St. Radja Adil. Dari H. I. S. Tandjoeng Balai ke Sawah Loento, Inl. Ond. Moenir.
From H. I.S. Tandjoeng Hall to Sawah Loento, Inl. Ond. Moenir.
Masyarakat menggambarkan idaman dan cita-citanya seni.
The public describes the ideals and ideals of art.
Dengan mendjundjung asas ini maka penguasa memadjukan sekuat tenaganja perkembangan kebangsaan dalam kebudajaan serta kesenian dan ilmu-pengetahuan.
With this basic pendudududududu, the ruler engenders as powerful as national developments in culture and art and science and science.
Air mukanya yang sedih itu hilang sekaliannya, bertukar dengan marah yang amat sangat.
The sad look on his face was gone, but it turned out to be very angry.
Ayat (4) Cukup jelas.
(4) It's pretty obvious.
Mungkin pula dua sistem cara itu berpadu, diambil yang baik dari masing-masing.
And maybe those two systems combine, they take the good stuff out of each other.
Dengan terbentuknja Dewan-dewan Perwakilan, seluruh susunan Komite Nasional Indonesia didaerah Jogjakarta dihapuskan dan pekerdjaannja jang selaras dengan pekerdjaan Dewan Perwakilan dilandjutkan oleh Dewan Perwakilan jang bersangkutan.
With the Council of Representatives formed, the entire order of the Indonesian National Committee in the area of Jogjakarta was abolished and the gunships in harmony with the sponsorship of the House of Representatives were awakened by the Council of Representatives.
Pasal 22 Cukup jelas.
Article 22 is pretty clear.
Akhirnya, Nawangwulan bertemu dengan Jaka Tarub dan keduanya kawin.
Finally, the Nabukulan met Jaka Tarub and both got married.
Saya memberi jaminan, bahwa saya akan memberi bantuan sepenuhnya kepada tiap-tiap pertemuan atas dasar penyerahan pemerintahan Irian Barat kepada Indonesia.
I assure you, I will give my full assistance to every meeting on the basis of the surrender of the Western Irian government to Indonesia.
Sungai, danau, dan padang rumput menyediakan makanan yang cukup untuk hewan ternak dan hewan liar.
Rivers, lakes, and meadows provide sufficient food for livestock and wild animals.
Di telinganya terdengar pula ocehan dan sumpah dunia?
And the words of the world in his ears?
23. Departemen adalah departemen yang bertanggungjawab di bidang pendidikan.
23. The department is the department in charge of education.
Dari hutan: si pencipta.
From the forest: the creator.
Kabupaten Jayawijaya yang mempunyai luas wilayah ± 6.585 km2 dengan jumlah penduduk pada tahun 2005 berjumlah 209.881 jiwa terdiri atas 39 (tiga puluh sembilan) Distrik.
The Jayawijaya district had a vast area c. 685 km2 with a population of 209,881 souls of 39 (thirty - nine) Districts.
BAB II TUJUAN PEMBENTUKAN Pasal 2 Tujuan pembentukan Kota Administratif Palu adalah untuk meningkatkan kegiatan penyelenggaraan pemerintahan secara berhasil guna dan berdaya guna dan merupakan sarana utama bagi pembinaan wilayah serta merupakan unsur pendorong yang kuat bagi usaha peningkatan laju pembangunan.
CHAPTER II THE DESTRUCTION OF Article 2 The purpose of the building of the Administrative City of Palu is to improve the governmental maintenance activity successfully and to be a major tool for the construction of the region as well as a strong incentive for the progress of the development rate.
Negara Pihak juga sepakat untuk menyesuaikan peraturan nasionalnya di bidang perdagangan bahan kimia dengan tujuan dan maksud dari KSK. 12.
The state also agreed to adjust its national regulations in the trade in chemicals for the purpose and purpose of KSK 12.
Mengadakan sayembara secara terbatas; 3.
