વીરાને ઘૂમવાને ઘમસાણ પાંચાળી ઘોડલી લાવ્યે રે!
For example, consider the experience of a young man who was a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
૨૫) : સમાજરચનાના અત્યારે ખોટકોઈને અધવચ્ચે અટકી પડેલા યંત્ર–વાહનને ધકેલા દઈ દઈ મુકામ પર પહોંચાડવાની શ્રમજીવીઓની તમન્નાને બિરદાવતું નાદપ્રધાન ગીત.
25) : A song that has been used to stop the abuse of the machines and vehicles that have been forced to drive the workers to the place where they want to reach.
"વાહ, મહારાજ, આપે અમારે સારું ચિંતા કરી ત્યાં શું ક્ હેવું ?
"Wow, Majesty, what are we worried about there?
કલ્પના એ સ્થલ વ્યવહારના પ્રદેશને વળગી રહેલી ભાવના છે, રડ્યૂલમાંથીજ તે તેની પાર જવા યત્ન કરે છે પ્રતિભા થુલ અને ચુમ ઉભયની પારની ભાવના છે, ઉપરથી તે સ્થલમાં આવવા યત્ન કરે છે.'
The image of the things which belong to the world, the image of the things that belong to the world, strives to be seen of the things that belong to the world; and from the foundation he strives to be seen of the things that belong to the world; and from the foundation he strives to be seen of the things that are above, and to be seen of the things that belong to the world.
એમાંના કેટલાક મી.
Some of these are M.
મેં તેમને રમત અને ચારિત્ર્યગઠનની સાંકળ સાંધી આપી, મેં તેમને અંદરથી આવતા સાચા નિયમનનો મહિમા અને કિંમત કહી.
I gave him a band of games and a band of fours, and I gave him the glory and the value of the true law that had come from within.
છતાં પુત્રીને હીરાની બંગડીઓ પહેરાવવાની મમતામાં મેં સાહસ કર્યું એ અક્ષમ્ય હતું.
However, I was unable to comfort my daughter in her desire to put on Hurran’s belts.
મને અંગત મિત્ર તરીકે ગણી તેઓ માન આપે છે, અને ગૂંચવણ ભરેલાં કાર્યોમાં મને સહાય અર્થે ખુલ્લા દિલથી બોલાવે છે."
They honor me as a special friend, yes, they call me by the name of my Father who is in heaven.
પરંતુ તે સમયે તેમાં ફેરફાર કરવો મારા માટે અશક્ય હતું.
But at the time, it was impossible for me to change it.
બાળકો છે.
They are children.
ગંગા સતી જ્યાં રે જોવે ત્યાં હરિ હરિ ભાળીયા ને રસ તો પીધો અગમ અપાર રે, એક નવધા ભક્તિને સાધતાં, મળી ગયો તુરિયામાં તાર રે ....
Wherever the son of a bitch looked, the green green hernia and the interest were found, and a new worship was found in Turkey....
બારી ખોલીશ તો મને ન્યૂમોનિયા થઈ જશે.' – કહી તે કટાણુ મુખ કરી દવા પી ગયો.
And it shall come to pass, that when he hath found it, he shall bring him forth again.
એ દાખલાથી જ શરૂઆત કરજે.'
Let's start with that.'
"પેટ તો કાંઈ ચડ્યું નથી.
"Pet didn't do anything.
કામ આલો."
Let's do it."
અદ્વિતીય છું, પોતાને વીશે જ વિહારવાળો છું; માયારૂપથી વિહાર કરી શાંતિરૂપ જ્યારે થાઉં છું ત્યારે પણ લક્ષ્યદૃષ્ટિ રહું છું, અર્થાત્ ત્યારે પણ લક્ષ્યનો સાક્ષી રહું છું.
I am a stranger, a sojourner in the world, and a sojourner in the world. And yet when I am come, I am come as a witness of the truth.
તે આગળ ને આગળ શહેર બાજુએ ચાલ્યો જતો હતો.
He was on his way to the next town.
"બહોત અચ્છા ! " અહમદ બોલ્યો, "પનાહે આલમ, વો અમીર કી હું તો કાગળિયાં લખી લખી થાકી લોકગીત હું તો કાગળિયાં લખી લખી થાકી, કાનુડા તારા મનમાં નથી.
