स्वतः मध्ये केलेली गुंतवणुक म्हणजे सर्वात महत्वाची गुंतवणुक नेहमी दीर्घकालीन गुंतवणूक करा.
The most important factor in your self - esteem is your long - term commitment.
धर्मासाठी मरावें | मरोनी अवघ्यांसी मारावें | मारितां मारितां घ्यावें | राज्य आपुलें || ७.
To die for religion . . . . . to kill the morons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
प्रत्येक क्षण आपल्याला काही ना काही शिकवत असतो.
Each time we teach something, we learn something.
ज्ञान हे पैशापेक्षा श्रेष्ठ आहे कारण पैशाचे रक्षण तुम्हाला करावे लागते; ज्ञान तुमचेच रक्षण करते ज्ञानाची तळमळ आतून येऊ द्या, म्हणजे अभ्यासातील खरा आनंद तुम्हाला अनुभवता येईल.
Knowledge is better than money because you need to protect money; knowledge protects you from the pitfalls of knowledge so that you can experience the true happiness of studying.
लहान सहान बाबतीत मतभेद असले तरी महत्वाच्या बाबतीत सहमत होणे, हे विचारी माणसाला मित्र बनवितात.
Even if there are disagreements about minor matters, these thinkers make friends with one another.
जर या प्रश्नाचं उत्तर सलग काही दिवस ‘नाही'असे मिळाले तर मला कळते काही तरी चुकतंय आणि मला ते बदलायला हवं.
If you answer this question a few days ago, 'No, I know something wrong and I want to change it.
त्यांनी देशाच्या शासन प्रशासनातील प्रत्येक मुद्यांवर विरोध दर्शवला आहे या मुद्द्यांवर प्रत्येक व्यक्तीने विरोध दर्शवला पाहिजे.
They must oppose every issue of the country's government.
आर्थर कोनन डॉयल हा लेखनाव/
Arter Konon Dial is the author/
सत्य शोधिती ॥
THE BIBLE’S VIEWPOINT
लोग आप पर पत्थर फेंकते हैं, और आप उन्हें मील के पत्थर में बदल देते हैं। **
People throw stones at you, and you turn them into miles.
हे सेंसॉर करा " ~ अनामिक " आता जे पुस्तक जळतणावर आहे त्याची मला काळजी वाटत नाही.
I don't care what's on the burn now.
त्यांनी उद्योग, कारखाने आणि मजूरांच्या संबंधात खूप सारे महत्त्वपूर्ण सुझाव दिले होते.
They made important suggestions about the industry, the factory, and the employees.
लंकेची पार्वती होणे लष्टक लावणे लवलेश नसणे लळा लागणे ललकारी देणे लढा देणे लांछनास्पद असणे लहान तोंडी मोठा घास घेणे लक्ष वेधून घेणे लक्ष्मीचा वरदहस्त असणे लौकिक मिळवणे वड्याचे तेल वांग्यावर काढणे.
It is not easy to put a bandage around the lacquer, but it is a struggle to fight hard, to fight hard, to fight, to fight, to fight, to fight, to fight, to fight, to keep a small mouth wide, to pay attention, to take care of, and to gain the upper hand of the target.
त्यांची ‘समानतेची' शिकवण महत्त्वाची आहे.
Their teaching of ‘ equality ’ is important.
घालून-पाडून बोलणे.
Wearing and talking.
काही व्यक्ती अशा असतात, ज्या नेहमीच माझे चांगले चालले आहे, सर्व काही उत्तम असल्याचे सांगतात, तर काही सत्य परिस्थिती सांगतात.
There are some that tell me good things that are always done to me, but some that tell the truth.
जर या प्रश्नाचं उत्तर सलग काही दिवस ‘नाही' असे मिळाले तर मला कळते काही तरी चुकतंय आणि मला ते बदलायला हवं.
If you find the answer to that question ‘ No ’ for a few days, I know something wrong and I want to change it.
भाषांतर: दुष्टपणा माणसांना एकत्र आणतो.
Translation: Wickedness congregates people.
त्रास हा यशाचा सार आहे.
What can we learn from the way Jesus dealt with people in ancient times?
शस्त्रक्रिया होण्यापूर्वी रोगी घाबरलेला असतो, बरा झाल्यावर शिवलेली जखम तोच कौतुकाने दाखवत सुटतो..!!
Before surgery, the disease is fearsome, and the wound is healed by the patient.
माणूस त्याच्या कर्माने मोठा होतो जन्माने नव्हे.
For man’s work is not in him alone, nor is it in him alone.
स्वप्न पाहूनच तुम्ही त्यांना पूर्ण करू शकता.
