Så lenge det er snakk om stoffer produsert ene og alene av naturen er det helt ok for meg Craig i en uttalelse til VG om Snoop Dogg sin marihuanarøyking, gjengitt i side2.no «Han var riktignok full, men jeg bare gikk bort og banket ham opp.
As long as it is a matter of substances produced alone by nature, Craig is totally okay with me in a statement to the VG about Snoop Dogg’s marijuana smoking, as reported in page 2.no “He was drunk, but I just walked up and beat him up.
[...] Så la oss trekke grensen her.
[...] So let's draw the line here.
Dette er et enkelt og klart faktum bekreftet av historien.
This is a simple and clear fact confirmed by history.
Dagens Næringsliv 10.10.1992
Business today 10.10.1992
Alt vi trenger er å tenne den.
All we need is to light it.
«Om det var rotete hjemme hos oss i småbarnsperioden?
'Has it been messy in our home during the children's period?
"Siktemålet ble nå, som i Ghana, å overføre makten til et afrikansk lederskap som var moderat og samarbeidsvillig."
"The objective was now, as in Ghana, to transfer power to an African leadership that was moderate and cooperative."
Men du treffer spikern på hodet.
But you hit the nail on the head.
a. får en dimensjon av sannhet, godhet og frihet, og av glede og kjærlighet.
A. is given a dimension of truth, goodness and freedom, and of joy and love.
Jeg kan ikke huske mye av selve finalen i 2005, men jeg husker straffesparkene og hva som skjedde etterpå.
I don't remember much of the 2005 final, but I remember the penalty kicks and what happened afterwards.
Pessimisten dreper den drift som oppildner menneskene til å kjempe mot fattigdom, uvitenhet og forbrytelser, og tørker ut alle kilder til gleder her i verden.
The pessimist kills the drive that excites man to fight poverty, ignorance, and crime and wipes out all sources of joy in this world.
Jeg har betalt all skatten jeg har plikt til.
I have paid all the taxes I have a duty to.
På en historisk dag som denne går tankene til Lillehammer OL, andre verdenskrig, Menstad-slaget og en rekke andre historiske hendelser som ikke har det minste med dette å gjøre.
On a historic day like this, the thoughts of Lillehammer Olympics, World War II, the Menstad team and a series of other historical events that have nothing to do with this at all.
- Vi var imponerende gode, 10. mars 2009 Liverpool.no: Håper at United skal avgi flere poeng, 14. mars 2009 Dagbladet.no: - Vi feide gulvet med United 14. mars 2009 Liverpool.no: - Vi ville ha ledet med skadefri Torres, 15. mars 2009 Liverpool.no: - UEFA bør vise respekt for de døde, 14. mars 2009 Wikipedia på bokmål har en artikkel om Steven Gerrard
- We were impressive, March 10, 2009, Liverpool.no: hope that the United will make more points, March 14, 2009, Dagbladet.no: - We swept the floor with United March 14, 2009 Liverpool.no: - We would lead with unharmed Torres, March 15, 2009 Liverpool.no: - UEFA should show respect for the dead, March 14, 2009 Wikipedia has an article on Steven Gerard
Utdannet cand. theol. ved Det Teologiske Menighetsfakultet i Oslo i 1980.
Educated cand. theol. At the Institute of the Theological Congregation in Oslo, Oslo, in 1980.
Kapittel 1, vers 7-9
Chapter 1, verse 7-9.
Kjærligheten har vinger, men ekteskapet går på krykker.
Love has wings, but marriage is on crutches.
I stortingsdebatt om forsvarsministerens arbeid:
In the media debate about the Minister of Defence's work:
I dette lys må vi bla vurdere problemet vold - eller relasjonen mellom mål og midler.
In this light, we need to review the problem of violence or relationship between goals and means.
Den gavmilde øver seg ikke i velgjørenhet, han lytter til sitt hjerte og gir.
The generous person does not exercise himself in charity; he listens to his heart and gives.
Naa, De ræsonnerer altsaa som saa: fordi jeg har en forstandig Broder, bør jeg selv vær Idiot!
Naa, you ræsonize the alas that said: because I have a wise brother, I should be an idiot myself!
De to som kineserne nå har utpekt som de man ikke bør forsvare, har begge prøvd å destabilisere Kina ved å finansieres av USA.
The two whom the Chinese have now identified as the ones not to be defended have both tried to destabilize China by being funded by the United States.
Det gjør ikke jeg, for grisen skal også ytes rettferd!
