Hij wil dat het vlug gedaan wordt en hem succes brengt. „Het leven is een zwervend schaduwbeeld, Een arme speler, die op het toneel Zijn uurtje praalt en raast, en dan verdwijnt.
He wants it to be done quickly and bring him success. “Life is a wandering shadow image, a poor player, poking and raging His hour on the stage, and then disappearing.
Vaak ten onrechte toegeschreven aan Stalin „De meeste mensen zijn meer tot grote daden in staat dan tot goede."
Often wrongly attributed to Stalin 'Most people are capable of great deeds rather than good'.
Hij is een beer die je met handschoenen aan moet benaderen.
He's a bear you have to approach with gloves on.
Aanhaling: Bert Gasenbeek, ‘Misschien is niets geheel waar... en zelfs dát niet' (boek over Multatuli), Uitgeverij Papieren Tijger, 2010, ISBN 9789067282543; Multatuli, Filosofie.nl (bekeken 18 januari 2015) Ideën I, Idee 1 „Ik leg me toe op 't schryven van levend Hollands.
Quoting: Bert Gasenbeek, ‘Perhaps nothing is entirely true... and not even that' (book about Multatuli), Uitgeverij Papieren Tijger, 2010, ISBN 9789067282543; Multatuli, Filosofie.nl (bekeken 18 January 2015) Ideen I, Idee 1 ‘I commit myself to the writings of living Dutch.
Wikipedia Herman Pieter Schönfeld Wichers (pseudoniem: Belcampo) (21 juli 1902 – 2 januari 1990) was een Nederlands schrijver. „Sterven zonder nageslacht is al een dubbel sterven, maar een wereld achterlaten waarin je taal wordt uitgeroeid is het bitterste van alles."
Wikipedia Herman Pieter Schönfeld Wichers (21 July 1902 – 2 January 1990) was a Dutch writer. “Dying without offspring is already a double death, but leaving a world in which your language is eradicated is the bitterest of all.”
Ze voelen aan dat het kan."
They sense that it's possible."
Aanhaling(en): Jan Luijten, Een aristocratische revolutionair : Heinrich Heine tweehonderd jaar geleden geboren, De Volkskrant, 5 december 1997.
Quoting(s): Jan Luijten, An aristocratic revolutionary : Heinrich Heine born two hundred years ago, De Volkskrant, 5 December 1997.
De vertaling in Amigoe is op een aantal punten ingekort ten opzichte van de oorspronkelijke tekst. „Ik haat de zeepok als geen mens voor mij heeft gedaan, zelfs niet een zeeman op een langzaam varend schip," Origineel in het Engels: "I hate a Barnacle as no man ever did before, not even a Sailor in a slow-sailing ship."
The translation into Amigoe has been shortened on a number of points compared to the original text. 'I hate the soappok when no man has done for me, not even a sailor on a slow sailing ship,' Original in English: 'I hate a Barnacle as no man ever did before, not even a Sailor in a slow-sailing ship'.
De gelijkheid draagt dus de vrijheid in zich, want ongelijkheid betekent willekeur en knechtschap."
So equality carries freedom, for inequality means arbitrariness and bondage."
64 Aanhaling(en): Hugo Brems, Altijd weer vogels die nesten beginnen.
64 Quote(s): Hugo Brems, Always birds starting nests.
Aanhaling(en): Dáár is de koffie...
Quote(s): That's where the coffee is...
Bron: Toespraak van Winston Churchill op 4 juni 1940 in het House of Commons.
Source: Winston Churchill's speech at the House of Commons on 4 June 1940.
Wikipedia Thomas Kyd (1558 -1594) was een Engels toneelschrijver. „Welcke creeten plucken my van myn naeckte bed, en verkillen myn bonzent hart met bibb'rende angcxt?
Wikipedia Thomas Kyd (1558-1594) was an English playwright. “Welle creeten plucken my van myn naeckte bed, and kill myn bonzent heart with bibb'rende angcxt?
Wie niet vecht, heeft al verloren."
Those who do not fight have already lost."
Wikipedia Femke Halsema (25 april 1966) is sinds 2018 burgemeester in Amsterdam, en voormalig politica en fractievoorzitter van GroenLinks. „Wat zou het een verademing zijn als zij eens wat meer anti-man werd en wat minder anti-islam."
