Whose Culture?
Kelle kultuur?
Karakter admits that he rarely breaks even on these shows, which are mostly attended by backpackers, college kids, and curiosity seekers.
Karakter tunnistab, et ta puruneb harva isegi nendel näitustel, kus osalevad enamasti seljakotid, kolledži lapsed ja uudishimu otsijad.
On a good night, his shows draw a crowd of 200-300 people, which would be disastrous for a South Beach superclub such as Opium Garden.
Headel öödel tõmbavad tema etendused 200-300 inimest, mis oleks katastroofiline South Beachi superklubile nagu Opium Garden.
"On the Masta Killa show [which took place last November 5], we got 350 people there, and three of us that were involved in promoting the show lost about $70 each," he says.
"Masta Killa näitusel [mis toimus 5. novembril] oli seal 350 inimest ja kolm meist, kes osalesid näituse reklaamimisel, kaotasid umbes 70 dollarit," ütleb ta.
"Every show I've thrown, it's not like I'm walking away with big bucks and shit," he continues. "I probably have enough money to eat sushi and smoke a joint." Why does he promote shows that lose money? "Just for the love of good hip-hop," he says.
"Iga show ma olen visanud, see ei ole nagu ma kõnnib minema suured dollarid ja sitt," jätkab ta. "Mul on ilmselt piisavalt raha, et süüa sushi ja suitsetada joint." Miks ta edendab näitab, et kaotada raha? "Lihtsalt armastus hea hip-hop," ütleb ta.
The artists he brings out are "inspiring and motivating, at least to me."
Kunstnikud, keda ta välja toob, on "inspireerivad ja motiveerivad, vähemalt mulle."
Advertising
Reklaam
Advertising
Reklaam
Advertising
Reklaam
You are here
Sa oled siin
Los Angeles vs. Las Vegas: Which is the Most Unreal City in America?
Los Angeles vs Las Vegas: mis on kõige ebareaalsem linn Ameerikas?
Autry National Center
Autry rahvuskeskus
4700 Western Heritage Way
4700 Western Heritage Way
Los Angeles, 90027
Los Angeles, 90027
Reality has hit both cities: water grows scarce, space is tighter, cars clog roads and pollute the air, and money is disappearing.
Tegelikkus on tabanud mõlemat linna: vesi on vähenenud, ruum on kitsam, autod ummistavad teid ja saastavad õhku ning raha kaob.
Zócalo hosts a panel of experts—including architect and University of Washington assistant professor Nicole Huber; writer, curator and former director of the Las Vegas Art Museum Libby Lumpkin; and educator, author and architect Ralph Stern—to discuss how the cities can continue to expand and to mirror each other even as they are forced to spar over dwindling resources.
Zócalo võõrustab ekspertide paneeli - sealhulgas arhitekt ja Washingtoni ülikooli assistent professor Nicole Huber; kirjanik, kuraator ja Las Vegase kunstimuuseumi endine direktor Libby Lumpkin; ja õpetaja, autor ja arhitekt Ralph Stern -, et arutada, kuidas linnad saavad jätkuvalt laieneda ja peegeldada üksteist isegi siis, kui nad on sunnitud säästma kahanevaid ressursse.
REMEMBER THE
MEELDE TULETADES
ELEPHANTS -SAVE
ELEPHANTS - SAVE
THEM! Capturing &
NENDE! Jäädvustamine &
Translocating wild elephants!
Ümberpaiknevad metsikud elevandid!
The following pages are dedicated to the late Abd Rahim B Jaleh who was killed by a wild male elephant in 1981 in the course of dutyat an Ayer Hitam sugar cane plantation May Allah SWT bless his soul and the dedicated men & their families of the Elephant Orphanage Sanctuary
Järgmised leheküljed on pühendatud hilja Abd Rahim B Jaleh kes tapeti metsik isane elevant 1981 käigus dutyat Ayer Hitam suhkruroo istandus võib Jumal SWT õnnistada oma hinge ja pühendunud mehed ja nende peredele Elephant orbude pühamu
cleared forests
raiutud metsad
damaged young oil palm tree
kahjustatud noor õli palmipuu
even electrified fences can't keep them out!
Isegi elektrifitseeritud aiad ei suuda neid eemal hoida!
even deeply dug moats too!
Isegi sügavalt kaevatud moats ka!
the ECTU is contacted...
ECTU-ga võetakse ühendust...
..and the calls are promptly recorded for action!
..ja kõned salvestatakse kohe tegutsemiseks!
