Istoria este versiunea evenimentelor trecute asupra cărora oamenii s-au pus de acord.
History is the version of past events that people have agreed upon.
Legile vieții și legile morții.
The laws of life and the laws of death.
Știința de a rămâne tu însuți în împrejurări care te depășesc se învață.
The science of remaining yourself in circumstances beyond you is taught.
Acesta e."
This is it."
Eu am fost o ţintă a celor care trăgeau în zilele Revoluţiei, şi nu organizatorul... (despre Revoluție) Cei care ridică o astfel de problemă nu sunt oameni normali.
I was a target of those who were shooting in the days of the Revolution, and not the organizer... (about the Revolution) Those who raise such a problem are not normal people.
Nu după aceea noapte.
Not after that night.
Am o mare responsabilitate ca să le arăt cum să fie ca jucător de fotbal dar și ca bărbați.
I have a great responsibility to show them how to be a football player and men.
New Glimpses from his Archives, Helen Dukas și Banesh Hoffmann, Princeton University Press Dezvoltarea științei occidentale se bazează pe două mari descoperiri - invenția sistemului de logică formală (in geometria euclidiană) de către filozofii greci, și descoperirea posibilității de a afla relații cauzale prin experiment sistematic (în Renaștere).
New Glimpses from his Archives, Helen Dukas and Banesh Hoffmann, Princeton University Press The development of Western science is based on two great discoveries - the invention of the system of formal logic (in Euclidean geometry) by Greek philosophers, and the discovery of the possibility of finding causal relationships through systematic experiment (in Renaissance).
Cu-al meu aspect Făcea să mor Căci tuturor Păream suspect.
With my looks he made me die because we all seemed suspicious.
Vaca săracului și fiul bogatului sunt sortiți pieirii.
The poor man's cow and the rich man's son are doomed.
A voi și a acționa înseamnă a fi liber.
To you and to act means to be free.
Întâi lumea și pe urmă și ei cu ea."
First the world and then they with it."
În douăzeci de ani unul dintre noi va fi mai înțelept...sau unul dintre noi va fi mort.
In twenty years one of us will be wiser...or one of us will be dead.
Și alții mi-au spus că niciodată nu se vede zâmbetul meu și că trebuie să fiu cumva mai... dar aproape toate lucrurile care s-au întâmplat în timpul absenței mele din țară m-au marcat.
And others told me that you can never see my smile and that I have to be somehow more... but almost all the things that happened during my absence from the country marked me.
"Este adevărat că eu sunt misogin, dar din punct de vedere al religiei.
"It is true that I am a misogynist, but from the point of view of religion.
Și, înainte de a-și da sufletul, colosul, privind «fără frică moartea, pe care a-nfruntat-o de atâtea ori», rostește, făcându-și cruce, cuvântul cel mai sfânt ce l-a avut săpat în fundul sufletului: «Moldova!»
And before he gives his soul, the Colossus, watching «without fear the death, which he has faced so many times,», utters, making a cross, the most holy word he had dug up in the bottom of his soul: «Moldova!»
Mai cred într-o Românie personală – a mea – care nu știu dacă a existat vreodată și nu știu dacă va exista cândva, în viitor.
I still believe in a personal Romania – mine – that I don't know if it ever existed and I don't know if it will exist sometime in the future.
(Capitolul XXIII) "- Și cu cei căzuți ce facem, pentru ce au murit?
(Chapter XXIII)'- And with the fallen what do we do, what did they die for?
Să dau sfaturi, n-am chef.
To give advice, I'm not in the mood.
În cazul în care Kha'Ri este restaurat, îmi voi ocupa locul printre ei, însă asta e tot.
If Kha'Ri is restored, I'll take my place among them, but that's all.
Dupa cum spune și titlul, suntem o gașcă de trei nebuni formată din doi baieți și o fată, prinși într-o serie de întâmplări specifice României de astăzi.
As the title says, we are a gang of three fools made up of two boys and a girl, caught in a series of events specific to Romania today.
Drama unui geniu este aceea că va ajunge să fie folosit de indivizi inteligenți.
The drama of a genius is that it will end up being used by intelligent individuals.
Nu aș fi putut face niciodată politică.
I could never have done politics.
Curajul este mersul prin frică înspre faptul de a fi liber oricand.
Courage is walking through fear towards being free at any time.
A spune că un general trebuie să aștepte ordinele unui suveran în asemenea împrejurări e ca și cum ai informa un superior că vrei să stingi un incendiu.
To say that a general has to wait for the orders of a sovereign under such circumstances is to inform a superior that you want to put out a fire.