Wikipedia Femke Halsema (25 April 1966) has been mayor in Amsterdam since 2018, and former politician and group chairman of GroenLinks. "What a relief it would be if she became more anti-man and less anti-Islam."
Bron: Theo Maassen, Functioneel Naakt (2002) Aanhaling(en): Jaarverslag 2014, de Eburon. „Als de wetenschap laat zien dat een geloof van het boeddhisme onjuist is, dan zal het boeddhisme moeten veranderen."
Source: Theo Maassen, Functional Naked (2002) Quoting(s): Annual Report 2014, the Eburon. ‘If science shows that a belief of Buddhism is wrong, Buddhism will have to change.’
Twee Dragende Elementen Van Een Staatloze Samenleving; 24-08-2014. „Ik ontvang en ik geef, zo is het menselijk leven. [...]
Two Carrying Elements of a Stateless Society; 24-08-2014. “I receive and I give, so is human life. [...]
Dit keerde zich eerder juist tegen hem doordat George W. Bush juist als omstreden geldt. „Ik denk dat hij een geweldige president zal zijn.
Rather, this turned against him because George W. Bush is considered controversial. “I think he’ll be a great president.
41 „De grondslag waarop onze cassatieuitspraak is opgebouwd, de scheiding van recht en feit, is geen natuurlijke doch een kunstmatige, en daarom een belemmering voor een goede rechtspraak."
41 'The basis on which our cassation is based, the separation of law and fact, is not a natural but an artificial one, and therefore an obstacle to good justice.'
Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
A good hearer only needs half a word.
Aanhaling(en): N.Vennik, Fantasy van C.S. Lewis , 21 december 2013.
Quoting(s): N.Vennik, Fantasy by C.S. Lewis , December 21, 2013.
Nutteloosheid : „Ik zeg hem dat het leven van een volstrekte nutteloosheid is, het is zinloosheid, waanzin, lijden zonder einde, het bedenksel van een antigod wiens boosaardigheid alle begrip te boven gaat."
Utility: 'I tell him that the life of an absolute futility is, it is futility, madness, suffering without end, the invention of an antigod whose malice surpasses all understanding.'
102; (NL:) Jeugd tegen routine in tv-debat Quayle-Bentsen, De Telegraaf, 6 oktober 1988.
102; (EN) Youth against routine in TV debate Quayle-Bentsen, De Telegraaf, 6 October 1988.
Aanhaling(en): Er zit The Maassen veel dwars, Trouw, 7 mei 2005. „Ik hou niet van generaliseren.
Quoting(s): There is a lot of bugging The Maassen, Trouw, 7 May 2005. ‘I don’t like generalizing.
In een interview n.a.v. zijn 60-jarig jubileum als beeldhouwer, „We [Pierre Audi en Karel Appel] vonden een vorm die heel vrij was.
In an interview following his 60th anniversary as a sculptor, “We [Pierre Audi and Karel Appel] found a form that was quite free.
En zelfs het meest zinrijke, fantasievolle en poëtische genie kan nog niet bij benadering de mogelijkheden van zo'n kracht in het leven van man en vrouw voorzien.
And even the most meaningful, imaginative and poetic genius can't reasonably provide the possibilities of such a force in the life of man and woman.
Aanhaling(en): Ik zoek niet, ik vind, Gate-Gate, ongedateerd.
Quote(s): I am not looking, I find, Gate-Gate, undated.
Bron: Roepnaam: Alexander (Biopic Willem-Alexander Deel 1) (8:28), bij een ontmoeting met de pers op 9-jarige leeftijd, RTL4, 1 februari 2002.
Source: Call name: Alexander (Biopic Willem-Alexander Part 1) (8:28), at a meeting with the press at the age of 9, RTL4, 1 February 2002.
Vandaar dat de Nieuw-Vlaamse Elite nooit een referendum zal organiseren dat botweg luidt: 'Moet België verdwijnen?'
Therefore, the New Flemish Elite will never organise a referendum that goes bluntly: 'Should Belgium disappear?'
Aanhaling(en): Briljante zwartgalligheid van E.M. Cioran, De Telegraaf, 27 mei 1994. „Geschiedenis is een dankbare bron voor aforismen."