In your dream, you can fulfill them.
तुमचे कर्तुत्व तुम्हाला शिखरावर पोहोचवेल.
Your fine works will reach to your very head.
समुद्राच्या किनार् यावर पाण्याकडे पाहत नुसते उभे राहून समुद्र पार करता येणार नाही.
The sea will not be able to pass through the sea just looking at the water.
यशाचा मनसोक्त आनंद घेण्यासाठी अपयश आणि कठीण परिस्थिती यांची अत्यंत गरज असते.
There is a time to rejoice, a time to fail, and a time to trouble.
संदर्भ हवा ] कामचालू अनुवादात सहाय्य करा.
Help with contextual translation.
मी तुला सर्व पापांपासून सोडवीन.
I will redeem you from all your sins.
परिनिरीक्षण हा लेखनाव/
Review this document's name/
ज्या गोष्टींशी आपला काहीही संबंध नाही त्यात नाक खुपसले की तोटाच होतो.
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. ”
अध्यक्ष बनण्यापूर्वी फारसा प्रसिद्ध नसलेला खातामी १९९७मधील निवडणुकीत ७० टक्के मते मिळवून विजयी झाला.
Before becoming president, the unpopular account won a 70 - percent victory in the 1997 election.
स्वतःचा अवगुण शोधणं हीच गुणांची पूर्तता सौंदर्य हे वस्तूत नसते, पाहणाऱ्याच्या दृष्टीत असते.
It's not the beauty of finding its own qualities, it's what it looks like.
मला माणसांच्या सहवासापेक्षा पुस्तकांचा सहवास अधिक आवडतो.
I like the company of books more than the company of people.
सेंसॉरशीप या शब्दास मराठीत अभ्यवेक्षण अथवा परिनिरीक्षण असे पारिभाषिक शब्द योजले जातात.
The word “sensorship ” is defined as“ an oversight or review of the word. ”
ला बघितले, अन तिच्या हसण्यास फसलो.
But when she saw him, she began to laugh at him.
(ते दुकान आमचेच आहे) शनिपार जवळील अहिल्या अमृततुल्य मधल्या प्रत्येक ग्लास वर लिहिले होते '
(That's the shop) The elephants near Shinipar wrote on every glass of immortality.
10) देशातील दारिद्र व अज्ञान घालविणे म्हणजेच ईश्वराची सेवा होय.
It is God’s service to provide for the poor and afflicted in the land.
आंबेडकरांसारखा तरणाजवान, तुमच्या हाडारक्तामांसाचा पुढारी लाभला असताना, तुम्ही आमच्यासारख्यांच्या मागे का लागावे?
And why should ye be like unto us, as the apple of an eye, so much as the apple of an eye?
इतरांच्या मतांच्या आवाजामध्ये तुमचा आतला आवाज दबू देऊ नका.
Do not suppress your inner voice in the voice of others.
आयुष्य हे सरळ नाही त्याची सवय करून घ्या.
The Bible says: “The heart is more treacherous than anything else and is desperate. ”
त्यांचा हा गुण केवळ हरिजन बांधवांनीच नव्हे, तर सर्व समाजाने व त्यातही पुढाऱ्यांनी लक्षात घ्यावयास हवा.
Let them know, not only of their brother, but also of all their company, and of their rulers.
ना स्वातंत्र्यास पात्र असतात, ना सुरक्षीतते करिता'
Neither the right to freedom nor the right to protect it."
विद्यार्थ्याना विचार करणेस प्रवृत्त करणे हा त्या मागील उद्देश होता.
The goal was to move the student to think about it.
पूर्वग्रह सोडून दुसऱ्याच्या चित्तवृत्ती समजण्याचा प्रयत्न करा, म्हणजे तुम्हाला कधीच दुसऱ्याचा राग येणार नाही.
Take heed to yourselves that you may not be provoked, and that you may not be provoked.
मनुष्य जार प्रामाणिक असेल तर त्याचे त्याच्यातील उणीवा क्षम्य ठरतात.
If a person is honest in his dealings with others, his limitations are limited.
अशी आपली धारणा पाहिजे.
We need to be aware of that fact.
जे आज करणार आहे'.
That's what you're gonna do today.'
त्यामुळे साहित्यवादी मंडळींनी यांच्याकडे तुच्छतेने बघू नये आणि यांनीही त्यांच्याकडे तुच्छेतेने बघू नये.
Therefore, let the congregations of Jehovah’s Witnesses not look down on them, nor look down on them.
अण्णाभाऊ साठे डॉ.
In fact, Dr.
मुस्लीम लीगचे पाकिस्तानचे धोरण चूक आहे!
