Sau khi mất, Trần Hưng Đạo được thờ phụng ở nhiều nơi, trong đó lễ hội lớn nhất ở đền Kiếp Bạc thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
After his death, Chen Zhen was worshiped in many places, including the largest festival in the Silver Hall in the district of Chile, Ocean.
Xét lịch Đế Vương thứ tự, Đinh Triệu Trần Lê sau đó, chói vàng sách miếu, Vạn Xuân dựng nước sừng sững ngàn thu.
Let's see the king's order, Ding Zhao Chanli, and then the gold of the Seven Kingdoms, and the Seven Kingdoms, and the Seven Kingdoms, and the Seven Kingdoms.
Nếu ông không cho tiền thì tôi chỉ việc điền chữ "tham" vào thôi!".
If you don't give me money, I'll just fill in the word "tink."
Chúng tôi đã đấu tranh giải phóng dân tộc mình, giành lại quyền con người đã mất.
We fought to free our people, reclaim lost human rights.
Rhett: Trở về Charleston, nơi chôn nhau cắt rốn.
Back to Charleston, where we had to cut off the umbilical cord.
Chỉ việc tọng một sỏi dê vào họng chúng.
Just stick a goat's stone down their throat.
Hạnh phúc không phải là cảm giác tới đích mà là trên từng chặng đường đi.
Happiness isn't the feeling of reaching the end, it's the journey.
nhận vào toàn con cháu nên không nói được.
You know, taking all your kids in, you can't talk.
Trang web chính thức Tyra Banks trên trang Internet Movie Database Marcus Tullius Cicero (3 tháng 1, 106 TCN – 7 tháng 12, 43 TCN) là một triết gia và nhà hùng biện, chính khách, nhà lý luận chính trị La Mã.
The official website Tyra Banks on the Internet Merritt Database Marcus Tullius (3, 106 B.C.E. – December 7, 43 B.C.E.) was a philosopher and eloquent, politician, political theorists.
Gordon: Tốt thôi, ít nhất chúng ta cũng không cần bánh xe.
Well, at least we don't need wheels.
Đầu tiên, để tôi đảm bảo với anh là tôi vẫn sống ổn.
First, let me assure you I'm fine.
Người thực sự có giáo dục là người biết giáo dục mình.
A truly educated person is someone who educates himself.
Friedrich II tức Friedrich von Hohenzollern là vị thống soái và nhà chính trị kiệt xuất hơn cả trong lịch sử châu Âu thời đại ông, một trong những người thành lập nước Đức hiện đại.
Friedrich II, Friedrich von Hohenzollern, was the greater commander and politician in the history of his day, one of the founders of modern Germany.
Chuyến phiêu lưu của đời là học hỏi.
Life's adventure is learning.
Anh không nghĩ như vậy.
I don't think so.
Tính nết định trước, tránh được lỗi lầm.
Plan ahead, avoid mistakes.
Đêm đó trong chiêm bao ông thấy một vị thiên thần mặc áo giáp trụ hiện lên báo rằng: "5 ngày nữa ngươi hãy huy động mọi người đắp đê, ta sẽ trợ giúp việc diệt tà, trừ quái".
That night in the dream he saw an angel in a suit of armor appear and say, "In five days, you shall stir up the people, and I will help with the killing of demons and monsters."
Năm 2000, ông nhận 2 văn bản của công an, quy định không được phép rời nơi cư trú và buộc ông tội "phản bội tổ quốc" chiếu theo điều 72 Bộ Luật Hình Sự Việt Nam.
In 2000, he received two police documents that were not allowed to leave his residence and accuse him of "to betray his country" in accordance with Article 72 of Vietnamese Criminal Laws.
Hai trụ mộ trong có cặp liễn đối: 空 山 隐 魄 芳 草 斜 陽 Không sơn ẩn phách (Núi cao ẩn phách) Phương thảo tà dương (Cỏ thơm chiều tà) Mộ Hoàng Vương Loan Hồng: Trên bia mộ khắc sáu chữ Hán: 黃 王 鸞 紅 之 墓 "Hoàng Vương Loan Hồng chi mộ" (mộ Hoàng Vương Loan Hồng).
The two grave pillars bear the opposite: The king of Hong's grave is carved in a grave with a six - letter inscription:
Gió đưa cây cải về trời, Rau răm ở lại, chịu lời đắng cay.
The wind brings forth trees to heaven, and vegetables to stay behind; and it receives bitter speech.