Quoting(s): Brilliant blackness by E.M. Cioran, De Telegraaf, 27 May 1994. 'History is a grateful source of aphorism'.
Vormt een school zoo ge wilt, maar het moet uit U komen, maar gij zelve mag tot geen school behooren."
Form a school as you wish, but it must come from You, but you must not belong to any school."
Auschwitz is een andere planeet, en wij mensen, bewoners van de planeet aarde, hebben niet de sleutel om de geheime code te ontcijferen die gevormd wordt door het woord Auschwitz."
Auschwitz is another planet, and we humans, inhabitants of planet Earth, do not have the key to decipher the secret code formed by the word Auschwitz."
Betekenis: ik geef raad waar je je het beste aan kan houden, maar ik doe het zelf niet Door de wol geverfd zijn.
Meaning, I'm giving you advice on what you're best at, but I'm not doing it myself being dyed by the wool.
Radio is een vorm van telecommunicatie via radiogolven of internet: „[...] dit machtig middel, deze verlenging van de arm der verkondiging, moest de aandacht trekken van elkeen, die bij de kunst der verkondiging betrokken was.
Radio is a form of radio or Internet telecommunications: “This powerful means, this extension of the arm of proclamation, was to attract the attention of everyone involved in the art of proclamation.
Bron: Uitspraak van Janet Weiss (Susan Sarandon) als ze het landhuis betreedt.
Source: Pronunciation of Janet Weiss (Susan Sarandon) as she enters the mansion.
Bron: Carice van Houten - Het houdt nooit op... op YouTube.
Source: Carice van Houten - It never stops... on YouTube.
Aanhaling(en): Inez Polak, Protest tegen oorlog in Libanon minimaal, 20 april 1996. „Het probleem van de oorlog zit hem niet in wie sterven, maar in wie na afloop nog in leven zijn."
Quoting(s): Inez Polak, protest against war in Lebanon at least, 20 April 1996. 'The problem of war is not in those who die, but in those who are still alive afterwards.'
Citizen Kane gaat over een machtige mediamagnaat, Charles Foster Kane, gespeeld door Orson Welles.: „Rozenknop" Origineel in het Engels: "Rosebud" Bron: De beroemde laatste woorden van Kane op zijn sterfbed.
Citizen Kane is about a powerful media magnate, Charles Foster Kane, played by Orson Welles.: 'Rozenknop' Original in English: 'Rosebud' Source: Kane's famous last words on his deathbed.
267. „De opkomst van de moderne wetenschap maakt de ondergang van het christendom mogelijk (...) door de rol van religie over te nemen bij het verklaren van de menselijke spirituele ervaring."
267. 'The rise of modern science enables the downfall of Christianity... by taking over the role of religion in explaining human spiritual experience.'
Er is niet een zwart Amerika en een blank Amerika en een latino Amerika en een Aziatisch Amerika; er is de Verenigde Staten van Amerika."
There is not a black America and a white America and a Latino America and an Asian America; there is the United States of America."
II, Berlijn, 1960, fragment B117 Aanhaling(en): Chinezen weten wat ze wél weten, NRC, 1 april 2006. „Toch zal het duidelijk zijn dat het ondoenlijk is te weten te komen, hoe elk ding in werkelijkheid is."
II, Berlin, 1960, excerpt B117 Quoting(s): Chinese know what they do know, NRC, April 1, 2006. 'However, it will be clear that it is impossible to find out what every thing really is.'
Uitdrukkingen, waarin Paulus en Johannes het geloof in de preëxistentie van Christus een vorm geven, moeten wij beschouwen als een aanschouwelijk maken van dit geloof en niet een poging om hieromtrent een stelsel te bouwen.
Expressions, in which Paul and John shape the faith in the preexistence of Christ, should be viewed as a picture of this faith and not an attempt to build a system in this regard.
Wikipedia Anders Behring Breivik (Oslo, 13 februari 1979) is de dader van de aanslagen in Noorwegen op 22 juli 2011, waarbij in totaal 77 mensen om het leven kwamen. „Ik erken deze rechtbank niet, omdat u uw mandaat hebt gekregen van de Noorse politieke partijen die het multiculturalisme steunen."
Wikipedia Anders Behring Breivik (Oslo, 13 February 1979) is the perpetrator of the attacks in Norway on 22 July 2011, killing 77 people in total.