Keep a limited sentence; 3.
Kapal „Mongolia" laloe masoek kedalam pelaboehan jang diroepakan oléh poelau-poelau ketjil seperti Salsette, Colaba, Elephanto dan Butcher; djam poekoel setengah lima kapal itoe memboeang saoehlah dipelaboehan Bombay.
A ship like Salsette, Colaba, Elephanto and Butcher; a poekoel of half five ships itoe took to Bombay.
(3) Peminatan Ilmu Pengetahuan Sosial sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b berisi mata pelajaran: a. Geografi; b.
And if you do not, then you will not be able to do so.
persaingan tidak terikat dalam arti liberal, dan kredo Marxis perang kelas, jelas bertentangan dengan ajaran Kristen dan sifat manusia.
Competition is not bound in the sense of liberality, and the Marxic credo class war, clearly contrary to Christian teachings and human nature.
Apa yang kuperbuat hanyalah menggali lagi mutiara lima dari bwni Indonesia itu, dan mutiara lima ini aku persembahkan kepada bangsa Indonesia yang berupa lima dasar daripada Pancasila.
All I did was dig up another five pearls from the Indonesian bwni, and these five pearls I presented to the Indonesian nation of five basics of Pancasila.
:8. Keterangan mengenai batas-batas landas kontinen di luar 200 mil laut dari garis pangkal dari mana laut teritorial diukur harus disampaikan oleh Negara pantai kepada Komisi Batas-batas Landas Kontinen (Commision on the Limits of the Continental Shelf) yang didirikan berdasarkan [[Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut/Lampiran#LAMPIRAN II|Lampiran II]] atas dasar perwakilan geografis yang adil.
:8. Comments on the limits of the continental takeoff beyond 200 nautical miles from which the territories of the sea were measured must be delivered by the State of the Continental Lands Commission (Commition on the Limits of the Continental Shelf) established on the basis of [the United Nations Conventions on the Sea/Latering Law IIIII]] on the basis of a fair geographical representation.
Ya, memang sejak penyerahan kedaulatan itu, demokrasi mulai dapat berjalan di beberapa daerah di tanah-air kita, yang tadinya di situ rakyat terbungkem dan tertekan.
Yes, indeed, ever since the surrender of sovereignty, democracy has begun to walk in some areas of our water, where people were entwined and depressed.
(3) Kebijakan dasar sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) diwujudkan dalam bentuk Rencana Umum Penanaman Modal.
(3) Basic policy as referred to in verses (1) and verses (2) comes into the form of the Modal Planting General Plan.
Huruf g Cukup jelas.
The g's are pretty clear.
Ini bukan suatu oportunisme, ini adalah suatu kebijaksanaan yang mempunyai akar-akarnya di dalam sejarah perjoangan kita dan filsafat hidup kita, serta di dalam keadaan masyarakat Indonesia sendiri.
It's not an opportunism, it's a wisdom that has roots in the history of our games and our philosophy of life, and in the state of Indonesian society itself.
Disinilah instinct, yakni pikiran hewan, perasaan, kemauan hewan dan kecakapan hewan dalam belajar, diperiksa, diperalamkan, diuji dan dibandingkan dengan akal, perasaan dan kemauan manusia.
Here's an instinct, an animal's mind, a feeling, an animal's will, an animal's ability to study, to examine, to experience, to test and compare with human sense, to human will.
Pemilihan itu dapat dilakukan secara mutlak, bahkan sampai meliputi pelaksanaan keputusan hakim, atau dapat dibatasi sedemikian rupa sebagaimana dikehendaki oleh kedua pihak atau salah satu pihak.
It can be carried out implicitly, even until it comes to the execution of a judge's decision, or it can be restricted as it is required by either the two parties or one of them.
Pasal 14 Terhadap saksi atau ahli yang tidak juga memenuhi panggilan ulangan berlaku juga pasal-pasal 9, 10, 11 dan 12 undang-undang ini.