"Very unexpectedly!" said Ahmed, "Well, I'm a rich key I'm writing on paper, I'm writing on paper, Canda's not in your mind.
સાથીઓ જોડે વાતો કરતાં શેઠ જીવનભરી જ વાણી વાપરતા: "કુંકણી કેળનાં બચળાં રમવા નીકળ્યા કે?
The companions used six life sentences rather than words: “Did any of the birds of the field come out to play?
અને બીજો પરિચય તો એ કરતાં પણ વધુ વિસ્મયકર બન્યો.
In the second century B.C.E., the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart. ”
તેનો સ્વભાવ પોતાના પતિના જેવો કાર્યગ્રાહી હતો તેથી તેનું મન ઘણું સુખી રહેતું, "કામ સાથે કામ" એવું જ તે સમજતી.
Her disposition was like that of her husband, who was very happy when she understood the meaning of "work".
પાળેલી ગાયોની પેઠે સાતે વીસ સાંઢયો વાંસે દોડી આવે છે.
There are seven and twenty pastures in the midst of the flocks, and there are seven and twenty herds in the midst of them.
સંભાળજો.
Take care of yourself.
શાહજાદા ઔરંગઝેબે જરા રમૂજથી આ વ્યસની સાધુને ખીલવવા પ્રયત્ન કર્યો.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart. ”
માણસોને બગાડીને જેઓ પોતાની કમાણી કરતા તેએાની કમાણીમાં હરકત પહોંચવા લાગી.
And he began to deal with the people according to their own ability, according to their own desires, and according to their own desires.
નથ્થુ૦ – પણ શાહીથી કુલફાના જેવા ચળકતા નહિ થાય તો.
For example, consider the case of Nathan, a young man in the United States who was a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
પરને રીઝવીને શું કરવું છે ?
What do you want to do about it?
હું છોડાવવા ગ્યો તો મારા બાવડા ઉપર કડીઆળી ઝીંકી દીધી.
When I left, I put a rope on my waist and put it on my waist.
માટે દયાપ્રીતમને છું પ્યારી, નિત્ય મુખથી વગાડે મુરારિ, મારા ભેદગુણ દીસે ભારી !
For I love mercy, and justice, and mercy, and mercy, and faithfulness.
એ સમયે સેવા માટે સાથે કોઈ શિષ્યને ન લાવવાથી તેને પશ્ચાત્તાપ થવા માંડ્યો, પરંતુ તત્કાળ " કાંઈ શાસ્ત્ર શીખવવાનો ડોળ કરીશું, તો જોઈએ તેટલા શિષ્ય આવીને ઊભા રહેશે."
And it came to pass, that at that time no disciple was being brought together to repentance: but while we shall teach the scriptures, they shall be as though they had been come.
અને એમ અસંખ્ય વસ્તુનો ત્યાગ સહજ થઈ જાય તેના વિકારમાત્ર શમી જાય.
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. ”
હાજી આવ્યા બારે મેહ મુને કેમ વિસરે રે?
Why did you forget when you arrived?
સાર્વજનિક વારસદાર; ૭.
Why is it important for us to pray for God’s Kingdom to come?
એટલેથી પણ પાકી ખબર ન પડી તેથી તેણે અંતરિક્ષમાં હાથ જોડ્યા ને કહ્યું : 'હે ઈશ્વર !
And when she saw him, she was moved with indignation: and she laid her hands upon him, and said, O God!
લોકદૃષ્ટિએ વિવાહવિધિ થયો નથી ગણી હૃદયે સ્વીકારેલો વિવાહ તોડવાનું પાપ કરનાર તે હું છું !"
For there is no divorce among men, neither is there among the Gentiles the man that sinneth against his own heart.
એમના માનીતા થવાનો સહુને મોહ હતો.
The apostle Paul wrote: “The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. ”
ચન્દ્ર૦– ચુપ !
Moon – Shut up!
તેવિ સ્મિત ઈવ સ્તુવન્જિહોમ ત્વાં ન ખલુ નનુ ધૃષ્ટા મુખરતા || 9 || અર્થ : ‘હે પુરમથન !