Hij beweerde later dat hij het niet zo gezegd heeft en dat hij het interview niet heeft kunnen nalezen.
He later claimed that he did not say so and that he could not read the interview.
98 „De bourgeois kunnen lezen en pianospelen, allemaal; daarom, omdat zij dit allemaal precies op dezelfde manier kennen, omdat zij wat men noemt beschaafde lieden zijn, daarom hebben wij zo'n vreselijke hekel aan hen."
98 'The bourgeois can read and play piano, all of them; therefore, because they all know this exactly the same way, because they are civilized people, that is why we hate them so much'.
Seksualiteit of geslachtsdrift is het menselijke gevoel en de handeling van lichamelijke aard, die gepaard gaan met lust en opwinding: „♫Mag ik uw genitaliën toucheren?
Sexuality or sex drive is the human feeling and action of a physical nature, accompanied by lust and excitement: “ ♫ May I touch your genitals?
Bron: Laatste woorden, 30 mei 1431 Aanhaling(en): Jeanne d'Arc (ca.
Source: Last words, 30 May 1431 Quote(s): Jeanne d'Arc (ca.
De vergelijking met de mus is onderdeel van een langere passage waarin Hermans zijn ideale roman beschrijft.
The comparison with the sparrow is part of a longer passage in which Hermans describes his ideal novel.
Bij bijbelse spreekwoorden en gezegden beperken we ons tot spreekwoorden en gezegden die over het algemeen worden aangehaald refererend aan de bijbel.
In Bible proverbs and sayings, we confine ourselves to proverbs and sayings generally quoted referring to the Bible.
Ik hield van haar als van een zus.
I loved her like a sister.
Wikipedia Clairy Polak (30 mei 1956, Amsterdam) is een Nederlandse journaliste en presentatrice van o.a.
Wikipedia Clairy Polak (30 May 1956, Amsterdam) is a Dutch journalist and presenter from among others.
Bron: Voetbal International, 14 maart 2007 Aanhaling(en): Eerste elftal zaterdag ontvangt op Sportpark Adegeest Scheveningen, Voorschoten97.nl, januari 2011. „Gewoon je helm opzetten en je motor starten, da's het enige wat je kan doen tegen die gasten."
Source: Football International, 14 March 2007 Quoting(s): First team on Saturday receives at Sportpark Adegeest Scheveningen, Voorschoten97.nl, January 2011. 'Just put on your helmet and start your motorcycle, that's all you can do to those guests.'
Betekenis: door de juiste hulpmiddelen te gebruiken wordt het karwei snel geklaard Goedkoop is duurkoop.
Meaning: by using the right tools the job is quickly done Cheap is expensive.
Verreweg de meesten schrijven zoals men domino speelt."
By far most write as dominoes are played."
Men weet dat hij dit doet een ietsje vroeger dan het de mensen aangenaam [is]."
It is known that he does this a little earlier than it is pleasing to the people."
2 „De werkelijk moderne kunstenaar voelt de abstractie der schoonheids-ontroering bewust: hij erkent bewust, dat de schoonheidsontroering cosmisch, universeel is."
2 'The truly modern artist feels the abstraction of beauty-immediateness conscious: he consciously recognizes that the beauty sontroering is cosmic, universal.'
Uitgesproken door Albus Dumbledore (in het Nederlands: Albus Perkamentus). „Waarom wil iemand nou een sleutel laten slinken?' zei George.‘Gewoon Dreuzeltje pesten,' verzuchtte meneer Wemel.
Expressed by Albus Dumbledore (in Dutch: Albus Dumbledore). “Why does anyone want to let a key dwindle?” George said. ‘Just teasing Druzeltje,’ sighed Mr. Wemel.
Aanhaling(en): [1] Volkskrant, 2 juni 2012, column door Tonie Mudde.
Quoting(s): [1] Volkskrant, 2 June 2012, column by Tonie Mudde.
Aanhaling(en): Yabba-dabba-doo, Leeuwarder courant, 15 juli 1994 „Wilmaaaaa" Bron: Uitgesproken door Fred Flintstone tijdens het eindliedje in de aflevering.
Quoting(s): Yabba-dabba-doo, Leeuwarder, 15 July 1994 'Wilmaaaaa' Source: Expressed by Fred Flintstone during the final song in the episode.
