Whose Culture?
Wiens cultuur?
Karakter admits that he rarely breaks even on these shows, which are mostly attended by backpackers, college kids, and curiosity seekers.
Karakter geeft toe dat hij zelden breekt zelfs op deze shows, die meestal worden bijgewoond door backpackers, schoolkinderen en nieuwsgierigen.
On a good night, his shows draw a crowd of 200-300 people, which would be disastrous for a South Beach superclub such as Opium Garden.
Op een goede avond trekken zijn shows een menigte van 200-300 mensen aan, wat rampzalig zou zijn voor een superclub in South Beach zoals Opium Garden.
"On the Masta Killa show [which took place last November 5], we got 350 people there, and three of us that were involved in promoting the show lost about $70 each," he says.
"Op de Masta Killa-show [die vorig jaar 5 november plaatsvond], hebben we 350 mensen daar, en drie van ons die betrokken waren bij het promoten van de show verloren ongeveer $ 70 per stuk," zegt hij.
"Every show I've thrown, it's not like I'm walking away with big bucks and shit," he continues. "I probably have enough money to eat sushi and smoke a joint." Why does he promote shows that lose money? "Just for the love of good hip-hop," he says.
"Elke show die ik heb gegooid, het is niet alsof ik wegga met grote dollars en shit," gaat hij verder. "Ik heb waarschijnlijk genoeg geld om sushi te eten en een joint te roken." Waarom promoot hij shows die geld verliezen? "Alleen voor de liefde van goede hip-hop," zegt hij.
The artists he brings out are "inspiring and motivating, at least to me."
De artiesten die hij naar voren brengt zijn "inspirerend en motiverend, althans voor mij."
Advertising
Reclame
Advertising
Reclame
Advertising
Reclame
You are here
U bent hier
Los Angeles vs. Las Vegas: Which is the Most Unreal City in America?
Los Angeles vs. Las Vegas: Wat is de meest onwerkelijke stad in Amerika?
Autry National Center
Autry Nationaal Centrum
4700 Western Heritage Way
4700 Western Heritage Way
Los Angeles, 90027
Los Angeles, 90027
Reality has hit both cities: water grows scarce, space is tighter, cars clog roads and pollute the air, and money is disappearing.
De realiteit heeft beide steden getroffen: water wordt schaars, de ruimte wordt krapper, auto’s verstoppen de wegen en vervuilen de lucht, en geld verdwijnt.
Zócalo hosts a panel of experts—including architect and University of Washington assistant professor Nicole Huber; writer, curator and former director of the Las Vegas Art Museum Libby Lumpkin; and educator, author and architect Ralph Stern—to discuss how the cities can continue to expand and to mirror each other even as they are forced to spar over dwindling resources.
Zócalo organiseert een panel van experts - waaronder architect en universitair assistent-professor Nicole Huber; schrijver, curator en voormalig directeur van het Las Vegas Art Museum Libby Lumpkin; en opvoeder, auteur en architect Ralph Stern - om te bespreken hoe de steden kunnen blijven uitbreiden en elkaar te spiegelen, zelfs als ze gedwongen worden om te besparen op afnemende middelen.
REMEMBER THE
HERINNERING VAN DE
ELEPHANTS -SAVE
ELEFANTS-SAVE
THEM! Capturing &
ZIJN! Capturing &
Translocating wild elephants!
Wilde olifanten oversteken!
The following pages are dedicated to the late Abd Rahim B Jaleh who was killed by a wild male elephant in 1981 in the course of dutyat an Ayer Hitam sugar cane plantation May Allah SWT bless his soul and the dedicated men & their families of the Elephant Orphanage Sanctuary
De volgende pagina's zijn gewijd aan de late Abd Rahim B Jaleh die werd gedood door een wilde mannelijke olifant in 1981 in de loop van zijn plicht een Ayer Hitam suikerriet plantage mag Allah SWT zegen zijn ziel en de toegewijde mannen en hun families van de Elephant Orphanage Sanctuary
cleared forests
Geruimde bossen
damaged young oil palm tree
beschadigde jonge oliepalm
even electrified fences can't keep them out!
Zelfs geëlektrificeerde hekken kunnen ze niet buiten houden!
even deeply dug moats too!
Zelfs diep gegraven grachten ook!
the ECTU is contacted...
De ECTU wordt gecontacteerd...
..and the calls are promptly recorded for action!
..en de oproepen worden onmiddellijk opgenomen voor actie!