What a mistake it would have been to warn Pakistan of the threat of Islam’s League!
लोकशाही म्हणजे सहजीवन राहणाची पद्धती.
People too live a simple life.
शब्द विकिपीडिया, या मुक्त ज्ञानकोशात पाहा जयंत विष्णू नारळीकर (जुलै १९, १९३८) हे एक प्रसिद्ध गणितज्ञ, शास्त्रज्ञ, लेखक आहेत.
The word Wikipedia, in this free space of knowledge, is a famous mathematician, scientist, writer named Gen. Vishnu Narrlicker (July 19, 1938).
तुमची उक्ती आणि कृती यात भेद ठेवू नका.
You shall not conceal your words, nor your doings.
भाषांतर: मनुष्य हा स्वभावतः एक राजकारणी प्राणी आहे.
Translation: Human nature is a political creature.
आम्हाला बाबासाहेबांसारखी व्यक्ती लाभली नाही ही खंत आहे.
Woe to us! We have not found such a man as our fathers.
हात हातात घेणे.
Take your hand and hold it.
जीवन फुलासारखे असू द्या पण ध्येय मात्र मधमाशीप्रमाणे ठेवा.
Let your way of life be free of the love of money, while you are content with the present things.
मैथिव हैडेन मी जेंव्हा सचिन ला खेळताना बघतो तेंव्हा मी स्वतःला खेळताना बघतो. - डान ब्रैडमेन जेव्हा सचिन फलंदाजी करतो तेव्हा आपले अपराध करा, कारण देवदेखील सचिन ची फलंदाजी पाहण्यात व्यस्त असतो.
Matthew Hadden, when I watch the chess game, I see myself playing. — Dan Bradman, when he plays the chess game, do the same because God is too busy to watch the chess game.
प्रत्येक कार्य सुरुवातीला अवघडच् असते, पण प्रयत्नानीं ते सिद्ध होते.
Each task is difficult at first, but it is well worth the effort.
त्या पुरुषाने किंवा स्त्रीने जे त्या बदल्यात काहीही मागत नाही.
For the man or the woman that does not ask anything in return, the man or the woman that asks for it is better than the man or the woman who asks for it.
काही लोक यशाची फक्त स्वप्ने बघतात.
Some dream of success, and some dream of success.
तो बुद्धिवाद्यांच्या कसोटीवर टिकला पाहिजे.
He must abide by the traits of those who are wise.
मी महिलांच्या प्रगतीवरून त्या समाजाच्या प्रगतीचे मोजमाप करतो.
I measure the progress of that society from the advancement of women.
विज्ञान आणि धर्म या दोन भिन्न गोष्टी आहेत.
Science and religion are two things.
भाऊबंदकी असणे.
Being a brother or a sister.
उपासनेचा मोठा आश्रयो | उपासनेविण निराश्रयो |उदंड केला तरी तो जयो | प्राप्त नाही || १८.
Although the great refuge of worship — the godless refuge of despair — is not found, he does not find it.
थोर माणूस इतिहास घडवितो हा सिद्धांत तुम्ही स्वीकारा अथवा स्वीकारू नका.
Don't accept or accept the principle that the great man makes history.
त्याला वारंवार काम दिले तर ती प्रभावी राहते नाहीतर गंजून जाते.
If he is given the job again and again, he will remain effective or will lose his temper.
आंबेडकर यामुळे भारताच्या अती विशिष्ट लोकांमध्येही एक असामान्य आणि सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिमत्त्व आहे.
Ambedkar also has an unusual and supreme character among the most special people in India.
जो त्याग मनापासून केलेला नसतो, तो टिकत नसतो.
The apostle Paul wrote: “If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith. ”
एक दिवस धीरूभाई निघून जाईल, पण रिलायंस चे कर्मचारी आणि शेर धारक याला चालवतच राहतील.
One day, patience will go out, but relay workers and lions will continue to operate.
मनाची श्रीमंती ही कुठल्याही श्रीमंतीपेक्षा मोठी असते मूर्ख माणसे,मेल्यानंतर स्वर्गाला जाण्याची वाट बघतात,तर सूज्ञ माणसे या पृथ्वीवरच स्वर्ग निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतात.
The riches of the heart are greater than any man's wealth. The foolish wait for the things that are in heaven, and the wise men for the things that are in the earth.
खुलं खुलं आभाळ तसा..
Open and open..
लिहिणार् याच्याच नव्हे तर वाचणार् याच्याही.
Not only the writer but also the reader.
ढिगभर आश्वासनांची खैरात करण्यापेक्षा ओंजभर मदत खूप मोलाची असते.
There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and that he should eat and drink, and not be satisfied.
