A. P. Gouthey: Memperoleh keuntungan tanpa resiko, pengalaman tanpa bahaya dan menerima hadiah tanpa bekerja, sama tidak mungkinnya hidup tanpa dilahirkan.
A. P. Gouthey: gain without risk, experience without danger and accept gifts without working, it's impossible to live without being born.
Hasan Al-banna merupakan pendiri organisasi Ikhwanul Muslimin di Mesir.
Hasan Al-banna was the founder of the Muslim organization in Egypt.
"Apabila sebuah penanda akan didirikan hari ini, untuk menghormati keberanian ilmiahnya, mungkin akan tertulis: "Ia lebih memilih kebenaran yang kejam daripada ilusi yang menenangkan."
"When a sign will be set up today, in honor of its scientific courage, it may be written: "It chooses a cruel truth over a soothing illusion."
Bagai semang kehilangan induk: orang yang bingung, tidak tahu tujuan karena kehilangan petunjuk/panutan.
Like a mother loss: a man who's confused, doesn't know where he's going because he lost his clue.
Wikipedia memiliki artikel ensiklopedia mengenai: Roy Suryo Anggap saja blog seperti orang membuang sampah.
Wikipedia has an encyclopedia article on Roy Suryo.
Timeo Danaos et dona ferentes Kutakut akan orang-orang Yunani dan hadiah yang mereka bawa.
Timeo Danaos et dona ferentes I fear for the Greeks and the gifts they bring.
"Saikung hadangan bakuang, samunyaan kana lucaknya."
"The casserole, the odour of the chandelier."
"Gajah derum tengah rumah."
"The central roar of the house."
Apabila aku mengusulkan bahwa antara Bumi dan Mars ada teko teh Cina yang mengitari matahari dalam orbit elips, tidak akan ada yang mampu menyangkal pernyataanku karena aku telah menambahkan bahwa teko teh itu terlalu kecil untuk dilihat oleh teleskop tercanggih kita.
If I propose that between Earth and Mars there's a Chinese teapot circling the sun in an elliptical orbit, no one will be able to deny my statement because I've added that the teapot is too small to be seen by our most advanced telescope.
Adat bersendi syarak, syarak bersendi adat Artinya:Segala pekerjaan hendaklah selalu mengingat aturan adat dan agama (jangan bertentangan satu dengan yang lain).
It's customary: All work must always remember the rules of custom and religion (do not contradict each other).
Ketidakberanian memenangkan dunia menjadikan pemimpinnya dunia."
The bravery of winning the world makes world leaders."
Addison: Taruh es-nya di tanganmu.
Put the ice in your hand.
Pergilah, dan jangan berbuat dosa lagi mulai dari sekarang.
Go, and do not sin again from now on.
Kepuasan adalah harta benda paling bernilai.
Satisfaction is the most valuable possession.
"Sejelek-jelek pemimpin pasti punya anak buah, sebaik-baik pemimpin pasti punya musuh."
"As bad as a leader has men, the best leader must have enemies."
Diindang ditampi teras, dipilih antah satu-satu Teras terunjam, gubal melayang Peribahasa Indonesia Halaman Utama
Dived at the patio, selected in the middle of one o'clock, gubal floating Indonesian Language Main Page
Kau ingin pergi jauh agar bisa memanjakan dirimu?
You want to go away so you can spoil yourself?
Banyak hal yang sudah tan malaka lakukan untuk Indonesia dan untuk merebut kemerdekaan republik Indonesia.
Many things have been done for Indonesia and for the independence of the Indonesian republic.
Saya adalah seorang pengacara.
I'm a lawyer.
Aku masih mau bersamamu.
I still want to be with you.
"Seperti ayam pulang ke pautan." "Seperti ayam termakan rambut."
"Like a chicken goes home to a link." "Like a chicken gets eaten in hair."
Para intelektual Mesir sama sekali tak menyadari permainan yang sedang dijalankan Inggris.
The intellectuals of Egypt are not aware of the games the British are running.
Addison: Yah, kau bakal tahu kalau kau menjawab semua teleponku.