The Elephant Capture &
De olifant vangt &
Translocation
Translocatie
Unit or
Eenheid of
ECTU was created in
ECTU is opgericht in
1974 to address the problems of wild elephant intrusions into crash crop planted areas owned by individuals, private plantation groups such as IOI Berhad, Guthrie
1974 om de problemen van wilde olifanten inbreuken op crash gewas geplant gebieden eigendom van particulieren, particuliere plantage groepen zoals IOI Berhad, Guthrie aan te pakken
Berhad & semi-government agencies such as FELDA, FELCRA &
Berhad & semi-overheidsagentschappen zoals FELDA, FELCRA &
RISDA.
Risda.
What used to be their natural habitat had been cleared and replaced with oil palm, rubber, cocoa, watermelons, banana and other crash crops which resulted in a hard-to-resist temptation for the wild elephants to raid these areas during the late evenings and early mornings unchallenged.
Wat vroeger hun natuurlijke habitat was, was opgeruimd en vervangen door oliepalmen, rubber, cacao, watermeloenen, bananen en andere crashgewassen, wat resulteerde in een moeilijk te weerstaan verleiding voor de wilde olifanten om deze gebieden tijdens de late avonden en vroege ochtenden zonder uitdaging aan te vallen.
To further protect the elephants, the ECTU has been moving elephants from areas of conflict to permanently protected areas.
Om de olifanten verder te beschermen, heeft de ECTU olifanten verplaatst van conflictgebieden naar permanent beschermde gebieden.
'They never do any harm unless provoked, even though they go about in herds, being of all animals the least solitary in habit.' Pliny the Elder, Historia Naturalis,
‘Ze doen nooit kwaad, tenzij ze worden uitgelokt, ook al gaan ze in kudden rond, omdat ze van alle dieren de minste eenzame gewoonte hebben.’ – Plinius de Oudere, Historia Naturalis
AD 77
Categorie: 77e eeuw
In the early days of the unit before
In de vroege dagen van de eenheid voor
1974, the method of eradicating the problem was simply shooting & killing the elephants on sight
1974, de methode om het probleem uit te roeien was gewoon het schieten en doden van de olifanten op zicht
- until the numbers decreased alarmingly and the unit decided to manage the problem by using a combination of scientific and manual method of translocating the elephants.
- totdat het aantal alarmerend daalde en de eenheid besloot om het probleem te beheren met behulp van een combinatie van wetenschappelijke en handmatige methode van translocatie van de olifanten.
Armed with dart guns filled with the Immobilondrug, the rangers would painstakingly track down raiding elephants on foot and
Gewapend met pijlgeweren gevuld met de Immobilondrug, zouden de rangers zorgvuldig opsporen aanvallende olifanten te voet en
4WDs, knock out the intended elephants, secure them to trees using shackles & stainless steel chains and then use the strength of tamed working elephants to drag out their captured wild cousins onto trucks before releasing the problematic elephants to bigger and safer jungle reserves.
4WD's, klop de beoogde olifanten uit, beveilig ze aan bomen met boeien en roestvrijstalen kettingen en gebruik dan de kracht van getemde werkende olifanten om hun gevangen wilde neven op vrachtwagens te slepen voordat ze de problematische olifanten naar grotere en veiligere junglereservaten laten gaan.
The team also operated on an activity-based approach long before the setting up of Kuala
Het team opereerde ook op een activiteit gebaseerde aanpak lang voor de oprichting van Kuala
Gandah Elephant Conservation Centre.
Het Gandah Elephant Conservation Centre.
The men had to camp in areas where there were problems for as quick as 1 month and as long as 2 years in one place where they took turns in taking leave to be with their loved ones.
De mannen moesten kamperen in gebieden waar er problemen waren voor zo snel als 1 maand en zo lang als 2 jaar op één plaats waar ze afwisselend verlof namen om bij hun geliefden te zijn.
Instead of using chains, they used jute ropes and used the direct approach in capturing wild elephants - riding on tamed elephants, wading into the wild herds and throwing lassos onto the smallest elephants they could get.
In plaats van kettingen te gebruiken, gebruikten ze jute touwen en gebruikten ze de directe benadering bij het vangen van wilde olifanten - rijden op getemde olifanten, waden in de wilde kuddes en gooien lassos op de kleinste olifanten die ze konden krijgen.
This method was stopped as it was unsuccessful due to the complications arising from the local terrain and replaced with the method of darting wild elephants with powerful drugs and using tamed elephants to lead and drag lightly sedated wild elephants onto waiting trucks.
Deze methode werd gestopt omdat het niet succesvol was vanwege de complicaties die voortkwamen uit het lokale terrein en vervangen door de methode om wilde olifanten met krachtige drugs te werpen en met behulp van getemde olifanten om licht verdoofde wilde olifanten naar wachtende vrachtwagens te leiden en te slepen.