Article 14 of witnesses or members who don't even respond to repeated calls are also chapters 9, 10, 11 and 12 of these laws.
D. Status Korban di Negara Penerima Oleh karena kejahatan perdagangan orang, khususnya perempuan dan anak adalah tindak kejahatan yang lintas-daerah, lintas-wilayah dan lintas-negara maka setiap tindak kejahatan lintas tempat memberikan akibat terhadap korban.
D. Victim status in the State of Reception due to people's trafficking crimes, especially women and children is a cross-country, cross-country and cross-country crime, so every cross-country crime is responsible for the victims.
Orang menganjurkan duduk di Tweede Kamer buat menjalankan politik-opposisi dan politik-obstruksi, dan memperusahakan Tweede Kamer itu menjadi mimbar perjoangan.
People encouraged sitting in Tweede Kamer to run political-opposition and political-obstruction, and attempted the Tweede Kamer to become a standoff.
Kesetaraan bagi semua warga negara – kalau tidak demikian, maka ini bukan demokrasi.
Equality to all citizens - if not, then this is not a democracy.
Pasal 21 (1) Semua peraturan perundangan-undangan yang saat ini berlaku bagi Kabupaten Merangin tetap berlaku bagi Kabupaten Sarolangun sebelum diubah, diganti, atau dicabut berdasarkan Undang-Undang ini.
Article 21 of the laws currently in effect for the District of Sarolangun before being changed, replaced or revoked by this law.
. Mĕngapa maka tiada kamoe mĕngĕrti pĕngadjarankoe?
What's the matter with you?
Juga, sekali lagi "War is a strange alchemist".
Also, once again "War is a Strange alchemist".
Pasal 22 Untuk kepentingan pelaksanaan tugas kedinasan dan dalam rangka pembinaan Pegawai Negeri Sipil dapat diadakan perpindahan jabatan dan atau perpindahan wilayah kerja.
Chapter 22 For the sake of the application of duties and in order for the construction of civil servants to take place and move to work.
Kemudian diperiksanya pula peti kusir Ali. Itu pun tiada juga kedapatan apa-apa, lain daripada beberapa helai pakaian.
Then he examined the case of Ali's coachman, and there was nothing other than a few clothes.
b. Pelaksanaan teknis operasional dibid kesehatan; c.
B. Operational technical execution of health dibid; c.
Tanamilah bibit setia, Kedalam hati anak Indonesia, Soepaja selamat dan berbahagia,
Plant a faithful seed, Into the heart of an Indonesian child, Soapja is safe and happy,
Jika kita pakai perbandingan antara penduduk kota dan desa sebagai ukuran kemajuan industri satu-satu negeri, niscaya industri Indonesia masih di dalam keadaan bayi.
If we'd used the comparison between townspeople and villages as a size of one-state industrial progress, the Indonesian industry would still be in the baby state.
Djanganlah bagitoe, mĕlainkan hĕndaklah sĕndiri mareka-itoe datang mĕnghantarkan kami kaloewar.
Don't tell me, just leave me alone and I'll send you if you want.
Tapi bagi al-Ghazali, api yang didorong keniscayaan tak punya kehendak.
But for al-Ghazali, a fire driven to certainty has no will.
(6) Dalam hal suara yang diperoleh tiap-tiap calon sama banyak, pemilihan diulang 1 (satu) kali lagi.
(6) In terms of each candidate's equal vote, the vote repeats 1 (one) more time.
Alhamdulillah, .... ya lalu kita bisa mencapai Tahun Kemenangan!
Thank God, yes then we can reach the Year of Victory!
Sebab, ada beberapa pentolan yang mengatakan bahwa "aksi Irian Baratnya Sukarno" itu menjadi "sebab" dari "segala kesulitan".
Because, um, there's a couple of pins that say that "the Western Irian Sukarno" is the reason of all the difficulties.