The Elephant Capture &
Elevantide püüdmine ja
Translocation
Translokatsioon
Unit or
Ühik või
ECTU was created in
ECTU loodi
1974 to address the problems of wild elephant intrusions into crash crop planted areas owned by individuals, private plantation groups such as IOI Berhad, Guthrie
1974, et lahendada metsikute elevantide sissetungi probleeme üksikisikute, eraõiguslike istandusrühmade nagu IOI Berhad, Guthrie omanduses olevatele põllukultuuride istutatud aladele
Berhad & semi-government agencies such as FELDA, FELCRA &
Berhad & semi-valitsusasutused nagu FELDA, FELCRA &
RISDA.
RISDA.
What used to be their natural habitat had been cleared and replaced with oil palm, rubber, cocoa, watermelons, banana and other crash crops which resulted in a hard-to-resist temptation for the wild elephants to raid these areas during the late evenings and early mornings unchallenged.
See, mis varem oli nende looduslik elupaik, oli puhastatud ja asendatud õlipalmi, kummi, kakao, arbuuside, banaanide ja muude põõsakultuuridega, mille tulemuseks oli raske kiusatus, et looduslikud elevandid ründaksid neid alasid hilisõhtutel ja varahommikul ilma väljakutseta.
To further protect the elephants, the ECTU has been moving elephants from areas of conflict to permanently protected areas.
Elevantide edasiseks kaitsmiseks on ECTU viinud elevandid konfliktipiirkondadest alaliselt kaitstavatesse piirkondadesse.
'They never do any harm unless provoked, even though they go about in herds, being of all animals the least solitary in habit.' Pliny the Elder, Historia Naturalis,
"Nad ei tee kunagi midagi halba, kui nad ei provotseeri, isegi kui nad käivad karjades, olles kõigist loomadest kõige vähem üksildased."
AD 77
AD 77
In the early days of the unit before
Esimestel päevadel üksuse enne
1974, the method of eradicating the problem was simply shooting & killing the elephants on sight
1974. aastal oli probleemi kõrvaldamise meetod lihtsalt elevantide tulistamine ja tapmine.
- until the numbers decreased alarmingly and the unit decided to manage the problem by using a combination of scientific and manual method of translocating the elephants.
- kuni arvud murettekitavalt vähenesid ja üksus otsustas probleemi lahendada, kasutades elevantide ümberpaigutamiseks teaduslikku ja manuaalset meetodit.
Armed with dart guns filled with the Immobilondrug, the rangers would painstakingly track down raiding elephants on foot and
Relvastatud noolepüssiga, mis on täidetud Immobilondrugiga, jälitavad pargivalvurid hoolikalt jalgsi rüüstavaid elevante ja
4WDs, knock out the intended elephants, secure them to trees using shackles & stainless steel chains and then use the strength of tamed working elephants to drag out their captured wild cousins onto trucks before releasing the problematic elephants to bigger and safer jungle reserves.
4WD-d, koputage kavandatud elevandid, kinnitage need puude külge, kasutades ahelaid ja roostevabast terasest kette, ja seejärel kasutage taltsutatud töötavate elevantide jõudu, et tõmmata oma püütud metsikud nõod veoautodele, enne kui vabastate probleemsed elevandid suurematele ja ohutumatele džunglireservidele.
The team also operated on an activity-based approach long before the setting up of Kuala
Meeskond tegutses ka tegevuspõhisel lähenemisviisil ammu enne Kuala Lumpuri loomist.
Gandah Elephant Conservation Centre.
Gandahi elevandikaitsekeskus.
The men had to camp in areas where there were problems for as quick as 1 month and as long as 2 years in one place where they took turns in taking leave to be with their loved ones.
Mehed pidid telkima piirkondades, kus oli probleeme nii kiiresti kui 1 kuu ja nii kaua kui 2 aastat ühes kohas, kus nad võtsid kordamööda puhkust oma lähedastega.
Instead of using chains, they used jute ropes and used the direct approach in capturing wild elephants - riding on tamed elephants, wading into the wild herds and throwing lassos onto the smallest elephants they could get.
Kettide asemel kasutasid nad džuutköied ja kasutasid looduslike elevantide püüdmiseks otsest lähenemist - ratsutamine taltsutatud elevantidega, kahlamine looduslikesse karjadesse ja lasso viskamine väikseimatele elevantidele, mida nad said.
This method was stopped as it was unsuccessful due to the complications arising from the local terrain and replaced with the method of darting wild elephants with powerful drugs and using tamed elephants to lead and drag lightly sedated wild elephants onto waiting trucks.