Datorită afecțiunii și dragostei defunctului asupra Mona Lisei, iubita sa soție; luând în considerare faptul că Lisa a avut întotdeauna un suflet nobil și a fost o soție loială; urându-i să nu ducă lipsă de nimic...
Because of the affection and love of the deceased over Mona Lisa, his beloved wife; considering that Lisa always had a noble soul and was a loyal wife; wishing her not to lack anything...
Să nu avem o cultură românească, a noastră, a neamului, a sângelui nostru, care să strălucească în lume alături de roadele altor neamuri?
Should we not have a Romanian culture, our own, of our own kind, of our own blood, that shines in the world along with the fruits of other nations?
"Iubirea mișcă Soarele și celelalte stele."
"Love moves the Sun and the other stars."
Orice iubire e ca un monoideism, voluntar la început, patologic pe urma.
Every love is like a monoideism, volunteer at first, pathologically afterwards.
Așază-l întotdeauna pe străin mai aproape de pericol.
Always place the stranger closer to danger.
Dacă vine fata la rabin, rabinul e rabin iar fata e fată, pe când dacă rabinul merge la fată, rabinul nu e rabin iar fata nu-i fată. (...despre puterea ce o dă/are împrejurarea...)
If the girl comes to the rabbi, the rabbi is a rabbi and the girl is a girl, while if the rabbi goes to the girl, the rabbi is not a rabbi and the girl is not a girl.
Singura modalitate sigură de a nu greși este să nu ai idei noi.
The only sure way not to be wrong is by not having new ideas.
Sătulul nu crede flămândul.
The village doesn't believe the hungry.
Cînd i-am pus pe pămînt pe acești sărmani ai mei, am făcut din ei comisionarii voștri care să strîngă faptele voastre bune în visteria mea: voi n-ați pus nimic în mîinile lor, de aceea nu aveți nimic la mine (Sermo 18, 4, 4).
When I put these poor men on earth, I made them your commissioners to gather your good works in my treasury: you put nothing in their hands; therefore you have nothing with me (Sermo 18, 4, 4).
Condeiul este limba sufletului; după cum au fost conceptele cu care a fost hrănit, așa vor fi și scrierile.
The pen is the language of the soul; as were the concepts with which it was fed, so will the writings.
"Când vrei să stingi lumânarea altuia, te arzi la degete."
"When you want to put out another man's candle, you burn your fingers."
La umbra marilor copaci nu crește nimic.
Under the shadow of the great trees nothing grows.
Melancolia-i starea de vis a egoismului.
Melancholy is the dream state of selfishness.
Am apărat interesele României în mod eroic, nu diplomatic.
I defended Romania's interests heroically, not diplomatically.
Dacă aș ști că asta ar fi ultima oară când te voi vedea ieșind pe ușă, ți-aș da o îmbrățișare, un sărut și te-aș chema înapoi să-ți dau mai multe.
If I knew this was the last time I'd see you walk out that door, I'd give you a hug, a kiss, and I'd call you back and give you more.
Yale: Ești atât de moralist.
You're so moralistic.
Nu votul contează în democrație, ci numărătoarea voturilor.
It's not the vote that counts in democracy, it's the vote count.
Legea nu e decât o probă a unei părți din drept; ea nu e dreptul însuși.
The law is only evidence of part of the right; it is not the right itself.
Fără credință, fără Dumnezeu, omul devine un animal rațional care vine de nicăieri și merge spre nicăieri.
Without faith, without God, man becomes a rational animal that comes out of nowhere and goes nowhere.
Odobescu nu e retoric ca Bălcescu, scrisul său e însă al unui bun causeur grav când narează, minuțios și exact când descrie, mișcat când își amintește, vesel când spune o anecdotă, totdeauna comunicativ, fie că dezbate o problemă, fie că analizează o chestiune, amabil și discret, cucerind prin echilibru, măsură și gust.
Odobescu is not rhetorical like Bălcescu, but his writing is of a good causeur grave when he narrates, thorough and exactly when he describes, moved when he remembers, cheerful when he says an anecdote, always communicative, whether he discusses a problem, whether he examines a matter, kind and discreet, conquering with balance, measure and taste.
Pe seama lui Coșbuc însă natura are o specială semnificare.
At the expense of Coşbuc, however, nature has a special significance.
Miturile conduc lumea.
Myths rule the world.
Les Mains sales Cel mai laș dintre asasini e acela care are remușcări.
Les Mains sales The most cowardly of assassins is the one who feels remorse.
Un om cu un pistol poate controla 100 fără.
A man with a gun can control 100 without it.
Pe cel care posedă mulți bani nu îl face fericit posesiunea lor, ci cheltuirea lor, și nu cheltuirea în orice fel, ci de o manieră chibzuită.