Pasal 78 Diberlakukan 12 (dua belas) bulan sejak tanggal diundangkan dimaksudkan agar undang- undang ini dapat disosialisasikan terutama kepada pihak-pihak yang terkait dengan Hak Cipta, misalnya, perguruan tinggi, asosiasi-asosiasi di bidang Hak Cipta, dan lain-lain.
Article 78 was carried out 12 (twelfth) months since the invited date was intended so that these laws could be socialized especially to those associated with the Copyright, for example, colleges, associations in the field of Copyright, and so on.
::(a) menggalakkan program-program ilmiah, pendidikan, teknik dan lain-lain bantuan kepada Negara-negara berkembang untuk perlindungan dan pelestarian lingkungan laut serta guna mencegah, mengurangi dan mengendalikan pencemaran laut Bantuan termaksud harus mencakup, inter alia :
:(a) encourages scientific programs, education, engineering and other aids to the developing countries for protection and preservation of marine environments as well as to prevent, reduce and control the marine pollution. Help is meant to include, interalia :
Cinta kasih itu, yang dikukuhkan dengan bakti timbal-balik, dan terutama dikuduskan berkat sakramen Kristus, dalam suka maupun duka, dengan jiwa maupun raga, tetap setia tak terpisahkan; oleh karena itu tetap terhindarkan dari setiap perzinahan dan perceraian.
The love of love, strengthened in its reciprocity, and especially sanctified by Christ, in love and in grief, with soul and body, remains undiminished; therefore it is spared every adultery and divorce.
Berpuluh-puluh tuntutan kecil-kecil buat Buruh, Tani dan Student atau Tukang, di Jawa atau Sumatera d.s.g pada kitab ini tak bisa kita tuliskan.
There are dozens of small demands for labor, Tani and Student or Worker, in Java or Sumatra d.s.g. in this book we can't write.
(3) Daerah dapat mengadakan kerja sama dengan badan lain yang diatur dengan keputusan bersama.
(3) Areas can cooperate with other bodies that are shared in the decision - making process.
(3) Dalam hal anggota Partai Politik yang diberhentikan adalah anggota lembaga perwakilan rakyat, pemberhentian dari keanggotaan Partai Politik diikuti dengan pemberhentian dari keanggotaan di lembaga perwakilan rakyat sesuai dengan peraturan perundang-undangan.
(3) In the case of members of the Political Party who are dismissed are members of the public agency, the dismissal of the Political Party membership is followed by a dismissal of membership at the public agency according to the rules of the law.
Bukan karena hebatnya, melainkan sebab dalam perjuangan itu ada banyak kejadian yang menambah pengetahuan dan penguatan paham kita.
Not because it's great, but because in that fight there are many events that add to our knowledge and strengthen our understanding.
Pasal 18 (1) Penyelesaian perselisihan kepentingan, perselisihan pemutusan hubungan kerja atau perselisihan antar serikat pekerja/serikat buruh hanya dalam satu perusahaan melalui konsiliasi dilakukan oleh konsiliator yang wilayah kerjanya meliputi tempat pekerja/buruh bekerja.
Article 18 (1) Settlement of interests, discrepancy of employment or disagreement between unions in just one company through conciliation carried out by conciliators whose area of work covers the workplace.
Asketisme memulia-kan cara hidup yang semiskin-miskinnya, dan memerangi tiap-tiap nafsu kepada kemewahan dan kesenangan: baik nafsu kepada harta kekayaan, maupun nafsu kepada kelezatan makan dan minum, maupun nafsu kepada kerumah-tanggaan, maupun nafsu kepada kepuasan syahwat.
Asceticism encompasses the poor, and wares every lust for wealth, and lust for food, and drink, and men's desires.
Selain belum mendapatkan kompensasi, restitusi, dan/atau rehabilitasi atas penderitaan yang mereka alami, pengabaian atas tanggungjawab ini telah menimbulkan ketidakpuasan, sinisme, apatisme, dan ketidak percayaan yang besar terhadap institusi hukum karena negara dianggap memberikan pembebasan dari hukuman kepada para pelaku.
