iadul verde dens și umed!
Total silence is of upmost priority!
Tăcerea totală este prioritară!
elephant droppings
excremente de elefant
elephant foot print
imprimare picior elefant
applying the dangerousImmobilon
aplicarea periculosImobilon
he's on to it
Se ocupă de asta.
......and down it goes!
Și în jos se duce!
eyes wide shut!
Ochii larg închişi!
it's booked and cuffed
este rezervat și cătușe
the team works together to ensure that the chains hold the elephant
echipa lucrează împreună pentru a se asigura că lanțurile țin elefantul
...while making sure that it's protected from the heat of the sun
...asigurându-vă că este protejat de căldura soarelui
Once the targetted elephant is darted, it will slowly move away while sounding the alarm bell to the rest of the herd.
Odată ce elefantul țintă este tras cu săgețile, acesta se va îndepărta încet în timp ce sună clopotul de alarmă pentru restul turmei.
The leader of the herd, which is the matriarch, will always lead the rest of the herd away ensuring that all the smaller elephants are protected all the time.
Liderul turmei, care este matriarhul, va conduce întotdeauna restul turmei, asigurându-se că toți elefanții mai mici sunt protejați tot timpul.
The rifle team will slowly followed the trails left by the darted elephant and once found, the 2nd team - the chainmen - will quickly do their job of ;
Echipa de puști va urma încet traseele lăsate de elefantul săgeată și, odată găsită, echipa a doua - lanțuriștii - își vor face repede treaba;
1. Ensuring that the darted elephant lies down in a correct position where there should not be any protruding rocks or wood against the elephant's side as this will most likely cause both the elephant's lungs to crush the heart.
1. Asigurați-vă că elefantul săgeată se află într-o poziție corectă în care nu ar trebui să existe roci sau lemn proeminente împotriva părții elefantului, deoarece acest lucru va provoca cel mai probabil ambele plămâni ale elefantului să zdrobească inima.
Rangers must accurately take note of breathing sounds of the slumped elephant which will determine whether or not the airway is restricted. If it is, they will have to apply heart stimulant drug to ensure that the animal will continue breathing normally.
Rangerii trebuie să ia notă cu precizie de sunetele de respirație ale elefantului prăbușit, care vor determina dacă sau nu căile respiratorii sunt restricționate. Dacă este, vor trebui să aplice medicament stimulator cardiac pentru a se asigura că animalul va continua să respire în mod normal.
2. In the meantime, the riflemen will stand guard in case the rest of the herd, particularly the young aggressive males, will come charging to protect their darted colleague.
2. Între timp, pușcașii vor sta de pază în cazul în care restul turmei, în special masculii tineri agresivi, vor veni să-și protejeze colegul săgeată.
3.
Trei.
The chainmen will quickly secured the front legs of the dartedelephant to a big tree while preparations to revive it will be doneusing a dose of the Revivon drug which will be injected behind theelephant's ears.
Lantierii vor fixa rapid picioarele din fata ale darteelefantului la un copac mare, in timp ce pregatirile pentru resuscitarea acestuia vor fi facute folosind o doza de medicament Revivon care va fi injectata in spatele urechilor elefantului.
To increase the spread of the reviving drug, flapping of the ears aredone thus speeding up blood circulation.
Pentru a crește răspândirea medicamentului de revitalizare, baterea urechilor suntfaci astfel accelerarea circulației sângelui.
rangers stand guard against possible attackes from the herd
Pădurarii stau de pază împotriva posibilelor atacuri ale turmei
down but not out!
Jos, dar nu afară!
Revivon - the reviving drug
Revivon - medicamentul de revitalizare
the hunter becomes the savior
Vânătorul devine Mântuitorul
wha? wh?
Ce-i asta?