Vivi Smyrna Ev Stevenjihom is not a white-haired monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
એ આપણને સંઘરનારી ધરતી છે.
The Bible says: “There exists a time when there is no injustice. ”
તું આ વિષદૃષ્ટિમાં તેજ અને રત્નો ક્યાં જુવે છે !
Where do you see light and light in this spectacle?
રમાનો પ્રશ્ન થતો.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together,
માનિની૦ :::"તજી કુસુમવન, કામી કમળનો :::"શિર ઘાલે પરાગની ધુળ ધુળ !! ' માનિની૦ !"
Maninick :::"Taj Kussumvan, working group ::"The dust of the head of the gang !" Maninick!"
‘હશે કાંઈક કબાડું —' ‘દરબારની ડેલી છે...
‘There will be a hole —’ ‘There will be a hole in the gate...
"શાબાશ, મુઝફ્ફરા !"
"Thank you, Muzffar!"
'ખોળીયું તો દુશ્મનોની છાતી માથે ઢળશે , બુઢ્ઢી !'
'If it is opened , it will fall upon the head of the enemy , the old man . '
એક પણ દૂષણ વગરનો એ પૂર્ણધવલ, પૂર્ણોજ્જ્વલ પ્રજા-ચંદ્ર અસ્ત પામ્યો.
And without any blemish came the full moon, wherein was no full moon, and no full moon.
ઘાંટો કંઈક ઓળખીતો લાગ્યો.
The dogs seemed to recognize something.
ધોળા : કાઠિયાવાડમાંનું રેલવે જંકશન, નવરોજી, દાદાભાઈ (૧૮૨૫-૧૯૧૭) : આઘ હિંદી રાજનીતિજ્ઞ.
Dust: Railways from Kastiawad: Junction, New Age, Grandpa (1825-1917): Agh Hindi politician.
એમ સમજી ખુશી થાઉં છું.
I’m happy to say that.
હમારા સિવાય મહારે બીજા કોની દરકાર રાખવાની છે?"
Who is it that needs more than us?"
બીજા કોનું !
Who else?
ઘામાંથી એવી દુર્ગંધ આવતી કે ત્યાં ઉભા રહેવાની કોની મગદૂર હતી ?
Who was the dragon that came out of the abyss or that came out of the abyss?
રોઘડા ગામને પાદર ગામેતી તૈયબ સંધી આડો પડી પડી પાઘડી ઉતારે છે, અને બે ગોરા સાહેબો ઘાસનો સળગતો પૂળો લઈ ગામને આગ લગાડે છે.
The village of Roghada is set ablaze by the priest’s arrangement, and the two gorillas set fire to the well - known grass.
ઢૂકડા ગયા ત્યારે ઓળખાયું - બાઇ માણસ : જુવાનજોધ : અને રૂપ રૂપનો અવતાર.
When it's gone, it's known as a youth: and an avatar of shape.
ગંગોત્રીનો કૂવો નમતા બપોરથી ગાજવા લાગતો.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places. ”
‘વેર શાનું?
‘ What’s wrong?
માળા પણ નથી.
Not at all.
જોડે ખોખરે ઘાંટે લટકાથી ટોળું બોલી ઊઠ્યું :
The couple quickly raised their voices in a loud voice:
કિશેારનો રહેવાનો મુકામ હતો, તે સ્થળ ગામથી સાધારણ રીતે ઘણું દૂર હતું, ને ત્યાં ઘણા થોડા મિત્રો કિશોરને મળવા જતા હતા, તેથી તેમની સ્થિતિ સંબંધી ઘણું થોડું જાણવામાં આવતું હતું.
Caesar’s home, which was usually far away from the village, was known for the presence of a few friends there.
આવી મૂર્તિને જોઈને વળી આ નવો જ બનાવ શો છે, એ જાણી સઘળા ચકિત થયા.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “I am declaring the good news of the kingdom of God to other men, and to every nation and tribe and tongue and people. ”
ખાનગીમાં એ સુલતાનને ‘કમબખ્ત' કહી સંબોધતો, જાહેરમાં કહેતો ‘જહાંપનાહ, ગરીબનવાજ, ખુદાવંદ'.