See meetod peatati, kuna see ei olnud kohalikust maastikust tulenevate komplikatsioonide tõttu edukas, ja asendati metsloomade elevantide viskamise meetodiga võimsate ravimitega ja kasutades taltsutatud elevante, et juhtida ja lohistada kergelt rahustavaid looduslikke elevante ootavatele veokitele.
So far, between 300 to 500
Seni on 300 kuni 500
wild elephants have been removed from their steadily shrinking habitats to their new homes in
Metsikud elevandid on järk-järgult kahanevate elupaikade juurest uutesse kodudesse viidud.
Taman Negara in Pahang & Terengganu,
Taman Negara in Pahang & Terengganu,
Upper Royal Belum
Ülem-Royal Belum
ForestsReserve in Perak & Endau-Rompin State Park at the
Vaata kaardilt hotelle Perak & Endau-Rompin State Park
Johore/Pahang borders.
Johore/Pahang piirid.
In the course of these translocation, the unit has suffered one death of its rangers, several seriously injured personnelwhile about 40 wild elephants due to stress since 1978
Selle translokatsiooni käigus on üksus alates 1978. aastast kannatanud ühe oma korravalvurite surma, mitmed tõsiselt vigastatud töötajad, samas kui stressi tõttu on umbes 40 looduslikku elevanti.
The financial costs, resources &
Rahalised kulud, ressursid ja
manpower required makes the translocation a difficult, dangerous and expensive process. Any takers out there?
Vajalik tööjõud muudab translokatsiooni keeruliseks, ohtlikuks ja kulukaks protsessiks.
Wild elephant translocation must be painstakingly prepared
Metsiku elevandi translokatsioon peab olema hoolikalt ette valmistatud
& executed with expert skills and knowledge.
& täidetakse ekspertoskuste ja teadmistega.
One must also have a cool head when a 4 ton giant charges at almost 40kph through the dense jungles!
Samuti peab olema jahe pea, kui 4 tonni hiiglane laadib tihedate džunglite kaudu peaaegu 40 km / h!
In the hot, humid and shady environment, detecting a wild elephant is very difficult and dangerous.
Kuumas, niiskes ja varjulises keskkonnas on metsiku elevandi avastamine väga raske ja ohtlik.
Elephants can be unpredictable ; in particularly a young male elephant may be aggressive and charge in an attempt to exert its authority!
Elevandid võivad olla ettearvamatud; eriti noor isane elevant võib olla agressiivne ja rünnata, püüdes oma võimu kasutada!
Immobilon is used to bring down an elephant at a distance of not less than 10 metres
Immobiloni kasutatakse elevandi langetamiseks vähemalt 10 meetri kauguselt
; this means the dart man has to skillfully and quietly make his way close to the intended elephant while being protected by two .458 rifle totting colleagues, in case the elephant charges.
; see tähendab, et noolemängija peab oskuslikult ja vaikselt jõudma kavatsetud elevandi lähedale, kaitstes samal ajal kahte .458 vintpüssi, kui elevant laeb.
Applying Immobilon is itself a highly dangerous work where a drop of this powerful drug can cause a man to gointo coma almost immediately if exposed to an open wound!
Immobiloni kasutamine on iseenesest väga ohtlik töö, kus selle võimsa ravimi tilk võib põhjustada inimese kooma peaaegu kohe, kui ta puutub kokku avatud haavaga!
The standard amount used is usually 4cc of Immobilon which should be enough to bring down an adult elephant. It usually takes about 10 to 15 minutes for the drug to be effective onto the elephant.
Kasutatav standardkogus on tavaliselt 4cc Immobilon, mis peaks olema piisav täiskasvanud elevandi langetamiseks. Tavaliselt kulub umbes 10-15 minutit, et ravim oleks elevandile efektiivne.
Once the elephant has been darted, it it usual for the elephant to try and pull out the dart while sending cries of help to its herd.
Kui elevant on visatud, on tavaline, et elevant püüab noole välja tõmmata, saates oma karjale abi.
This is a most dangerous time when the elephant may charge at full speed.
See on kõige ohtlikum aeg, kui elevant võib laadida täiskiirusel.
All the while, the rifle team is in contact with the 2nd team of chainmen - about 150 metres away - using walkie talkies.
Kogu selle aja on vintpüssi meeskond ühenduses teise ketimeeste meeskonnaga - umbes 150 meetri kaugusel - raadiosaatjate abil.
It is also noted that darting an elephant also depends much on the terrain
Samuti märgitakse, et elevandi viskamine sõltub palju ka maastikust.
- swampy areas are a NO
- soostunud alad on EI
GO as the elephant might drown even under a foot of water and the riflemen might also be bogged down in case the elephant makes an about turn and attack the team!