Well, you'll know if you answer all my calls.
"Ilmu pengetahuan adalah panduan paling nyata untuk peradaban, untuk kehidupan, untuk kesuksesan di dunia.
"The work of knowledge is the most real guide to civilization, to life, to success in the world.
"Kita ikut sekarang jadi dosen.
"We're going to be teachers now.
.... Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma, karena itu berikanlah pula dengan cuma-cuma.
You've earned it for free, so give it away for free.
Salah satu tulisannya adalah A Brief History of Time, yang tercantum dalam daftar bestseller di Sunday Times London selama 237 minggu berturut-turut.
One of his writings was A Brief History of Time, listed on the bestseller list at the Sunday Times of London for 237 weeks in a row.
(Minke, 82) "Orang Belanda sering membisikkan: berbahagialah mereka yang bodoh, karena dia kurang menderita.
(Minke, 82) "The Dutch used to whisper: "Happy are the fools, because he suffers less.
Bakar air ambil abunya pekerjaan yang tidak akan pernah berhasil.
Burn water take his ashes a job that will never work.
Cara yang demikian itu memang paling aman, namun sikap itu menunjukkan bahwa seseorang tersebut tidak mempunyai pendirian atau ingin enaknya saja.
That is indeed the safest way, but that attitude indicates that a person does not have a stand for it or wants to enjoy it.
Dan Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri, melainkan Dialah yang mengutus Aku. Apakah sebabnya kamu tidak mengerti bahasa-Ku?
And I came not by my own will, but by him that sent me: why speakest thou not my tongue?
Bahkan kontraktor Melayu juga ikut naik level.
Even Malay contractors are on the rise.
Mari turun tangan, dorong orang baik mengambil otoritas di pemerintahan.
Let's intervene, push the good guys to take authority in the government.
Daftar Kalimat Latin
Latin Sentence List
Alex: Alex Karev, senang bertemu denganmu.
Alex Karev, nice to meet you.
Bahkan jika seseorang tidak mengerti Kitab Suci dapat melihat peringatan ini.
Even if one does not understand the Bible can see this warning.
Arti: Sekumpulan orang yang kompak pulang bersama setelah seharian memperjuangkan kehidupan.
Meaning: a group of people who come home together after a long day fighting for life.
Berbahagialah orang yang tidak pernah bergantung pada amal ikhtiarnya.
Happy is the man who never relied on his charity.
Mereka tidak tahu soal pasal 22 ayat 1 UU No. 18 bahwa advokat wajib memberi bantuan hukum secara cuma-cuma kepada pencari keadilan yang tidak mampu.
They don't know about chapter 22 verse 1. 18 that advocates are supposed to give free legal aid to justice seekers who can't afford it.
"Jauh di mata, dekat di hati."
"Far in the eyes, close in the heart."
Riani: Ada yang tiba-tiba mau silahturahmi.
There's someone who wants to kill you all of a sudden.
Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN.
There is no wisdom nor understanding, nor judgment against the LORD.
"Bersatu bukan berarti melebur."
"uniting doesn't mean melting."
"Fajar menyingsing, elang menyongsong"
"The dawn dawns, the eagles rise"
Kalau kena tendang, biar dengan kaki yang berkasut
If you're going to kick, you're going to have to stick your foot together.
"Kebaikan akan mendapat balasan kebaikan, kejahatan akan mendapat balasan setimpal pula."
Good is for good, and evil is for equal.
Air beriak tanda tak dalam
Water has no sign of deep
Ada nyawa ada rezeki Ada air ada ikan
There's life there's sustenance. There's water. There's fish.
Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang akan dikerat.
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the branching tongue will be cut off.
Mike, yang mirip Golden Retriever, melangkah setia di sisiku menuju kelas Sepertinya aku harus melakukan sesuatu tentang si Mike ini, dan ini takkan mudah.
Mike, who looks like a Golden Retriever, stepped faithfully by my side to the classroom like I'm supposed to do something about this Mike guy, and it's not gonna be easy.
"Berbahagialah engkau Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga.