I don't, because the pig will be given justice, too!
bare denne ene, korte setningen, disse to ordene, klippet ut av en avis, gulnet i kantene, slått opp på døren ut til korridoren, ut til sykehusets tilsynelatende uendelige rekker av rom og dører, ut mottaket, parkeringsplassen, ambulansene, menneskene, avisutklipp med to ord:
just this one, short sentence, these two words, cut out of a newspaper, yellowed at the edges, turned up at the door out to the corridor, out to the hospital's seemingly infinite rows of rooms and doors, out the reception, the parking lot, ambulances, people, newspaper clippings in two words:
Gud spiller ikke med terninger!
God doesn't play with dice!
Vi skal hjem igjen.
We're going home.
Det er derfor naturlig at Fremskrittspartiet med sitt liberalistiske utgangspunkt nok en gang stiller seg fremst i rekken og tar opp kampen når en ny fascistisk ideologi som islamismen brer om seg i verden
It is natural, therefore, that the Progress Party, with its liberalistic base, once again takes the lead in the fight when a new Fascist ideology like Islam is spreading in the world
Det er mangt stygt i havet, sa mannen, han så kjerringa svømme naken.
There's lots of ugly things in the ocean, said the man, he saw the bitch swimming naked.
Alle som ikke avholdsmennesker er, like full som Inger Lise Rypdal har vært, eller kommer til å bli.
Everyone who isn't aberrant is as drunk as Inger Lise Rypdal has been, or is going to be.
Quayle sa til gutten at det var en feil, og sa at det skulle være en «e» på slutten, hvilket er feil.
Quayle told the boy it was a mistake and said there was going to be an "e" at the end, which is wrong.
Side 122 "Det fant sted en voldsom økning i tallet på prosjekter fra en lang rekke tosidige og internasjonale bistandsorganer med høyst ulike mål og prosedyrer, og forhandlinger, planlegging og rapportering var tids- og arbeidskrevende for en svak tanzaniansk administrasjon.
Page 122 "There was a dramatic increase in the number of projects from a wide range of bilateral and international assistance agencies with very different objectives and procedures, and negotiations, planning and reporting were time- and work-in-progress for a weak Tanzanian administration.
Slår tilbake mot Ivar Hoff etter kritikk fra mannen som jobber for TV2.
Strikes back against Ivar Hoff for criticism from the man who works for TV2.
Siv Jensen er jo livsfarlig, hun er nærmest rasist.
Siv Jensen is dangerous, she's almost racist.
De som gjør det, er i så fall dønn uinteressante.
If so, those who do are uninteresting.
Moderne afrikansk politikk begynte derfor på to andre nivåer, det lokale og det kontinentale."
So modern African politics began on two other levels, local and continental."
Det er et stort antall sitater fra Shakespeare i Vidunderlige nye verden (Brave New World), Aldous Huxleys dystopiske roman fra 1932.
There are large numbers of Shakespeare’s quotations in Wonderful New World, Aldous Huxley’s 1932 dystopic novel.
Spørsmålet er:
The question is:
Skal du lese avisen trenger du ikke dra til trykkeriet..
If you're gonna read the paper, you don't have to go to the printery.
Første mai tog!
First May train!
Dette blir noe annet enn den dvasne loffen vi har blitt servert tidligere i uken.
This is going to be different than the shitty lunch we've been served earlier this week.
«Kjærlighet beseirer alt, la oss overgi oss til kjærligheten».
"Love conquers all, let's surrender to love."
Jeg tror jeg skjønner hvorfor det går så sakte.
I think I understand why it's so slow.
Det er litt over 500 tilskuere på stadion i dag.
There are a little over 500 spectators in the stadium today.
Meg mot mutantpølsehundene.
Me against the mutant sausage dogs.
«Nød bryter alle lover.
“Nurity breaks all laws.
Den er veldig, veldig dyp, okei?!
It's really, really deep, okay?!
Diktatoren ønsker sexturisme velkommen.
The Dictator welcomes sex tourism.
I en kronikk av Lønning i Aftenposten den 1. juli 2007:
In a paper of Paying in the Evening Post on 1 July 2007:
Leonardo Wilhelm DiCaprio (født 11. november 1974) er en amerikansk skuespiller som har mottatt flere priser for sine skuespillerprestasjoner, blant annet for filmer som Titanic (1997) og The Aviator (2004).
Leonardo Wilhelm DiCaprio (born November 11, 1974) is an American actor who has received several awards for his acting performance, including films such as Titanic (1997) and The Aviator (2004).