(Vạn cổ thơm tho vẫn tôi trung) Câu này do Tri huyện huyện Vĩnh Bảo, cháu đời thứ 12 Nguyễn Nhạ (tú tài 4 khoa) bái tiến.
This is from the district of Neverland, the 12th son of a four - year - old.
Mỗi chúng ta phải nghĩ tới những người đã đốt lên ngọn lửa trong ta với lòng biết ơn sâu sắc.
Each of us must think of those who have lit the fire within us with deep gratitude.
Khi Xuân Hương lánh nạn lên Vĩnh Yên gặp Tổng Cóc Nguyễn Công Hòa (1802-1804), bắt đầu cuộc đời mười năm lận đận, vợ cả ghen tuông, thân phận như nàng Tiểu Thanh.
When Wing Chun fled, he met General Justice, starting a life of ten years of jealousy, jealous wife, and identity as Little Qing.
Về sau họ lấy nhau thành đôi vợ chồng tri kỷ.
Later, they were married to a close - hearted couple.
trò khỉ Giáp Thân đừng tái phạm, thiết bảng bởi Tề Thiên Đại Thánh, chửa ê mông?
Don't do it again, by the Monkey Monkey! By the Monkey King! By the Monkey King!
Hồng nương tử, mười ngày sau Tết Đoan ngọ".
Rose, ten days after Christmas."
[đang giữ em bé William] Vậy đây là ông cố của mình.
So this is my great-grandfather.
( Tám mắt thưởng thức, thưởng gió, thưởng trăng, thưởng Thu Hương).
( Eight Eyes enjoy, enjoy the wind, reward the moon, reward the Fall.)
Scarlett: Ai nói tôi không thể?
Who says I can't?
Lạc hoa lưu thuỷ = Hoa rơi nước chảy.
Waterflowers = running flowers.
Không có lao động, mọi cuộc sống đều trở nên mục ruỗng.
Without work, all life would rot.
Anh sợ phải cưới tôi.
You're afraid to marry me.
Không phải là "anh ngượng".
It's not "I'm embarrassed".
Mặc dù một nắng hai sương, khó khăn thiếu thốn, nhưng các bậc tổ tiên vẫn không quên tổ chức vui chơi, lễ hội, để động viên an ủi nhau tạo cho cuộc đời tươi vui, cầu mong yên ổn.
Although a sun and two dew, in need, the ancestors did not forget the entertainment, the festival, to encourage one another to make life happy, to pray for security.
Vì đò đông khách, Đào Sư Tích phải đợi chuyến sau.
For the winter train, Master Lu will have to wait for the next train.
Anh biết cách nào mà siêu nhân có danh tính riêng không, nơi họ- Không.
You know how Superman has his own identity, where they-No.
Một câu đối ở đền Đồng Nhân thờ Hai Bà Trưng đánh đố nhiều bậc túc nho: Tiếp Lạc khai Đinh, quan miện xưng vương tam tải sử Khu Tô kháng Mã, sơn hà hoàn ngã vạn niên phương.
One of the opposites at the Council of Ladys and Sisters of the Twins riddled many vines: the crown of Ding, who claimed to convey the history of Sutre Ma, the mountain fell for tens of thousands of years.
Tương truyền thế đất ấy chính là nơi Thuỷ tổ Vũ Hồn khi sang nước Nam đã đem hài cốt gia tiên cát táng làm phúc địa cho con cháu được đời đời hưởng phúc.
It is said that the earth is the place where the House of Shadows when they go to the South and that the bones of the sand family are the site of eternal happiness for their offspring.
-- Benjamin Franklin Hãy đếm tuổi của bạn bằng số bạn bè chứ không phải số tuổi.
-- Benjamin Franklin, count your age by number of friends, not by age.
Câu đối thứ 4: Bố trí ở phía Đông, Tây, mặt ngoài của 2 cột trụ cổng, mỗi vế có 9 chữ đối nhau; nội dung ý nói truyền thống tốt đẹp của làng và cầu chúc cho sự bình yên của dân làng.
The fourth line: Set to the east, west, the outside of the two doorposts, each with nine opposite words; the content of the good tradition of the village, and bless the peace of the villagers.
Năm 1946, ở tuổi 23, ông làm Chính ủy Mặt trận Hà Nội.
In 1946, at the age of 23, he served as the Hanoi Front Commissioner.
Một bức tượng Thánh Gióng.
A statue of St. Windy.
"thợ mộc".
The carpenter.
Phải duyên phải kiếp thì theo, Cám còn ăn được, nữa bèo như anh.