लबाडी आणि खुशामत यांचे जवळचे नाते आहे.
The Bible says: “The heart is more treacherous than anything else and is desperate. ”
१९६६) इतिहास हा आम्ही कागदपत्रांइतक्याच वयाने आणि त्याहूनही मनाने जीर्ण लोकांच्यावर सोपवलेला विषय समजतो.
This history is viewed as a matter of age as well as of the mind - boggling nature of the paper industry.
शिक्षण हे वाघिणीचे दूध आहे आणि जो ते प्राषण करेल तो वाघासारखा गुरगुरल्या शिवाय राहणार नाही.
It is the milk of the womb; and he that watereth it shall live for ever.
आम्हाला त्यांना त्यांच्याच भाषेत समजावून सांगण्यासही अडचण जात असे.
We also found it difficult to explain to them in their own language.
हेतू काहीही असला तरी या सांस्कृतिक रखवालदारीने समाज मागे फेकला गेला; प्रगतीची दारे बंद झाली; विचारांचे आदानप्रदान थंडावले असाच इतिहास आहे.
Whatever the case, this cultural watchdog was thrown away; the front door of progress was closed; the thought was as good as the story.
१९व्या शतकाच्या उत्तरार्धात व २०व्या शतकाच्या प्रारंभी यांच्या कार्यामुळे बंगाली साहित्यात व बंगाली संगितात एक आमूलाग्र बदल घडून आला.
By the turn of the 19th century and the early 20th century, the work had brought about a dramatic change in Bengali literature and music.
तुमच्या कामात यशस्वी होण्यासाठी, तुम्हाला एका मानाने ध्येया कडे समर्पित असायला हवे.
To succeed in your ministry, you must devote yourself to a goal that is in harmony with God’s will.
जो जे वांछील तो ते लाहो'
Let every one that will take it as he will.
लेखन त्रुटी:"
Write error:"
मुका अथवा बोलिला ।
Talking or talking.
बाबासाहेब आंबेडकरांनी आपल्या समाजाला दिल्या आहेत.
The Bible says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. ”
संवाद दोनच माणसांचा असतो त्यात तिसरा आला की त्याच्या गप्पा होतात.
A third reason for his silence is that there are two people in the conversation.
आंबेडकरांना भेटण्यासाठी त्यांच्या राजगृहात गेलो, तेव्हा मी एका भल्या मोठ्या ग्रंथालयात आलो की काय!
When I went to their Kingdom Hall to see the Ambadors, I went to a good bookstore!
त्यांच्यासमोर कितीही मोठी समस्या असो, कितीही मोठे आव्हान असो त्यांनी आपला संघर्ष नेहमी चालू ठेवला.
No matter what challenges they faced, they kept up their fight.
अमर्त्य सेन भीमराव आंबेडकर हे केवळ भारतीय विद्यार्थ्यांमध्येच नव्हे तर अमेरीकन विद्यार्थ्यांमध्येही सर्वात बुद्धिमान विद्यार्थी आहे.
An American student is the smartest student not only among Indian students but also among American students.
हसन्याचे मोल कळण्यासाठी आधी रडावे लागते.
To understand the value of the smile, we first have to cry.
त्यांनी शिकवलेल्या गोष्टींना आपणास जीवनाचा भाग बनवावे लागेल.
What they teach will have to be a part of their lives.
परंतु बुद्धिमत्तेच्या कसौटीवर ते हजारों सुशिक्षीत हिंदू विद्वानांपेक्षाही श्रेष्ठ दर्जाचे विद्वान आहेत.
However, on the basis of wisdom, these thousands of highly educated Hindu scholars are even more highly educated than Hindu scholars.
नदी किती खोल आहे हे बघण्या साठी दोनही पायांचा उपयोग नका करू.
Do not use both feet to see how deep the river is.
वर्क ऑफ आर्ट'
Work of Art'
बुद्ध हेच खरे विचारवंत होते.
That is exactly what wisdom was all about.
बौद्ध धर्म हा जागतिक ऐक्याच्या एकमेव असा धर्म आहे.
The Buddhist religion is the only religion of global unity.
वॉल्ट डिस्नी हा लेखनाव/
Walt Disney is a novel.
भारतात अनेक जाती अस्तित्वात आहेत.
There are many kinds of people in India.
माणसाची चौथी मूलभूत गरज म्हणजे पुस्तक मूर्ख माणसे आपापसात संभाषण करू लागली की शहाण्या माणसाने मौन धारण करणे योग्य.
A man’s fourth basic need is that of a wise man, the wise man, when it comes to talking about himself.
आंबेडकरांनी वेगवेगळी पावले उचलली.
The Ambients took different steps.