Oslo-losens sang om Akerselva, utelatt fra episode 2.
Oslo-Loseen's song about the Akers River, omitted from episode 2.
«Enhver som har møtt oseanet pisket opp i raseri, til blind og hatefull lidenskap, vet at havet er et levende, besjelet uhyre, – og i sitt delirium av hat besatt av en eneste, levende mani: å knuse alt det møter.
"Any man who has met the ocean cast up in fury, into blind and hateful passion knows that the sea is a living, souled monster, and in his delirium of hatred possessed by a single living mania, to crush all that it encounters.
Kake og sorgterapi er tilgjengelig på slutten av testen.
Cake and grief therapy are available at the end of the test.
Jeg vil ikke høre!
I don't want to hear it!
«Hvis kunnskap er som luft, så kveler du meg.»
“If knowledge is like air, you choke me.”
Noen er bare født med tragedier i blodet Donnie:
Some people are just born with tragedies in their blood:
Gjennomføringene av et lite barbari er bedre enn et stort barbari.
The executions of a little barbarism are better than a great barbarism.
De kommer til å løsne på sensuren litt etter litt.
They will loosen up the censorship gradually.
Jeg lot som om det var en vanlig samtale
I pretended it was a normal conversation.
"det kribler alltid litt når jeg møter Onkel Blå ute i trafikken.
"There's always a tingle when I meet Uncle Blue in traffic.
Kjerringråd, Tore Sagen vær så god.
Bitch advice, Tore Sagen be my guest.
Det er ikke jordisk anseelse, heller ikke byrd, nasjonalitet eller religiøse privilegier, som beviser at vi er med i Guds familie - det er kjærlighet, en kjærlighet som omfavner hele menneskeheten.
It is not an earthly reputation, nor a native, nationality, or religious privilege, that proves that we are part of God’s family - it is love, a love that embraces all mankind.
Jeg tror jeg har hjulpet nordmenn til å se på funksjonshemmede på en annen måte.
I think I've helped Norwegians to look at disabled people differently.
Olsenbanden er en serie filmkomedier hovedsakelig innspilt i 1970-årene.
The Olsen Gang is a series of film comedy mainly recorded in the 1970s.
Det nittende aarhundredes kulturkamp i Norge (1905), s. 237.
The 19th Civil War in Norway (1905), p. 237.
Gjort til et viljesløst instrument på den måten er han i stand til alt mulig ondt og er samtidig ute av stand til å erkjenne det som ondt.
Thus made a willless instrument, he is capable of all sorts of evil and, at the same time, unable to recognize it as evil.
«Den privilegerte unnskylder seg overfor den undertrykte med byrden av sine bekymringer, imidlertid består disse bekymringene nettopp i angsten for å miste privilegiet.»
‘The privileged one apologizes to the downtrodden with the burden of his worries, but these are the very anxieties of loss of privilege.’
Da var det jeg fikk det: legekallet.
Here's what I got: the medical call.
Hva slags kompetanse har du til å kritisere innkjøpgruppas avgjørelser?
What kind of competence do you have to criticize the purchasing team's decisions?
Intervju i Under Dusken 18.10.07 Karakterer er skadelig for nytenkning, utvikling og kreativitet.
Interviews in During the Dushken on 18.10.07 are damaging to innovation, development, and creativity.
«Jeg skjønner ikke hvorfor folk ikke er litt mer generøse mot hverandre.»
“I do not understand why people are not a little more generous towards one another.”
Til slutt ble politikerne gjennomskuet og festen var over, forklarer Haudemann-Andersen.
Finally, politicians were seen through and the party was over, explains Haudemann-Andersen.
I noen tilfeller kan dette betraktes som et - riktignok langt - skritt videre fra en tidligere afrikansk utvikling mot større politiske enheter på 1800-tallet.
In some cases this may be considered a long - range step from a former African development against major political entities in the 19th century.
Josef Stalin (født i 1879 og døde i 1953) var diktator i Sovjetunionen fra 1941 til 1953.
Joseph Stalin (born in 1879 and died in 1953) was dictator of the Soviet Union from 1941 to 1953.
Når du spiller mot de små lagene på Anfield, vet du at kampen vil bli tett etter uavgjort-kampen mot de 03.02.07
When you play against the little teams at Anfield, you know that the fight will be close after the Battle of the 03/02:07.
Kjetil Rekdal, tidliger fotballspiller og landslagskaptein, nå fotballtrener.