"Happy is you, Simon the son of Jonah, for you are not a man who declares it to you, but my Father who is in heaven."
Bukan sebagai senjata menakutkan.
Not as a scary weapon.
Artinya : Sengaja berpayah-payah padahal sebenarnya tidak perlu berbuat begitu
It means, "Involuntarily pacing when there's no need to do so."
Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu jalan ke situ.
And where I go, you know the way to.
Kaya urang imbah baranak artinya (bahasa Indonesia: Bagai orang habis melahirkan).
It's not like you're having a baby.
[George menuju ke pintu dan hampir menabrak Bailey.
[George goes to the door and almost hits Bailey.
Kemudian, bagian kedua dari pernyataan itu berkata bahwa jika argumen matematika yang berdasarkan proses bernalar deduktif benar-benar diterapkan, hasilnya akan sahih tanpa celah, tetapi ini jadi tak terkait dengan kenyataan.
Then, the second part of the statement said that if mathematical arguments based on deductive reasoning were really applied, the results would be authentic without gaps, but this would be unrelated to reality.
Ada yang bisa nangis di panggung, ada yang marah, dan bisa mancing (emosi) gue.
Someone can cry on stage, someone can get angry, and they can fish me.
Kalau Anda mengimpor gelas (sambil mengangkat gelas), mengimpor meja (sambil menggebrak meja) dan mengimpor mic (sambil menunjuk mikrofon) maka Anda membayar jam kerja orang sana.
If you import a glass (while raising a glass), import a table (while banging a table) and import a mic (while pointing a microphone) then you pay the person’s hours.
Dari tiada ke tiada.
From nothing to nothing.
dagangan dalam jumlah banyak baru diperdagangkan, pecah perang/huru-hara di negeri tersebut.
Many new trades were traded, war broke out in the country.
Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah.
Stay here and keep watch.
"Pelanduk ditengah cerang."
"Pork in the middle of the shell."
Tak ada guruh bagi orang pekak, tak ada kilat bagi orang buta: bagi orang bodoh, ceramah ilmiah atau pidato yang bernas tidak ada gunanya Berkering air ludah Bungkuk sejengkal tidak terkedang
There is no thunder for the deaf; there is no lightning for the blind: for a fool, for a talk of science, or for a sharp speech, is no use in drying the spit of the spit.
Bayarlah jam kerja rakyat agar semua bisa mandiri ! Look at that map.
Pay people's hours so everyone can stand up for themselves!
[Flats mencabut rambut dadanya, menunjukkan tulisan "I Mean It".
[Flats plucking out her chest hair, signifying "I Mean It".
Jikalau engkau tahu tentang karunia Allah dan siapakah Dia yang berkata kepadamu: Berilah Aku minum!
If thou knewest the grace of God, and who said unto thee, Give me a drink?
"Binatang tahan palu, manusia tahan kias."
"A hammer-resistant beast, man-resistant kias."
SpongeBob: Itu sangat menganggu.
That's so annoying.
Seperti anjing berjumpa pasir
Like a dog meets the sand
Anak dipangku kamanakan dibimbiang.
The kid's in my lap.
Kura-kura dalam perahu, pura-pura tidak tahu: Orang-orang mengatakan itu untuk menyiratkan seseorang yang tahu lebih banyak daripada membiarkan.
Turtles in boats, pretending not to know: people say it to imply someone who knows more than let.
Seseorang bisa memimpin negeri ini dengan baik jika ia terlahir dari keluarga yang baik, menghargai kemuliaan, akhlak menjadi pilar dan taat sebagai kekayaan.
A person can rule the land well if he is born from a good family, appreciating glory, morals as a pillar and obedient as wealth.
Tanpa daulat manusia, tidak ada daulat rakyat dan daulat hukum.
Without man's power, there can be no people and there can be law.
Grissom: Ini. Hydrocortisone.
This is hydrocortisone.
Dan kamu tahu?
And you know what?
Apa hubungan semua ini dengan Rack, Shack dan Benny?
What does this have to do with Rack, Shack and Benny?