Bron: De vrouwelijke leider, Aflevering 1 van Leiders gezocht, NTR.nl, 7 november 2010. „Een hint voor Wilders: wij zijn Nederlanders, geen Zwitsers, Noren of Chinezen."
Source: The Female Leader, Episode 1 of Leaders wanted, NTR.nl, November 7, 2010. 'A hint for Wilders: we are Dutch, not Swiss, Norwegian or Chinese.'
Wikipedia Craig Ferguson (17 mei 1962) is een Schots-Amerikaans presentator, stand-upcomedian, schrijver, acteur, regisseur, producent en stemacteur. „België, dat is het Canada van Frankrijk!"
Wikipedia Craig Ferguson (17 May 1962) is a Scottish-American presenter, stand-up comedian, writer, actor, director, producer and voice actor.
Daarmee moeten wij hier in Borgerhout geen rekening houden."
This should not be taken into account here in Borgerhout."
Het kapotslaan van de aardewerken geldpotjes moet hem als muziek in de oren hebben geklonken."
The smashing of the earthenware money jars must have sounded like music in his ears."
Als ze echt een correcte film hadden gemaakt, zou je mij bij de computer hebben gezien die twee uur achterelkaar aan het coderen was.
If they had really made a proper movie, you would have seen me at the computer coding for two hours in a row.
Aanhaling(en): Kan de rechterlijke macht een antwoord op het populisme formuleren?, Vrij Nederland, 1 november 2010.
Quoting(s): Can the judiciary formulate an answer to populism?, Vrij Nederland, 1 November 2010.
Is ook de titel van een boek van Wetstraatjournalist Hugo De Ridder (ISBN 9789061525479).
Is also the title of a book by Wetstraatjournalist Hugo De Ridder (ISBN 9789061525479).
Bron: DK B53 Aanhaling(en): Joahn Sanctorum, Villa Politica, of de leegte van het machtsspel, ThePostOnline.nl, 1 juni 2014. „Ziekte maakt gezondheid aangenaam en goed; hetzelfde geldt voor honger en bevrediging, en voor vermoeidheid en rust."
Source: DK B53 Quoting(s): Joahn Sanctorum, Villa Politica, or the emptiness of the power game, ThePostOnline.nl, June 1, 2014.
Wilders: „Lezen voordat u wat zegt!"
Wilders: 'Read before you speak!'
Over de "woedende moeder" in het werk van Mulisch. „Negers kunnen best schaken, maar negerinnen niet."
'Negers can play chess, but Negroes can't play chess'.
Aanhaling(en): Rocky Horror Show - Handleiding voor het publiek, Harlekijn.nl, ongedateerd.
Quote(s): Rocky Horror Show - Manual for the public, Harlekijn.nl, undated.
Aanhaling(en): Een onschuldig meisje - Bernlef, Cobra.be, 27 januari 2015. „Het rare is, als je je hele leven geschreven hebt, dan wordt dat leven heel diffuus. (...)
Quoting(s): An innocent girl - Bernlef, Cobra.be, January 27, 2015. “The strange thing is, if you’ve written your whole life, that life becomes very diffuse....
U weet nu hoe ik heet."
You know my name now."
Neen eigenlijk niet, althans wat de grote meerderheid betreft, wij leven niet, wij leiden een plantenleven, van 's ochtends tot 's avonds werken wij om zoveel te vergaren als ongeveer nodig is om de maag te vullen, dan slapen wij om onze krachten te herstellen en om nieuwe krachten op te doen om morgen ons werk te kunnen hervatten en zo gaat het steeds door tot de dood komt en ons wegneemt.
No, not really, at least as far as the vast majority are concerned, we do not live, we lead a plant life, from morning to evening we work to collect as much as is necessary to fill the stomach, then we sleep to restore our strength and to gain new strength to resume our work tomorrow and so it goes on and on until death takes us away.
Moet zijn: "veeg uit de pan" (of "sneer" zonder pan) Wikipedia Fury is een Brits-Amerikaanse oorlogsfilm uit 2014.
Must be: "swipe out the pan" (or "sneer" without pan) Wikipedia Fury is a 2014 British-American war film.
Aanhaling(en): De woelige wereld van Bert Koenders , NRC, 11 oktober 2014.