In addition to not getting compensation, restitution, and/or rehabilitation for their suffering, neglecting these responsibilities has led to dissatisfaction, cynicism, apathy, and a huge lack of trust in the institution of law because the state is considered a release from punishment to the perpetrators.
Segala pedato Menangkabau jang haloes-haloes itoe, tidaklah kedapatan dalam bahasa Riau; demikian djoega pepatah petitih banjak kedapatan dalam babasa Menangkabau, jang artinja sangat haloes dan dalam.
All the pedatos of the smell of haloes-hellos itoe, are not found in the Riau; so djoega adage of the palanquin is found in the smell chapter, jangjajane is very hellos and deep.
(7) Kelompok mata pelajaran estetika pada SD/MI/SDLB/Paket A, SMP/MTs/SMPLB/Paket B, SMA/MA/SMALB/Paket C, SMK/MAK, atau bentuk lain yang sederajat dilaksanakan melalui muatan dan/atau kegiatan bahasa, seni dan budaya, keterampilan, dan muatan lokal yang relevan.
(7) Aesthetics class at SD/MI/SDLB/Package A, junior high school/MTs/SMPLB/Package B, high school/MA/SMALB/Packet C, SMK/MACK, or any other form that is equivalent to being implemented through load and/or language activity, art and culture, skills, and local cargo are relevant.
Supaya Buruh dan Tani yang terbanyak itu, takluk saja kepada Kaum Raja dan Bangsawan, maka harus diadakan Agama, Didikan dan Adat yang bersifat kekastaan atau kebudakan.
To make the most of the labor and Tani bow down to the royals and nobles, there must be religion, education and custom of violence or slavery.
Pasal 187 Cukup jelas.
Article 187 is pretty clear.
Saudara-saudara!
Gentlemen!
Tak adalah orang muda yang disukainya untuk jadi suaminya.
Not the young man she likes to be her husband.
Kaum wanita menuntut kesamaan dengan kaum pria berdasarkan hukum maupun dalam kenyataan, bila kesamaan itu belum mereka peroleh.
Women demand similarity with men based on law and reality, if they have not yet acquired similarity.
Dan selama enam tahun itu, kita sebagai satu bangsa yang berbudi telah membayar, membayar dengan bunga-bunganya samasekali.
And over those six years, we as a virtuous nation have paid, paid with flowers at all.
146 Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.
146 and We caused a gourd tree to grow over him.
Pergerakan : dalam tahun 1932 - 1948 ia mendjabat anggota Dewan Partai P.S.I. jang kemudian sebagai Ketua Bagian Penerangan B.T.I. di Jogja karta ; anggota Pengurus Pendidikan Nasional Indonesia.
Motion : in 1932 - 1948 he was a member of the Party Council of P.S.I. jang later as Director of Enlightenment B.T.I. at Jogja karta ; Indonesian National Education Director.
(5) Kegiatan angkutan sungai dan danau dapat dilaksanakan dengan menggunakan trayek tetap dan teratur atau trayek tidak tetap dan tidak teratur.
(5) River and lake transport activities can be carried out by means of regular, regular, or unorganized travel.
Negara yang begitu luas dengan penduduk yang begitu banyak jumlahnya, pintar dan rajin yang lama sebelum perang dunia kedua ini dalam kekacauan yang disebabkan oleh perang saudara yang berulang-ulang sangat membutuhkan modal dan mesin.
A country so vast with so many people, so clever and diligent that long before the second world war in chaos caused by the repeated civil war was in dire need of capital and machine.
Surat Keputusan DPRD Tingkat II Kotamadya Padang No.01 / II-DPRD / 99 tanggal 18 Pebruari 1999 ; 92.