So far, between 300 to 500
Tot nu toe tussen de 300 en 500
wild elephants have been removed from their steadily shrinking habitats to their new homes in
Wilde olifanten zijn verwijderd uit hun gestaag krimpende habitats naar hun nieuwe huizen in
Taman Negara in Pahang & Terengganu,
Van Buren & Terengganu,
Upper Royal Belum
Upper Royal Belum
ForestsReserve in Perak & Endau-Rompin State Park at the
ForestsReserve in Perak & Endau-Rompin State Park bij de
Johore/Pahang borders.
Johore/Pahang grenzen.
In the course of these translocation, the unit has suffered one death of its rangers, several seriously injured personnelwhile about 40 wild elephants due to stress since 1978
In de loop van deze translocatie heeft de eenheid één dood van zijn rangers geleden, verschillende ernstig gewond personeel, terwijl ongeveer 40 wilde olifanten als gevolg van stress sinds 1978
The financial costs, resources &
Financiële kosten, middelen en
manpower required makes the translocation a difficult, dangerous and expensive process. Any takers out there?
De benodigde mankracht maakt de translocatie een moeilijk, gevaarlijk en duur proces.
Wild elephant translocation must be painstakingly prepared
Wilde olifant translocatie moet zorgvuldig worden voorbereid
& executed with expert skills and knowledge.
& uitgevoerd met deskundige vaardigheden en kennis.
One must also have a cool head when a 4 ton giant charges at almost 40kph through the dense jungles!
Je moet ook een koel hoofd hebben wanneer een 4 ton reus bijna 40 km/u door de dichte jungle laadt!
In the hot, humid and shady environment, detecting a wild elephant is very difficult and dangerous.
In de warme, vochtige en schaduwrijke omgeving is het detecteren van een wilde olifant erg moeilijk en gevaarlijk.
Elephants can be unpredictable ; in particularly a young male elephant may be aggressive and charge in an attempt to exert its authority!
Olifanten kunnen onvoorspelbaar zijn; in het bijzonder een jonge mannelijke olifant kan agressief zijn en beschuldigen in een poging om zijn gezag uit te oefenen!
Immobilon is used to bring down an elephant at a distance of not less than 10 metres
Immobilon wordt gebruikt om een olifant neer te halen op een afstand van niet minder dan 10 meter
; this means the dart man has to skillfully and quietly make his way close to the intended elephant while being protected by two .458 rifle totting colleagues, in case the elephant charges.
; dit betekent dat de dartsman op bekwame en stille wijze dicht bij de beoogde olifant moet komen, terwijl hij beschermd wordt door twee .458-geweerdodende collega's, voor het geval de olifant laadt.
Applying Immobilon is itself a highly dangerous work where a drop of this powerful drug can cause a man to gointo coma almost immediately if exposed to an open wound!
Het toepassen van Immobilon is zelf een zeer gevaarlijk werk waarbij een druppel van dit krachtige medicijn een man bijna onmiddellijk in coma kan brengen als hij wordt blootgesteld aan een open wond!
The standard amount used is usually 4cc of Immobilon which should be enough to bring down an adult elephant. It usually takes about 10 to 15 minutes for the drug to be effective onto the elephant.
De standaard hoeveelheid die wordt gebruikt is meestal 4cc van Immobilon, wat voldoende zou moeten zijn om een volwassen olifant naar beneden te brengen. Het duurt meestal ongeveer 10 tot 15 minuten voordat het medicijn effectief op de olifant is.
Once the elephant has been darted, it it usual for the elephant to try and pull out the dart while sending cries of help to its herd.
Zodra de olifant is geschoten, is het gebruikelijk voor de olifant om te proberen de pijl te trekken terwijl hij kreten om hulp naar zijn kudde stuurt.
This is a most dangerous time when the elephant may charge at full speed.
Dit is een zeer gevaarlijke tijd wanneer de olifant op volle snelheid kan opladen.
All the while, the rifle team is in contact with the 2nd team of chainmen - about 150 metres away - using walkie talkies.
De hele tijd staat het geweerteam in contact met het 2e team van ketenmensen - op ongeveer 150 meter afstand - met behulp van walkie talkies.
It is also noted that darting an elephant also depends much on the terrain
Het is ook opgemerkt dat het darten van een olifant ook sterk afhankelijk is van het terrein.
- swampy areas are a NO
- moerasachtige gebieden zijn een NEE
GO as the elephant might drown even under a foot of water and the riflemen might also be bogged down in case the elephant makes an about turn and attack the team!
GA als de olifant zou kunnen verdrinken zelfs onder een voet van water en de schutters kunnen ook worden vastgelopen in het geval de olifant maakt een bocht en aanvalt het team!
The area of the hunt should also contain enough big trees to secure the sedated elephant and for the team's protection against attacking elephants.