Quoting(s): The turbulent world of Bert Koenders , NRC, 11 October 2014.
Aanhaling(en): Geert Van Coillie, Nabootsing, rivaliteit en religie : De nieuwe wetenschap over de oorsprong van mens en cultuur, verschenen in: Ruimte voor hart en geest, Uitgave van de Oud-leerlingenbond Klein Seminarie Roeselare, Jaarboek 2005, 11-49. „De Heilige Geest is neergedaald in de gedaante van een duif, niet als een adelaar of havik."
Quoting(s): Geert Van Coillie, Nabootsing, rivalry and religion : The new science about the origin of man and culture, appeared in: Space for heart and mind, Issue of the Old Students' Union Small Seminary Roeselare, Yearbook 2005, 11-49. 'The Holy Spirit has descended into the form of a dove, not as an eagle or hawk.'
Parthenope is het huidige Napels. „Hier leit Vondel zonder rouw, Hy is gestorven van de kouw."
Parthenope is the present Naples. 'Here Vondel walks without mourning, Hy died of the cold.'
Aanhaling(en): Martin Bril, Heimwee naar Nederland, Prometheus, 2012, ISBN 9789044619737 Wikipedia Jean-Jacques Rousseau (28 juni 1712 – 2 juli 1778) was een Frans filosoof, schrijver en componist. „Dat heb je keurig bedacht, daar hebben we allebei voordeel bij, dat we (eigenlijk: je/u) dat goeie idee niet eerder hebben gehad."
Quoting(s): Martin Bril, Heimwee naar Nederland, Prometheus, 2012, ISBN 9789044619737 Wikipedia Jean-Jacques Rousseau (28 June 1712 – 2 July 1778) was a French philosopher, writer and composer. "That's what we both have an advantage of, that we (actually: you/u) haven't had that good idea before."
Aanhaling(en): Marcel Lendi, Zuiver - Een vindtocht naar geluk, Lulu.com, ISBN 9781446670200, p.
Quote(s): Marcel Lendi, Pure - A search for happiness, Lulu.com, ISBN 9781446670200, p.
Aanhaling(en): Anthony Peake, De Daemon: ontdek je geheime zelf, VBK Media, 2010, ISBN 9789020299922.
Quote(s): Anthony Peake, De Daemon: discover your secret self, VBK Media, 2010, ISBN 9789020299922.
Bron: Kurt Tucholsky, Französischer Witz, 1932 Aanhaling(en): Vervreemding, verpaupering, ineenstorting, De Dagelijkse Standaard, 13 oktober 2013.
Source: Kurt Tucholsky, Französischer Witz, 1932 Quote(s): alienation, pauperization, collapse, The Daily Standard, October 13, 2013.
Harry Potter is een zevendelige fantasy-boekenserie geschreven door de Britse schrijfster J. K. Rowling: „Voor de goed geordende geest is de dood tenslotte gewoon het volgende grote avontuur [...]"
Harry Potter is a seven-part fantasy book series written by British writer J. K. Rowling: 'For the well-ordered mind, death is simply the next great adventure...'
Vandaar gaat zij uit, richt haar blik hierheen en oefent als hoger wezen haar invloed uit."
From there she goes out, directs her gaze here and exercises her influence as a higher being."
Betekenis: door voorzichtig te zijn kun je problemen en ongelukken voorkomen Voor niets gaat de zon op.
Meaning: by being careful you can prevent problems and accidents The sun goes up for nothing.
Aanhaling(en): Wijsheid als keuze, Volkskrant, 8 december 2007.
Quoting(s): Wisdom as choice, Volkskrant, 8 December 2007.
Wikipedia Elvis Presley (8 januari 1935 - 16 augustus 1977) was een Amerikaans zanger en acteur. „Iemand beoordelen op zijn slechtste eigenschap is hetzelfde als de kracht van de oceaan beoordelen op een enkele golf."
Wikipedia Elvis Presley (8 January 1935 – 16 August 1977) was an American singer and actor.
Betekenis: Zolang er geen nieuws over iets of iemand binnenkomt, kan men er doorgaans van uitgaan dat het goed (dwz niet slecht) gaat.
Meaning: As long as there is no news about anything or anyone, one can usually assume that things are going well (i.e. not bad).