Mine, sest elevant võib uppuda isegi jala vee all ja püssimehed võivad ka alla kukkuda, kui elevant teeb umbes pöörde ja ründab meeskonda!
The area of the hunt should also contain enough big trees to secure the sedated elephant and for the team's protection against attacking elephants.
Jahiala peaks sisaldama ka piisavalt suuri puid, et kindlustada rahustatud elevant ja kaitsta meeskonda elevantide ründamise eest.
All the men are always in jungle camouflaged uniform and wearing laced up jungle boots.
Kõik mehed on alati džungli maskeeritud vormiriietuses ja kannavad džungli saapaid.
" You will die a thousand times over and over again "
Sa sured tuhat korda ja ikka ja jälle.
when you hear the growling of an enraged wild elephant, not knowing where it is lurking and coming in from the dense and humid green hell!
kui kuulete vihase metsiku elevandi möirgamist, teadmata, kus ta varitseb ja siseneb tihedast ja niiskest rohelisest põrgust!
Total silence is of upmost priority!
Täielik vaikus on esmatähtis!
elephant droppings
elevandi väljaheited
elephant foot print
elevandi jalajälg
applying the dangerousImmobilon
Kohaldamine ohtlikImmobilon
he's on to it
Ta tegeleb sellega.
......and down it goes!
......ja alla see läheb!
eyes wide shut!
Silmad laialt kinni!
it's booked and cuffed
see on broneeritud ja käeraudadega
the team works together to ensure that the chains hold the elephant
meeskond teeb koostööd, et tagada ketid, mis hoiavad elevanti
...while making sure that it's protected from the heat of the sun
Hoolitsedes selle eest, et see oleks kaitstud päikesekuumuse eest.
Once the targetted elephant is darted, it will slowly move away while sounding the alarm bell to the rest of the herd.
Kui sihtmärgiks olev elevant on visatud, liigub see aeglaselt eemale, kui häirekella heliseb ülejäänud karjale.
The leader of the herd, which is the matriarch, will always lead the rest of the herd away ensuring that all the smaller elephants are protected all the time.
Karja juht, kes on matriarh, viib alati ülejäänud karja ära, tagades, et kõik väiksemad elevandid on kogu aeg kaitstud.
The rifle team will slowly followed the trails left by the darted elephant and once found, the 2nd team - the chainmen - will quickly do their job of ;
Püssimeeskond jälgib aeglaselt radasid, mis on jäänud elevandi poolt, ja kui see leitakse, teeb teine meeskond - ketimehed - kiiresti oma tööd ;
1. Ensuring that the darted elephant lies down in a correct position where there should not be any protruding rocks or wood against the elephant's side as this will most likely cause both the elephant's lungs to crush the heart.
1. Veenduge, et darts elevant lamab õiges asendis, kus ei tohiks olla mingeid väljaulatuvaid kive ega puitu elevandi külje vastu, sest see tõenäoliselt põhjustab nii elevandi kopsude purustamist süda.
Rangers must accurately take note of breathing sounds of the slumped elephant which will determine whether or not the airway is restricted. If it is, they will have to apply heart stimulant drug to ensure that the animal will continue breathing normally.
Rangers peab täpselt võtma arvesse lõdva elevandi hingamisheli, mis määrab, kas hingamisteed on piiratud või mitte. Kui see on, peavad nad rakendama südamestimulaatorit, et loom jätkaks normaalset hingamist.
2. In the meantime, the riflemen will stand guard in case the rest of the herd, particularly the young aggressive males, will come charging to protect their darted colleague.
2. Vahepeal seisavad vintpüssimehed valvel juhuks, kui ülejäänud kari, eriti noored agressiivsed isasloomad, tulevad oma dart-kolleegide kaitsmiseks.
3.
3 .
The chainmen will quickly secured the front legs of the dartedelephant to a big tree while preparations to revive it will be doneusing a dose of the Revivon drug which will be injected behind theelephant's ears.
Ketimehed kinnitavad kiiresti elevandi esijalad suure puu külge, kui ettevalmistused selle taaselustamiseks tehakse, kasutades Revivon'i ravimit, mis süstitakse elevandi kõrvade taha.
To increase the spread of the reviving drug, flapping of the ears aredone thus speeding up blood circulation.
Et suurendada taaselustava ravimi levikut, on kõrvade lehvitamine seeläbi kiirendanud vereringet.
rangers stand guard against possible attackes from the herd
Rangers valvama võimalike rünnakute karja
down but not out!
Alla, aga mitte välja!
Revivon - the reviving drug
Revivon - taaselustav ravim
the hunter becomes the savior
jahimehest saab päästja
wha? wh?
Mida? Mida?