Pakulinan iku kodrat sing kapindho - sebuah kebiasaan itu menjadi kodrat yang kedua.
Pakulinant ikrat sing capindho - a custom of it becomes a second nature.
Aku juga benci kuemu!
I hate your cake, too!
Sandy: Tidak berbahaya bila kau punya parasut.
It's not dangerous if you have a parachute.
Arti: Cara berbicara/berbahasa menunjukkan derajat seseorang.
Meaning: How to speak shows a person's degree.
Tetapi siapakah dia itu?
But who is he?
Menjauhi kejahatan itulah jalan orang jujur; siapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya.
Staying away from evil is the way of an honest man; who preserves his way, preserves his life.
Kami dilupakan, dan nama-nama para penakluk agung dan kaisar-kaisar paling terkenal sesaat saja sudah menjadi bagian dari tugas anak-anak sekolahan.
We were forgotten, and the names of the great conquerors and the most famous emperors were already part of the schoolwork.
33 Ilmu itu menjadi eksklusif, karena ia barang impor.
33 Science is exclusive, because he's imported.
Sekarang ketika saya merana di sini, di St. Helena, dirantai di atas bukit karang ini, siapa yang berperang, siapa yang mengalahkan kerajaan-kerajaan untuk saya?
Now when I'm suffering here, in St. Helena, chained up on this rock, who's at war, who's beating the kingdoms for me?
"Jika tangan kanan memberi, sebaiknya tangan kiri tidak mengetahui."
"If the right hand gives, the left hand better not know."
Addison: Kau tahu, kita bisa menyelesaikannya dengan tiga jalan keluar.
You know, we could have done it three ways out.
Kami campuran bahan kimia yang menciptakan kekacauan.
We mix chemicals that create chaos.
Jawaharlal Nehru: Sukses seringkali datang pada mereka yang berani bertindak, dan jarang menghampiri penakut yang tidak berani mengambil konsekuensi.
Jawaharlal Nehru: Success often comes to those who dare to act, and rarely approach cowards who dare not take consequences.
"Berjenjang naik, bertangga turun."
"Hanging up, stairs down."
Jadi berhenti mengangguku.
So stop bothering me.
Satitiak jadikan lauik, sakapa jadikan gunuang: Mengembangkan apa yang didapatkan walaupun sedikit dan mensyukurinya.
Satitiques are made into laureates, which make them bear, developing what they get even a little bit and being grateful for it.
Sumber: Mencari Sukma Indonesia 2003.
Source: Searching for Sukma Indonesia 2003.
Tony Stark: Tampaknya aku kasar, terobsesi dengan diri sendiri, dan tak akrab dengan orang lain.
Looks like I'm rude, obsessed with myself, and not familiar with other people.
Ada asap ada api Artinya: Beberapa hal di dunia ini amat sulit atau bahkan mustahil disembunyikan.
There is smoke there is fire, meaning: Some things in the world are very difficult or impossible to hide.
Arial: Apaan sih?
Arial: What the hell?
Cara membawanya (manarik) yang mudah adalah dari pangkalnya, bukan dari ujung.
The easy way to carry it is from its base, not from the other end.
Sumber: Naar de 'Republiek Indonesia'Menuju Republik Indonesia (1925) Revolusi "Pergerakan revolusioner di Indonesia selalu masih ada" Sumber: Naar de 'Republiek Indonesia'Menuju Republik Indonesia (1925) Revolusi bukanlah suatu pendapatan otak yang luar biasa, bukan hasil persediaan yang jempolan dan bukan lahir atas perintah seorang manusia yang luar biasa.
Sources: Naar de 'Republiek Indonesia'juk Republic of Indonesia (1925) "The revolutionary movement in Indonesia is always there" Source: Naar de 'Republiek Indonesia'juk Indonesian Republic (1925) Revolution is not a remarkable brain income, not a capitalized supply and not born on the orders of an extraordinary human being.
Penduduk: Bagaimana bisa kita menemukan samurai yang hanya mampu kita sewa dengan beras?
Population: How can we find the samurai we can only rent with rice?