In private it is said to Saul: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. ”
અને હવે મતિ પૂજા એટલે ઈશ્વરને એ બેડોળ મતિ જેવાજ માનવાનું અજ્ઞાન, ને તેથી સાબીત થતું અતિશય જંગલીપણું' કયાં જતાં રહ્યાં ?
Now therefore worship God with spirit and truth. Where then have they gone?
કૈં કાળથી ઝાલિમતા બજાવી, નીકો કંઇ રક્ત તણી વહાવી; જે કૈં કર્યું તે સહુ પૂર્ણ કીધું.
And when he had made an end of lying in wait, and took some of the blood of the swine, he departed; and what he had done was full.
એમણે ભાપ-ન્તરને જેમ બને તેમ સરલ કરવા માટે બહુ કાળજી રાખી છે, ને એજ હેતુથી મૂલના છ દેને પણુ ગુજરાતી રૂઢિ ઉપર આણવા પ્રયાસ કર્યો છે.
So that he striveth to be gentle in all things, earnestly endeavoring to be illuminating even the hairs of his head.
આપણા લોકો એના પાણી કાઢવાના ડોયા બનાવે છે.
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. ”
હું અને ભાઈ આથવલે આનંદમાં છીએ, આશા રાખીએ છીએ કે તમે પણ મઝામાં હશો.
My brother and I are happy, and we hope that you too will have a good time.
આસમાનમાં આદમની ચાંદની છોળે છોળે રેલી રહી છે.
In heaven, the offspring of Adam and Eve are in line to inherit the Kingdom of God.
અને તું-
And you-
માત્ર કાયો.
It's just a job.
કૂડાં કલંક ચડાવીશ મા !
That's what I'm talking about.
હળવદની સેનાને દરબારની સાથે જ રાત રોકીને કાઠીનું કટક ગામમાં આવ્યું.
The army of Zelophehad stopped by at night and entered the village of Zelophehad.
તમે પાંગળા બન્યા તોય એમાં શું?'
What if you're trapped in it?'
તે બંને જણ બીરબલના કહેવા મુજબ પચાસ હાથ લાંબા જઇને ગાયને પોકારવા લાગ્યા.
Both of them began to cry out to Beer - sheba, and she went away for fifty years.
આણલદે વેલ્યુમાં બેઠી.
Achandad sat in the living room.
એમને મતાધિકાર તો ન જ હોય.
It does not belong to man who is walking even to direct his step. ”
મૂલ્ય ૦-૧૦-૦ ૧૬૭–ભાષાન્તર કર્તા રા.
Value 0-10-0 167-language karta.
શ્યલનો રવભાવ એવો છે કે ભાવના ભણી ઉચે જઇ અપ્રત્યક્ષ થતા જવું; ભાવનાનો સ્વભાવ એવો છે કે રડ્યુલ ભણી નીચે ઉતરી પ્રત્યક્ષ થતા જવું.
Saul’s attitude is to get ahead of himself; his attitude toward the future is to get down to the ground.
એ ગાફેલી મધુર સઘળી એ ઉડી ગઈ! (?) હરિ!
What a shock that must have been! ( b) What a joy it must have been to hear the good news of God’s Kingdom preached in all the inhabited earth!
એઓ ખેલ કરી રહ્યા પછી અગર શરૂઆતમાં નાનું ભાષણ કરી જાદુના ખેલના ખોટારા વિષે–એ બધું જાદુ નહિ પણ હાથ ચાલાકી છે એવું ભાષણ કરતા.
After they were played, they spoke little at first about the fake magic play – not all magic but hand-playing.
તેનો વિકાસ અવશ્ય થયો છે છતાં નાટ્યવિવેચન હજી એને દિશા ચીંધી શક્યું નથી નાટકના અનેક પરિમાણી સૌંદર્યને પામવા માટે બધાં જ પરિમાણોને જોઈ શકતી સક્ષમ સમીક્ષાની અપેક્ષા છે.
Although its development has not been necessary, it has not been able to direct it yet to see all the parameters that can be seen for the beauty of the stage.