If it's meant to be, you can eat it, you can't eat it, you can't eat it.
Mày đi đâu vậy, đồ quỷ sư này!
Where are you going, you son of a bitch!
Phòng bệnh, hơn chữa bệnh Phi thương,bất phú Quả báo nhãn tiền Quá giận mất khôn Quân tử ẩn thân, tiểu nhân lộ tướng Quân tử chi giao đạm nhược thủy Quý hồ tinh bất quý hồ đa Rượu vào, lời ra.
In case you're in danger, you're more than a healer, you're more likely to see the money, you're angry, you're hiding yourself, you're a traitor.
Hết Biển hết Sông, Hồ.
The sea ran out of rivers, Lake.
Nhưng chúng ta sẽ chơi, miễn là còn cơ hội.
But we'll play, as long as there's a chance.
Và nếu chúng ta không cho người Ảrập thấy cái giá đắt đỏ để phải trả giá cho những hành động tàn sát giết người Do Thái của họ, chúng ta sẽ không tồn tại.
And if we don't show Arabs a price to pay for their killings, we won't exist.
Phải thu thập tất cả các mảnh vỡ và trở thành yêu quái hoàn toàn, vả rồi?
Got to collect all the pieces and become a perfect demon, right?
Ở đó có đền Tranh (huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương) thờ Quan Lớn Tuần Tranh rất thiêng) Bút nghiên, đèn sách, văn phòng Hồng Châu, Nam Sách nhiều dòng thi thơ.
There is the temple of the Great Timbers of the Great Week, the Pen, the light of books, the Hongth office, the Southern Book of poems.
Kim Namjoon (RM), trưởng nhóm nhạc BTS, phát biểu trong phiên họp lần thứ 73 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ngày 24/9/2018 trong sự kiện ra mắt chương trình Thế hệ không giới hạn (Generation Unlimited) của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp QUốc - một phần trong chiến lược thanh thiếu niên Youth 2030 của Liên Hợp Quốc.
Kim Vietnam (RM), director of BTS, spoke at the 73rd meeting of the United Nations General Assembly of September 24th, 2018, in the release of the unlimited Generation of the United Nations Children’s Fund.
Tên tuổi và sự nghiệp của ông gắn liền với thành tích quê hương 5 tấn Thái Bình, khoán hộ nông nghiệp, mô hình kinh tế vườn-ao-chuồng (VAC) cùng du lịch sinh thái...Có lẽ khi chắn sóng lấn biển khai khẩn đất hoang Tiền Hải hàng trăm năm trước, bậc kinh bang tế thế Nguyễn Công Trứ không ngờ nơi đây sẽ có một hậu duệ nối nghiệp mình một cách xứng đáng, sử sách gọi ông là "tân Công Trứ".
His name and career were associated with his own five tons of Pacific country, his agricultural holdings, his garden-industrial model, and his ecological tourism... perhaps when the waves blocked the ocean's drought hundreds of years ago, the state of the United States... where the United States did not expect to have a worthy successor, the book called him "The Park".
Bắc Nguyên-Ngụy, Chia Đông, Tây, Vũ-văn (nhà) Châu, (họ) Cao nhà Tề.
North Israel, Chia East, West, Wu-Chan, (They) Qi High House.
Nghĩa là: Người tù khi ra khỏi ngục có thể lập được nước, trong hoạn nạn mới thấy người trung nghĩa, con người có ưu sầu chính là ưu điểm lớn, cửa lồng mở ra thì rồng thật sẽ bay lên.
It means that the prisoner who comes out of prison can establish a nation when he sees a man of integrity, a man with great sorrow, the door of the cage open and the true dragon will rise.
Hai người có xem mấy đứa trẻ ăn mặc ngày này chứ, như Ashlee và Lindsay và Paris?
Did you see the kids dressed this day, like Ashlee and Lindsay and Paris?
Ăn hơi tanh tanh, Là rau dấp cá.
It's corny, it's fish vegetables.
Giảng ra thiên kinh vạn quyển, rút lại còn hai chữ "Sắc" với "Không".
Let's say the vast spectrum, and we've got two words for "no".
- Dex Nhìn gà con giống như thợ săn, đàn ông.
Dex looks like a hunter, a man.
Những chuyện tục truyền như thế này, rất có thể không phải là sự có thật (có ý kiến cho Chiêu Hổ chỉ là nhân vật trong giai thoại, không phải là Phạm Đình Hổ), nếu mà có thì như vậy thật đáng buồn biết chừng nào, Chiêu Hổ thì có vợ con, yên nhà yên cửa, tốt thân tốt thế, quan lớn sống lâu!