The one who possesses much money does not make their possession happy, but their spending, and not spending in any way, but in a sensible manner.
Teoria probabilității, ca disciplină matematică, poate și ar trebui să fie dezvoltată din axiome la fel ca Geometria și Algebra.
Probability theory, as mathematical discipline, can and should be developed from axioms like Geometry and Algebra.
Deci nu mai șovăi: pariază că El există."
So stop wavering: bet that He exists."
Desigur că noi toți vrem să trăim fericiți și în neamul omenesc nu este nimeni care să nu fie de acord cu această afirmație, chiar înainte să fie pe deplin formulată (De moribus ecclesiae catholicae 1, 3, 4).
Of course we all want to live happily and in the human race there is no one who disagrees with this statement even before it is fully worded (De moribus ecclesiae Catholicae 1, 3, 4).
Gavriil Stiharul Această pagină conține citate despre Epistemologie.
Gavril Stiharul This page contains quotes about Epistemology.
Dacă omul nu este făcut pentru Dumnezeu, de ce nu este fericit decât întru Dumnezeu?
If man is not created for God, why is he not happy except in God?
Cine râde de un om sărac râde de creatorul său.
Anyone who laughs at a poor man laughs at his maker.
Poate curajul este pur și simplu indiferență combinată cu iluzia grandorii.
Perhaps courage is simply indifference combined with the illusion of grandeur.
"Femeia e o suprafață care simulează adâncimea."
"Woman is a surface that simulates depth."
Dar oare legătura nu e mai strânsă?
But isn't the connection closer?
"Probabil sunt încet.
"I'm probably slow.
T. Mike Runger Andrei Pleșu scriitor și filosof român Nici o platitudine nu e platitudine în ea însăși, ci e platitudine prin pasivitatea noastră mentală, prin somnolența noastră.
T. Mike Runger Andrei Pleșu Romanian writer and philosopher No platitude is platitude in itself, but it is platitude through our mental passivity, through our drowsiness.
Noi trebuie să ne vindecăm rănile, să ne ajutăm poporul, să ne reconstruim orașele!
We must heal our wounds, help our people, rebuild our cities!
În Sultănica, în Zobie, în Milogul participarea înduioșată a scriitorului la soarta eroilor săi creează atmosfera lirică a narațiunii.
In Sultanica, in Zobie, in Milogul the writer's tender participation in the fate of his heroes creates the lyrical atmosphere of the narrative.
E cel pur, numai el ne redă o libertate despre care nu știam că e prizoniera unei melancolii adânci, a cărei euforie ne poate chiar face să ne credem fericiți.
It's pure, only he gives us a freedom that we didn't know was the prisoner of a deep melancholy, whose euphoria can even make us think we're happy.
Nu încerca să fii un om de succes, ci un om de valoare.
Don't try to be a successful man, but a man of value.
O frică a cărei intensitate sporea o dată cu răspunderile asumate.
A fear whose intensity increased with its responsibilities.
Eu cred că oamenii au stricat puțintel natura, pentru că ei nu s-au născut lupi și totuși s-au făcut lupi.
I believe that people have spoiled a little nature, because they were not born wolves and yet they were made wolves.
John Sheridan: Precum?
John Sheridan: Like what?
Educația ne deosebește.
Education sets us apart.
Trebuie să existe un motiv pentru care e gol.
There's got to be a reason it's empty.
De aceea înțeleptul... renunță la aceasta și îmbrățișează pe Acela.
That is why the wise... give up this and embrace the One.
Nu sunt bune decât amintirile care te ajută să trăiești în prezent.
It's only good memories that help you live in the present.
Gigi Becali: Da cine e dom'le Nichita Stănescu ăsta?
Gigi Becali: Who is this Mr. Nichita Stanescu?
Prea lesne e, printr-o anume meditație, a demonstra deșertăciunea a toate.
It's too easy, through a certain meditation, to demonstrate the vanity of everything.
Se poate considera că este un roman complet: social, politic, sentimental, ideologic, psihologic, eseistic, senzațional si polițist, frescă a unei lumi și analiză a unui eșec în dragoste, cronică de familie și spovedanie a unui învins.
It can be considered a complete novel: social, political, sentimental, ideological, psychological, essayistic, sensational and cop, fresco of a world and analysis of a failure in love, chronic family and confession of a loser.
Singura modalitate de a te elibera de ispită este să-i cedezi.
The only way to free yourself from temptation is to give in.
Adevărul admite o singură definiție operatorie (în cazul omului): adevăr e tot ceea ce mă sporește.
Truth admits a single operator definition (in the case of man): truth is all that increases me.