Het gebied van de jacht moet ook voldoende grote bomen bevatten om de verdoofde olifant te beveiligen en voor de bescherming van het team tegen aanvallende olifanten.
All the men are always in jungle camouflaged uniform and wearing laced up jungle boots.
Alle mannen zijn altijd in jungle gecamoufleerd uniform en dragen veterige jungle laarzen.
" You will die a thousand times over and over again "
"Je zult duizend keer sterven, keer op keer"
when you hear the growling of an enraged wild elephant, not knowing where it is lurking and coming in from the dense and humid green hell!
als je het gegrom van een woedende wilde olifant hoort, niet wetend waar hij op de loer ligt en binnenkomt uit de dichte en vochtige groene hel!
Total silence is of upmost priority!
Totale stilte is van de hoogste prioriteit!
elephant droppings
Elephant Droppings
elephant foot print
olifant voetafdruk
applying the dangerousImmobilon
het toepassen van de gevaarlijkeImmobilon
he's on to it
Hij is er mee bezig.
......and down it goes!
...en naar beneden gaat het!
eyes wide shut!
Ogen wijd dicht!
it's booked and cuffed
Het is gereserveerd en geboeid
the team works together to ensure that the chains hold the elephant
het team werkt samen om ervoor te zorgen dat de kettingen de olifant vasthouden
...while making sure that it's protected from the heat of the sun
... terwijl het ervoor zorgt dat het wordt beschermd tegen de hitte van de zon
Once the targetted elephant is darted, it will slowly move away while sounding the alarm bell to the rest of the herd.
Zodra de gerichte olifant is geschoten, zal hij langzaam weggaan terwijl hij de alarmbel luidt voor de rest van de kudde.
The leader of the herd, which is the matriarch, will always lead the rest of the herd away ensuring that all the smaller elephants are protected all the time.
De leider van de kudde, de matriarch, zal altijd de rest van de kudde wegvoeren om ervoor te zorgen dat alle kleinere olifanten de hele tijd worden beschermd.
The rifle team will slowly followed the trails left by the darted elephant and once found, the 2nd team - the chainmen - will quickly do their job of ;
Het geweerteam zal langzaam de paden volgen die door de geschoten olifant zijn achtergelaten en zodra het is gevonden, zal het 2e team - de kettingmensen - snel hun werk doen;
1. Ensuring that the darted elephant lies down in a correct position where there should not be any protruding rocks or wood against the elephant's side as this will most likely cause both the elephant's lungs to crush the heart.
1. Zorg ervoor dat de geschoten olifant ligt in een juiste positie waar er geen uitsteekkende rotsen of hout tegen de kant van de olifant als dit zal waarschijnlijk leiden tot zowel de longen van de olifant om het hart te verpletteren.
Rangers must accurately take note of breathing sounds of the slumped elephant which will determine whether or not the airway is restricted. If it is, they will have to apply heart stimulant drug to ensure that the animal will continue breathing normally.
Rangers moeten nauwkeurig nota nemen van de ademhalingsgeluiden van de ingestorte olifant, die zal bepalen of de luchtweg is beperkt. Als dat zo is, zullen ze hartstimulerende medicijnen moeten toepassen om ervoor te zorgen dat het dier normaal blijft ademen.
2. In the meantime, the riflemen will stand guard in case the rest of the herd, particularly the young aggressive males, will come charging to protect their darted colleague.
2. In de tussentijd zullen de schutters waakzaam zijn in het geval dat de rest van de kudde, in het bijzonder de jonge agressieve mannetjes, komen opladen om hun geschoten collega te beschermen.
3.
3.
The chainmen will quickly secured the front legs of the dartedelephant to a big tree while preparations to revive it will be doneusing a dose of the Revivon drug which will be injected behind theelephant's ears.
De ketenmensen zullen snel de voorpoten van de dartsolifant aan een grote boom bevestigen, terwijl de voorbereidingen om deze te doen herleven, zullen worden gedaan met behulp van een dosis van het medicijn Revivon dat achter de oren van de olifant zal worden geïnjecteerd.
To increase the spread of the reviving drug, flapping of the ears aredone thus speeding up blood circulation.
Om de verspreiding van het herstellende medicijn te verhogen, zijn flapperen van de oren gedaan waardoor de bloedcirculatie wordt versneld.
rangers stand guard against possible attackes from the herd
Rangers staan bewaker tegen mogelijke aanvallen van de kudde
down but not out!
Naar beneden, maar niet naar buiten!
Revivon - the reviving drug
Revivon - het herstellende medicijn
the hunter becomes the savior
De jager wordt de redder
wha? wh?
Wat? Wat?