This kind of tradition, it's not likely, it's not true.
Ông còn có các bút danh: Nguyễn Thiều Nam, Tú Hói, Ba Quang.
You also have pseudonyms, Shu, Three Lights.
Nếu những người đó thuộc cộng đồng LGBT, chẳng có lý do gì khiến họ không được tôn trọng và thực thi những quyền thuộc về con người.
If those people belong to the LGBT community, there is no reason why they should be disrespected and exercise human rights.
Bà vui vẻ nhận lời nguyện làm bạn tri âm cùng chúa, nhưng không vào cung, bởi vì bà đã sớm nặng lòng với con dân làng của bà, còn bao người đói cơm rách áo, không được học hành, ốm đau không được chạy chữa thuốc thang.
She gladly accepted her vow to be a dead friend to the gods, but she did not enter the palace, for she had been heavy - hearted with the children of her village, while many were hungry and hungry, without education, and ill, with no medical treatment.
Mái lợp gót ngói mũi hài, trên bờ nóc đắp nổi lưỡng long chầu nguyệt.
The roof puts on its nose, and on the roof, it floats with two diaphragms.
Trong đó có chương nhan đề "Điều gì sẽ xảy ra với thế giới nếu không có lực ma sát?" Câu trả lời là:"Mọi thứ trên Trái Đất sẽ bay lên không bởi lực ly tâm của chuyển động xoay tròn." Tâm trạng tôi lúc này cũng thế.
It was entitled "What will happen to the world if there's no friction?" And the answer was, "Everything on Earth will go up in the air because of the inner force of spinning motion." So did my mood now.
Đây chính là tổ đình của phái Thiền Lâm Tế tông ở miền Nam Việt Nam.
This is the family of the Royal Forest in South Vietnam.
Robin: Không, cô có năm con chó.
No, you have five dogs.
Nhà vua khải hoàn trở về triều, lệnh cho đình thần đem sắc chỉ về bản trang, truyền cho dân dựng đền thờ trên chỗ đất Hoa Sen xưa từng là nơi lập đàn tế làm nơi hương khói phụng thờ Hai bên hương án treo đôi câu đối có nội dung: Mạch dẫn từ Càn uyển chuyển hành sơn bệ Khí chung vu Tốn trùng hưng quá thuỷ đài Nghè Sày thuộc địa phận làng Bình Hòa, xã Quảng Châu, huyện Quảng Xương.
The Archician king returned to his court, ordering the royal court to bring his ornaments to the page, telling the people to build the temple on the site where Sen used to be a community where the incense was worshiped by both sides of the incense hangs a couple lines of content: the flow of virility paints of the common air, so that the Southlands of the Republic of Peace, Guangzhou, Wuchang.
Nhưng nếu một phụ nữ đã có cảm tình đặc biệt với một chàng trai và không cố tình giấu diếm, anh ấy phải tìm hiểu cho rõ.
But if a woman had special feelings for a boy and didn't mean to hide it, he had to find out.
Bằng không gian, vũ trụ bao quanh và nuốt trọn tôi như một nguyên tử; bằng tư duy, tôi lĩnh hội thế giới.
By space, the universe surrounded me and swallowed me up like an atom; by thinking, I took over the world.
Có yêu anh cắp nón ra về, Giàu ăn, khó chịu chớ hề thở than.
When he loved him, he stole his hat from him; and when he was rich, he complained not.
Không những thế, mặt tiền của ngôi nhà lại chính là đường phố Lý Nam Đế.
Not only that, but the front of the house is the street of Li Xingen.
Mượn nỗi buồn của Lưu Bị tiễn Từ Thứ rời Thục về Tào vì mẹ mà ví với "bửu kiếm tàng thu thuỷ" sao mà hợp cảnh NS Hoàng Chinh qua đời cũng vào mùa thu, câu sau là nỗi lòng người còn lại.
To borrow Liu Bei's sadness from Tsai's return from Tsao to Cao Cao because of his mother's "The Sword of Waters" is not the same as his death in the fall, the latter is his heart.
Cái khó là nắm bất cơ hội mà hành động.
The hard thing is to take every chance and act.
- Nói về 300 tấn hoa quả nhiễm độc nhập từ Trung Quốc hồi cuối 2013, nửa đầu năm 2014.
- About 300 tons of poison fruit from China at the end of 2013, early 2014.