D.R.P.D.'s 2nd Grade Town Court decision No.01 / II-DPRD / 99th 18th Pebruary 1999 ; 92.
15 Settela deanya suda mengambil yang draham, membuatnya seperti deanya menjadi beraijer: makka kattahan ini menjadi berrawajat de antara Iahudi, sampey hari ini.
15 Settela deanya had taken the drahams, making it look like the deaya became a rowdy: this catapult became stupendous between lahudi, until today.
Ayat (3) Penetapan jenis-jenis Retribusi Jasa Umum dan Jasa Usaha dengan Peraturan Pemerintah dimaksudkan agar tercipta ketertiban dalam penerapannya, sehingga dapat memberikan kepastian bagi masyarakat dan disesuaikan dengan kebutuhan nyata daerah yang bersangkutan.
Verse (3) The setting of types of Public Services and Efforts by Government Rules is meant to create order in its application, so it can give people certainty and be adjusted to the real needs of the area.
Djadi kita soedah bertiga, koerang seorang lagi; itoe boléh main „boeta".
So we're the threesome, the other one's koerang; itoe bléh plays ▪boeta".
Tetapi Fogg soenggoeh ta' berapa bédanja dengan orang gila jang akan berani melakoekan perboeatan jang sedemikian itoe.
But Fogg soenggoeh ta' how many bédanjas with a crazy jang would dare to perform such a baseball game.
| Ketentuan lebih lanjut mengenai perencanaan, pelaksanaan pembangunan, pemanfaatan dan pendayagunaan kawasan perdesaan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diatur dengan Peraturan Daerah Kabupaten/Kota.
▪ Further provisions for planning, the execution of development, the use and harnessing of rural areas as indicated in verse (2) are regulated by the County/Kota Rules.
Sesudah itu dijatuhi pula hukuman buang.
After that he was sentenced to exile.
Pemberian izin pinjam pakai sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang berdampak penting dan cakupan yang luas serta bernilai strategis dilakukan oleh Menteri atas persetujuan Dewan Perwakilan Rakyat.
The gift of a loan is used as referred to in verse (3) that has significant and broad coverage and strategic value done by the Minister on behalf of the People’s Council’s Approval.
Ayat (4) Cukup jelas.
(4) It's pretty obvious.
Adakah orang Indonesia yang mati kelaparan?
Are Indonesians starving to death?
Pasal 53 Cukup jelas.
Article 53 is pretty clear.
Sayid Amir Ali, penulis kitab gilang-gemilang "The Spirit of Islam", – kitab yang mana menjadi salah satu kitab yang fundamentil bagi kaum- kaum intelektuil di Eropah dan Asia yang mempelajari Islam -, menulis d idalam kitab itu: "The elasticity of laws is their great test and this test is preeminently possessed by those of Islam.
Sayid Amir Ali, author of the book "The Spirit of Islam", – a book that became one of the fundamentil books for intelligent people in Europe and Asia who studied Islam -, wrote in that book: "The elasticity of laws is great tests and this test is preeminently possessed by them.
Tatkala promotor Prof. Mr.
When Mr. Professor's promoter.
Sekarang Partai Buruh mempunyai suara terbanyak pula dalam Parlemen Inggris.
Now the Labor Party has the most votes in the British Parliament.
Tak ada pasukan Inggris-Nica yang bersenjata lengkap yang bisa menahan serangan pasukan Indonesia bersenjata serba kurang.
There is no fully armed British-Nica army that can withstand the attacks of Indonesian forces armed with minimal force.
Perahu yang bersama 'kan merapuh!
A boat with a steaming boat!
Pasal 46 (1) Pekan olahraga nasional diselenggarakan secara periodik dan berkesinambungan.
Chapter 46 (1) National Sports Weeks are conducted periodically and continuously.
Karena hasil pekerjaan Midun dianggap baik, Midun diterima menjadi menteri polisi di Tanjung Priok.
Because Midun’s work was considered good, Midun was accepted as police minister at Cape Priok.