Este un deșert cultural umplut cu metafore nepotrivite și reprezentări nerealiste ale vieții create de către elita mediei liberale.
It is a cultural desert filled with inappropriate metaphors and unrealistic representations of life created by the liberal media elite.
Nu, n-am fost nici o secundă gelos, deși am suferit atâta din cauza iubirii.
No, I've never been jealous for a second, even though I've suffered so much because of love.
"Vrednic de cinstire este tot ce pare anevoios."
"Wonderful of honesty is all that seems difficult."
Biblia are nevoie de știință cum am eu nevoie de Securitate.
The Bible needs science as I need Security.
28 noiembrie 1989, Sinaia[*], România[*]), a fost un părinte ieromonah, teolog și artist plastic (muralist) ortodox român, a fost stareț la Mănăstirea Brâncoveanu de la Sâmbăta de Sus și apoi la Mănăstirea Prislop.
28 November 1989, Sinaia[*], Romania[*]), was a Romanian Orthodox priest, theologian and artist, was an abbot at Brâncoveanu Monastery in Sâmbăta de Sus and then at Prislop Monastery.
Pe B5, necazurile vin să ne caute pe noi.
On B5, trouble comes looking for us.
Cea mai copleșitoare forță majoră sub presiunea căreia suntem uneori constrânși să lucrăm este propria noastră conștiință.
The most overwhelming force of force under which we are sometimes forced to work is our own consciousness.
E un fel de zeu egiptean al frustrării.
He's some kind of Egyptian god of frustration.
În marele joc al vieții începi prin a fi înșelat și sfârșești pri a fi cel care înșeală.
In the great game of life you start by being deceived and you end up being the one who cheats.
De aceea mulți copii, prin puterea Duhului Sfînt pe care l-au primit, au luptat curajos și pînă la sînge pentru Cristos" (Summa theologiae III, q.
Therefore many children, by the power of the Holy Spirit which they received, fought courageously and to the blood of Christ" (Summa theology III, q.
Gândurile mărețe vorbesc doar minților mari, dar acțiunile mărețe vorbesc întregii omeniri.
Great thoughts speak only to great minds, but great actions speak to all mankind.
Format:Trei Frați de Belea Trei frați de belea este un film din 2006 regizat de Theodor Halacu.
Format:Three Brothers of Belea Three Brothers in Trouble is a 2006 film directed by Theodor Halacu.
Secretul succesului constă în a vrea să câștigi și a ști să pierzi.
The secret to success is to want to win and to know how to lose.
Cristi Borcea: Cred într-Unul Dumnezeu, Tatăl autostivuitorul.
Cristi Borcea: I believe in a God, the Forklifting Father.
Nu există rai, dar trebuie să ne străduim a merita să existe unul.
There is no heaven, but we must strive to deserve one.
Suntem norocoși că în acest an Crăciunul cade în ziua de Crăciun.
We're lucky this year Christmas falls on Christmas Day.
Pravila de rugăciune și postul fără ținerea poruncilor nu ne vor mântui.
The prayer pravil and fasting without keeping the commandments will not save us.
O undă de senzualitate curată, învăluită în decență și glumă, respiră toată poezia de dragoste, al cărei eroi sunt frumoși și senini și simpli ca niște făpturi ale antichității clasice, ca niște păstori din opera lui Longos.
A wave of clean sensuality, wrapped in decency and humor, breathes all the poetry of love, whose heroes are beautiful and serene and simple as creatures of classical antiquity, like shepherds from Longos' work.
Ulise a iubit muzica.
Odysseus loved music.
Înseamnă a cere altor oameni să trăiască așa cum acel cineva dorește să trăiască.
It means asking other people to live the way that someone wants to live.
În spațiul ei resuscită, transfigurată de forța vizionară a evocatorului, amintirea uneia dintre cele mai grandioase epoci ale trecutului eroic românesc, simbolizată de personalitatea lui Ștefan cel Mare.
In her resuscitated space, transfigured by the visionary force of the evocator, the memory of one of the greatest epochs of the Romanian heroic past, symbolized by the personality of Stephen the Great.
S-ar putea ca el să nu primească atenția acordată lui Messi sau Ronaldo dar da, chiar cred că ar putea fi.Dacă nu ai un jucător ca el în echipă cine este motorul, acest lucru poate afecta toată echipa.
He may not get the attention given to Messi or Ronaldo but yes, I really think he could be.If you don't have a player like him on the team who is the engine, this can affect the whole team.
335 La 22 de ani de la plecarea în eternitate a filosofului Emil Cioran ne regăsim toate rănile sale !
335 22 years after the eternal departure of philosopher Emil Cioran we find ourselves all his wounds!