131 „Doof uw inspiratie en verbeeldingskracht niet uit, wordt geen slaaf van het model."
131 'Do not extinguish your inspiration and imagination, do not become a slave to the model'.
Bron: een interview gepubliceerd met het album Biograph (1985) Aanhaling(en): Bruno Oldeboom & Jose Mens, Professionele ruimte op Windesheim : Een verslag over dialoog., Hogeschool Windesheim Zwolle, Corporate Academy P&O, 5 februari 2010, p.
Source: an interview published with the album Biograph (1985) Quote(s): Bruno Oldeboom & Jose Mens, Professional space at Windesheim : A report on dialogue., Windesheim University of Applied Sciences Zwolle, Corporate Academy P&O, 5 February 2010, p.
Wikipedia Albert Verwey (15 mei 1865 - 8 maart 1937) was een Nederlands dichter en essayist. „Zo was er een dichtkunst ontstaan van anarchie en ontbinding, een niet meer individualistische, maar subjectivistische of egotistische, - waar iedere diepere eenheid van het dichterlijk en menselijk wezen buiten bleef."
Wikipedia Albert Verwey (15 May 1865 – 8 March 1937) was a Dutch poet and essayist.
Respect is al genoeg."
Respect is enough."
Aanhaling(en): Niet iedereen die zwerft is de weg kwijt, column op ninesisters.nl, 1 oktober 2014 Asterix is de titel van de reeks stripalbums over Asterix de Galliër, gemaakt door de Franse tekenaar Albert Uderzo en scenarioschrijver René Goscinny.
Quote(s): Not everyone who wanders is lost, column on ninesisters.nl, October 1, 2014 Asterix is the title of the series of comics albums about Asterix de Gaul, made by the French artist Albert Uderzo and screenwriter René Goscinny.
RMS Titanic was het tweede van een drietal luxeschepen uit de Olympic-klasse: „We hebben jaren samen geleefd.
RMS Titanic was the second of three Olympic-class luxury ships: “We lived together for years.
Dat is zoo sterk, dat toen ik met Roelofs nog in Brussel woonde [vroege 1860's] en wij in 't mooie gedeelte van het seizoen naar Holland plachten te gaan om studies te maken, Roelofs wanneer hij thuis kwam, mij niet behoefde te zeggen waar hij geweest was.
This is so strong that when I lived with Roelofs in Brussels [early 1860s] and we used to go to Holland in the beautiful part of the season to study, Roelofs when he came home did not have to tell me where he had been.
84 Hume vergelijkt hier de menselijke geest met een theater waarbij indrukken de vorm van scènes hebben, waarbij hij tegelijk stelt dat het theater in feite helemaal niet bestaat.
84 Hume here compares the human mind with a theatre in which impressions take the form of scenes, at the same time saying that the theatre in fact does not exist at all.
Betekenis: achter alle leuke/goede dingen zitten ook minder leuke kanten Geen nieuws is goed nieuws.
Meaning: behind all fun/good things there are also less fun sides No news is good news.
Bron: ‘Natuurlijk was de oorlog een groot avontuur', NRC, 1 maart 2013.
Source: ‘Of course the war was a great adventure', NRC, March 1, 2013.
Aanhaling(en): Vuijsje, vooral een net mens, Napnieuws.nl, 25 september 2009. „Dit gebeurde niet met mensen zoals ik, het was een vervelend gevoel, als ze lieten merken dat dit hun land is en niet dat van jou, ik kon een beetje begrijpen waarom Marokkanen zich geen echte Hollanders voelen, als je overal in de gaten wordt gehouden en je tas moet laten zien."
Quoting(s): Vuijsje, especially a net man, Napnieuws.nl, September 25, 2009. “This didn’t happen to people like me, it was an annoying feeling, if they showed that this is their country and not yours, I could understand a little bit why Moroccans don’t feel like real Dutch people, if you’re being watched everywhere and have to show your bag.”
Franz Halder heeft onder ede bij de processen te Neurenberg verklaard dat hij Göring dit hoorde zeggen op Hitlers verjaardag in 1942.
Franz Halder declared under oath at the Nuremberg trials that he heard Göring say this on Hitler's birthday in 1942.
Het gaat in de eerste plaats om een uniek wereldbeeld, de samenhang daarvan.
It is primarily about a unique world view, its coherence.