:2. Negara pantai harus mengumumkan sebagaimana mestinya peta-peta atau daftar-daftar koordinat geografis demikian dan harus mendepositkan satu copy/salinan dari setiap peta atau daftar demikian pada Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa dan dalam hal peta dalam daftar yang mencantumkan garis-garis batas luar landas kontinen, pada Sekretaris Jenderal Otorita.
:2. The country of the coast should announce as should be a map or a list of such geographical coordinates and have to deposit one copy/copy from each map or such list to the Secretary General of the United Nations and in terms of a map on the list that lists lines of outer continental takeoff, to Secretary General Authorita.
Apabila penghasilan karyawan itu sebesar Rp. 250.000,- (dua ratus lima puluh ribu rupiah) tiap bulan, maka penghasilan yang dipotong pajak adalah sebesar Rp. 10.000,- (sepuluh ribu rupiah).
If the employee's income is Rp. 250,000, - (two hundred and fifty thousand dollars) per month, then the tax money is Rp.100,000, - (ten thousand dollars).
73 Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang (maksudnya), niscaya orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, "Manakah di antara kedua golongan (kafir dan mukmin) yang lebih baik tempat tinggalnya dan lebih indah tempat pertemuan(nya)?" 74 Berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, sedang mereka adalah lebih bagus alat rumah tangganya dan lebih sedap dipandang mata.
And when Our clear communications are recited to them, those who disbelieve say to those who believe, “Which of the two parties is better in position and better in station?”
Kejahatan membunuh tidak bisa ada zonder orang yang dibunuh dan orang yang membunuh.
Crime kills can't have zoners killed and people killed.
Maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku).
But patience is best.
116 Dan janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang disebut-sebut oleh lidahmu secara dusta "Ini halal dan ini haram", untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah.
And say not of that which your tongues falsely utter: This is lawful and this is forbidden, that ye may fabricate a lie against Allah.
47 Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah sekali-kali tidak akan menyalahi janji-Nya.
And they ask you to hasten the punishment; and Allah does not break His promise.
Mengapa kita bersikap demikian?
Why are we doing this?
193 Dan jika kamu (hai orang-orang musyrik) menyerunya (berhala) untuk memberi petunjuk kepadamu, tidaklah berhala-berhala itu dapat memperkenankan seruanmu; sama saja (hasilnya) buat kamu menyeru mereka atau pun kamu berdiam diri.
If you call them to guidance, they will not follow you. It is the same whether you call them or you are silent.
:Ayat (3) ::Cukup jelas :Ayat (4) ::Cukup jelas :Ayat (5) ::Cukup jelas Pasal 4 :Cukup jelas Pasal 5 :Pasal ini menentukan bahwa jika diperlukan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Tambahan dan Perubahan, maka pengajuannya kepada Dewan Perwakilan Rakyat harus dilakukan selambat lambatnya pada akhir tahun anggaran 1976/1977.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ia tak akan bisa bertahan di kancah kekerasan yang merusak secara tak terduga-duga, seperti bom di Bursa Efek itu.
He won't be able to survive an unsuspecting amount of violence, like a bomb in the stock exchange.
Itulah sebabnya, maka perjoangan kita untuk mengejar Indonesia Merdeka, jikalau kita ingin lekas mendapat hatsil, haruslah per tama-tama mengutamakan perjoangan nasional, yakni pertama-tama mengutamakan perjoangan nasional.
That's why, then, our fight to go after Indonesia Merdeka, if we're going to get Hatsil, we have to first put the national championship first, which is to first put the national championship first.
5. Komisi Pemilihan Umum, selanjutnya disebut KPU, adalah lembaga penyelenggara pemilihan umum yang bersifat nasional, tetap, dan mandiri.
The Public Selection Commission, then called the C.U.P., is a national, permanent, and independent election board.
:Cukup jelas.
It's pretty obvious.