Ngôn sở bất tri.
Words don't make sense.
Đố ai biết lúa mấy cây, Biết sông mấy khúc, biết cây mấy tầng.
No one knows the trees, knows the rivers, knows the trees.
Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2001, tập 6, tr.
National politics, Hanoi, 2001, episode 6 p.m.
Tít ngoài biển khơi kia, nước xanh hơn cánh hoá mua biếc nhất, trong vắt như pha lê, nhưng sâu thăm thẳm, sâu đến nỗi neo không buông tới đáy, phải chồng chất vô số ngọn núi đá mới lên tới mặt nước.
Titus was at sea, bluer than the most buyable, crystal - clear, but deep, so deep that the anchors did not drop to the bottom, had to pile many new mountains of rock up to the surface.
Y giá phạn nang = Thuộc hạng người hèn mạt, vô tích sự, chẳng làm nổi chuyện gì.
He's a nobody, he's a nobody, he can't do anything.
Trong non bỗng chốc bồn chồn, Quặn đau khúc ruột, bước dồn gót chân.
In a short time of nervousness, in pain of the gut, in the heel.
Lại một giấc mơ khác.
Another dream.
Khoan thư sức dân để làm kế bền gốc, sâu rễ, đó là thượng sách giữ nước.
Be kind to the people for holding on to their roots, and for the roots of their roots, that is, to keep the water.
Tướng Tam Trinh sinh ở huyện Đông Sơn tỉnh Thanh Hoá.
General Tam Virgin in the district of Hu Shan, Qingdu province.
Rhett: Giữa những màn yêu đương vừa rồi?
In the middle of all that love?
Cuộc sống không chỉ để sống mà là để sống có hạnh phúc.
Life is not just to live but to live happily.
Nhưng các bạn ạ, cái đó không có gì lạ, vì ngay con vật cũng biết yêu bố mẹ của nó.
But, folks, that's not strange, because even the animals love their parents.
Marty: Chờ đã Doc, uh, bác định nói là bác đã tạo ra máy thời gian...
Wait, Doc, uh, I was gonna say that I built the time machine...
Ngài cho biết có sứ mạng vâng lịnh Phật Tổ lâm phàm khai Đạo, lập hội Long Hoa, chọn người hiền đức.
He told us that it was his duty to follow the orders of the Japanese Buddha to establish the Tao, to form the Dragons of China, to choose the good of men.
Ý cả câu : Đọc tác phẩm "Tâm Tư Trong Tù" mới hiểu được nỗi lòng của Bác,cảm thấy nhớ và cảm phục con người Bác) vế đối 2: Tính tỉ tê tỷ tê, túm ti tỷ ti tỷ (Tỷ: chị.
The whole point is to read "Presents in Prison" to understand how he feels about you, to feel like he remembers you and admires you.
Sau nầy, ông đã có chủ định, nhưng ông hỏi ý kiến nhiều người thân cận để thử lòng, đa số nói là không nên.
Later, he had good intentions, but he consulted many close relatives to test their hearts, most of whom said that they should not.
Ngoài ra, không còn ai là người thân.
Besides, no one else is family.
Ai ơi, nếm thử mà xem Nếm ra, mới biết rằng em ngọt bùi.
Who, if you taste it, knows you're sweet.
Tuy nhiên chúng tôi không thể im lặng khi đối diện những lời nói và hành động làm xói mòn định chế hôn nhân, vốn là tảng đá góc của xã hội chúng ta.
However, we cannot be silent when we face speech and actions that undermine our marriage, which is the cornerstone of our society.
Làm sao nàng có thể yêu ở nơi hắn cái mà hắn không có?
How can you love where he doesn't?
Quan nói: "Ta là quan thái thú ăn lương hai ngàn hộc".
The judge said, "I am the head of the beast who eats two thousand dollars' wages."
Ngài thông sức xuống các làng để cho nơi nơi phải dọn đường sạch sẽ đón quan trên.
He poured out his strength into the villages so that the place where it was to be cleansed would be met by him.
Bà Hoàng Thị Lê ở Văn Trung lúc còn trẻ là một cô gái vừa xinh đẹp, vừa giỏi giang việc nội trợ.
The mayor of China, in her youth, was a beautiful young lady, and she was good at household chores.
Nước sông Tô vừa trong vừa mát Em ghé thuyền đỗ sát thuyền anh.
The Toi River was just cool. I stopped by the boat next to your boat.
Ăn thấy ngon là tốt lắm đấy.
It's good to eat.