Kjetil Rectdal, early football player and national team captain, now soccer coach.
"Britene gav opp å bygge ut sitt kolonistyre til også å omfatte disse svære innlandsområdene, og i 1852 og 1854 blev henholdsvis Oranje-fristaten og Transvaal anerkjent som uavhengige republikker."
"The British gave up building their colonial rule to include these vast inland regions, and in 1852 and 1854 the Oranje-free State and Transvaal were recognized as independent republics, respectively."
«Du er født for arbeiderklassens skyld, og ditt parti er kommunistpartiet.»
'You were born for the working class, and your party is the Communist Party.'
Først er det nemlig nødvendig å identifisere hvilke grupper i samfunnet man ønsker dialog med, samt å ha en klar forestilling om hva man selv vil bidra med til dialogen."
First, it is necessary to identify which groups of society you want dialogue with, and to have a clear idea of what you will contribute to the dialogue."
(Dimension Twist) sesong 3 Hvis det er dette som skjer når Team Impossible fanger deg, er jeg klar!
(Dimension Twist) Season 3 If this is what happens when Team Impossible catches you, I'm ready!
De har også hevdet at jeg er mentalt og fysisk tilbakestående, med en IQ på rundt 80.
They have also claimed that I am mentally and physically retarded, with an IQ of about 80.
De må vi ta spesielt godt vare på.
We must take special care of them.
Fra den ikke fullførte selvbiografien My Story, skyggeforfattet av Ben Hecht i 1954.
From it, autobiography My Story, shadowed by Ben Hecht in 1954.
Den må derfor avskaffes om mennesket skal oppnå virkelig lykke.
It must therefore be abolished if man is to find true happiness.
Hvorfor er folk uglade?
Why Are People Unhappy?
Rådfør deg ikke med noen når du vil gjøre en god gjerning.
Don’t talk to anyone when you want to do a good deed.
Da forandret han seg.
Then he changed.
Pia Merete Tjelta (født 12. september 1977) er en norsk skuespiller.
Pia Merete Tjelta (born September 12, 1977) is a Norwegian actor.
Skjønner du ikke at jødene styrer Norge?
Can't you see that the Jews control Norway?
Per Lønning.
By pay.
Jeg orker ikke lenger å høre på ham, jeg er møkk lei av hele fyren.
I can't listen to him anymore. I'm sick of this whole guy.
Før gikk de imot subsidier til Nord-Norge, og nå skal de plutselig begynne med det igjen.
They used to oppose subsidies to Northern Norway, and now they're about to start it all over again.
Hvor friheten er sterkere enn frykten.
How freedom is stronger than fear.
Og feminist var han definitivt ikke.
And he definitely wasn't a feminist.
Stortingsrepresentant 1958–1985, parlamentarisk leder 1965–1970, samt utenriksminister 1970–1971 og 1981–1986.
Parliaments representative 1958-1985, parliamentary leader 1965-1970, Secretary of State 1970-1971 and 1981-1986.
9. I slike stormfulle tider som vi nu er gått inn i, er det nødvendig å ha en kampdyktig politisk organisasjon med positive ideer, som i slagkraft kan måle sig med marxismen og er i pakt med fremtiden.
In such stormy times as we have now entered, it is necessary to have a combatable political organization with positive ideas, which can be matched by Marxism and are in agreement with the future.
«flytende innholdsløst skvalder om fobier», om såkalt islamofobi, sitert av Asle Toje i «Krenkelsestyranniet» i Aftenposten, torsdag 20. januar 2011, «Vi vil at det å lære norsk ikke bare skal være en rett, men også en plikt.
‘Floatless phobia gaps’ of so-called Islamic phobia, quoted by Asle Toje in the ‘Creation tyrannyt’ of the Evening Post, on Thursday 20 January 2011, ‘We want the learning of Norwegian not only to be a right but also an obligation.
Sagt til EFTA-domstolen da saken om hjemfallsrett kom opp.
Spoken to the EFTA Court when the detention case came up.
Det var av avgjørende betydning at de fleste områdene hadde rikelig tilgang på ny dyrkingsjord."
It was essential that most areas have abundant access to new soils."
Jeg har utforsket havene i den gamle og i den nye verden, og betrådt jorden i alle de fire verdensdelene.
I have explored the oceans of the old and new world and trod the earth in all four continents.
«Jeg vil gjerne få takke mine foreldre som har gjort denne kvelden mulig.
“I want to thank my parents for making this evening possible.