તેની કીમત વજન ઉપરથી આસરે પંદર લાખ છત્રીસ હજાર આઠસો વીસ રૂપીઆની છે. *કોહીનુર હીરો સને ૧૮૧૩ ઈસ્વીના વર્ષમાં કાબુલના સરદાર સાસુજાના હાથમાં આવ્યો.
* In 1813, Hiroshima, the ruler of Kabul, came into the hands of his mother - in - law.
વસ્તુપાલે સહેજ હળવા કટાક્ષે પૂછ્યું, "શો વાંધો પડ્યો?
And he said to them in the audience, What is the matter with you?
ચુનારગઢથી મલિકા લાડુને ત્યાં શેરખાં મહેમાન બનીને રહ્યો હતો.
The owner of the house was a thief, and the owner of the house had the money box and the money box and the money box and the money box.
તે વિષે કહું તે સાંભળ. * * આ કૃતિ/પૃષ્ઠની ભૂલશુદ્ધિ પૂર્ણ થતા આ પૃષ્ઠના લેખનને સુરક્ષિત કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Listen to him. * * This page has been saved with the completeness of this creation/page.
"ક્યાંથી, પાટણથી આવો છોને?"
"Where did you come from?"
અતૃપ્તિ અંત જો પામે વૃથા તે જીંદગાની છે, આનંદથી જીવન વ્યતીત કરતા હતા.
The apostle Paul wrote: “The wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical. ”
અને ઉપર સાડત્રીસ નામો મેં ગણાવ્યાં તેમાં ઘણા આ ભલા પાદરીના શિષ્યો હતા.
And I counted them to be so among the disciples of this good priest, that they counted them thirty and three.
ખરી વાત એ હતી કે નિશા અને શશીની માફક બન્ને જણા એક બીજાને સોહવતાં હતા.
The truth was that the owner of the sign and the scribe’s excuses were self - righteous.
જાનડીઓએ અરસપરસ હોડ વદી, "એલી બાઇયું, જેને પોતાનો વર વા'લો હશે, એને હાથે પાણી આછરશે."
And they said unto him, He that is left, let him go; and he that is left, let him go for a little while.
અમલદારની ઉપર આની કોઈ અસર ન થઈ.
This did not affect an individual’s ability to do so.
બંસરી– જો તેની પૂજા આવશ્યક જ હોય તો આ પરિવ્રાજિકામઠ શા માટે જોઈએ ?
Bansari – If His Worship Is Necessary, Why should it be in this classroom?
એણે "આવડી" ઉચ્ચારતાં હાથના ચાળા કર્યા.
And he stretched out his hand, and it was said unto him, Behold, I am with thee, and I am with thee, and I will deliver thee.
માયાનો જુઠો પ્રકાશ મુકી અાવા નિમિત્તે હું આ અંધકાર શોધું છું તે રજ પણ શોચનીય નથી."
I seek not to find this darkness by reason of Maya's false light.
એટલે સનાતનના મુખ ઉપર પ્રગટી નીકળેલો આ સુંદર શરમનો શેરડો કુસુમને ઘણો જ ગમ્યો.
Thus, the crown of beauty that emerged from the head of eternity was greatly appreciated.
જે માણસ બીજા પર વિશ્વાસ બેસડી શક્યો છે, તેણે આજ લગી કશું ખોયું નથી.
He who has faith in his fellow man has not lost his faith.
તું ભણી છે ?
Are you drunk?
‘જી હા, હું જસપર તેમ જ મીંગોળાને ઘેરે ઘેર ગોચરીનું બહાનું કાઢીને ફરી આવ્યો છું અને જાણી લીધું છે કે તમારા મુનીમ ચતરભજે ઘૂંટડે ઘૂંટડે લોકોનાં લોહી પીધાં છે.'
"Yes, and indeed I have come again into the house of Mangolia, and to the house of Mangolia, and to the house of Mangolia, and to the house of Mangolia, and to all the house of Mangolia, that the blood of the people may be poured out on your neck."
કંકુનો મર્મ રાજાને સમજાયો.
Kunkon’s great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great - great -
તમે એમ ધારો છો કે જે સામ્રાજ્યના તમે અંશ છો તેના અમે અંશ નથી ? "
Do you think we are not the ones of the kingdom that you are?"
‘એટલી મોટી યાદી છે ?'
'Is that a big list?'