>>cmn_Hant<< Much too high.
太高了
>>cmn_Hant<< We can't just dip our toe!
我們不能只是把腳趾浸泡!
>>cmn_Hant<< Come on, Gnasher!
來吧,納舍爾!
>>cmn_Hant<< I ammmmmmmmm!
我毫米毫米毫米!
>>cmn_Hant<< You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
你知道,你的媽媽, 上帝保佑她的靈魂 會在她的墓裡翻轉, 如果她看到你沒有妻子。
>>cmn_Hant<< Chapter 15 (p. 323).
第15章(第323页)。
>>cmn_Hant<< And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
因為人們遠非愚蠢, 結果就是他們相信的越來越少,
>>cmn_Hant<< Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
受過教育的穆罕默德人是蘇非教徒,
>>cmn_Hant<< Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
藝術必須是次品和美貌的婢女 以此推廣任何自然而健康的東西
>>cmn_Hant<< "Tadmore"
"塔摩"
>>cmn_Hant<< My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
因此,我的案件清楚地描述了伊朗伊斯兰共和国的不公正、残暴和非法做法。
>>cmn_Hant<< In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
2013年,
>>cmn_Hant<< The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
教父是一部1972年的電影 關于黑手黨犯罪家族 以及1940年代后期 紐約的黑幫戰爭的爆發
>>cmn_Hant<< Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
也許我們應該繼續犯錯,大錯特錯
>>cmn_Hant<< His voice from Jerusalem;
他 從 耶 路 撒 冷 的 聲 音
>>cmn_Hant<< Boiling point.
沸點
>>cmn_Hant<< You guys can't do things like this.
你們不能做這種事
>>cmn_Hant<< Come on, let's go, schlep rock!
來吧,我們走,搖滾搖滾!
>>cmn_Hant<< Luckily, I was able to fulfil them.
幸好我做到了
>>cmn_Hant<< The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
動物園的警衛很快就找到我 帶我去醫院了
>>cmn_Hant<< Not like Supergirl does.
不像超級女孩那樣
>>cmn_Hant<< I know it will continue in Miami.
我知道這會在邁阿密繼續
>>cmn_Hant<< I wish you hadn't.
我希望你沒有。
>>cmn_Hant<< So would Ben Affleck.
本·阿弗萊克也是
>>cmn_Hant<< Have no rules.
沒有規矩
>>cmn_Hant<< The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15一般都有大雜誌, 射擊速度比手槍高,
>>cmn_Hant<< Eeyores don't overcome problems.
Eeyores不會克服問題的
>>cmn_Hant<< Burstein: I like the way you think.
我喜歡你的想法
>>cmn_Hant<< They didn't choose to be here.
他們沒有選擇在這裡。
>>cmn_Hant<< "The veterans are consistently denied compensation."
"老兵一直得不到补偿"
>>cmn_Hant<< Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
托比,如果你在看這個,我道歉 邁克爾·摩西的《蜘蛛俠》
>>cmn_Hant<< I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
根據我的亞裔美國人研究背景,
>>cmn_Hant<< He's really into that stuff.
他真的很喜歡那玩意
>>cmn_Hant<< This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
這對我很重要 我想登上巴斯的封面
>>cmn_Hant<< I don't think the piano is my instrument.
我覺得鋼琴不是我的樂器
>>cmn_Hant<< The Prime Directive is not just a set of rules.
總理指示不僅是一套規則。
>>cmn_Hant<< To revel in the roses.
要在玫瑰中炫耀。
>>cmn_Hant<< Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
格底斯堡和阿普馬托克斯和希洛 開始慢慢裂開 讓我們這些輕微的傷口 暴露在感染、疾病和腐爛中
>>cmn_Hant<< John: Any man?
任何人?
>>cmn_Hant<< William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
威廉·莎士比亞 約翰國王(1598年) 第二幕 第1幕 第325行
>>cmn_Hant<< No. When they [Republicans] go low, we kick them."
不,當他們低調時,我們就踢他們"
>>cmn_Hant<< Nothing cursed about this.
沒人會被詛咒的
>>cmn_Hant<< Blanche: I don't have to pay for my compliments!
布朗奇:我不必為我的恭維付出代價!
>>cmn_Hant<< Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
(c. 1747 - 1812年7月14日)
>>cmn_Hant<< Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Edward Gibbon沉浸于他所謂的"貴族奢侈"中,
>>cmn_Hant<< We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
我們認為你是個間諜 因為你已經把局裡的人都寫在你的身上了!
>>cmn_Hant<< Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
啊,多謝了,屁股!
>>cmn_Hant<< Coming soon to a stadium near you! Bloom:
馬上就要到你附近的一個體育場了!
>>cmn_Hant<< Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
在他打算摧毀Xandar之前 和Xandanian人說話
>>cmn_Hant<< Just go with the flow.
随流而去.
>>cmn_Hant<< You like dogs?
你喜歡狗嗎?
>>cmn_Hant<< Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
凱文·萊文 我是正常人 格溫·坦尼森
>>cmn_Hant<< Mother: I'm so proud of you.
媽:我真為你驕傲.
>>cmn_Hant<< The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
靈魂... 在其小世界中無處不在 就像上帝在大世界中無處不在一樣
>>cmn_Hant<< We plow through fields of magnetism.
我們在磁場上播種
>>cmn_Hant<< Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
女士們先生們 世界摔跤聯盟冠軍賽
>>cmn_Hant<< I forgive you Dean.
我原諒你,迪恩。
>>cmn_Hant<< British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
英國政治与英國政策,1933-1940年(芝加哥大學,1977年),p.
>>cmn_Hant<< AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
啊哈哈哈哈哈哈!
>>cmn_Hant<< I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
我以為這樣的事會發生 所以我已經準備好了完成的菜了
>>cmn_Hant<< Here's the cushion.
這裡的坐垫。
>>cmn_Hant<< Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
查爾斯·韋斯利 海姆斯 其他人可能會唱這首歌 其他人可能會改正錯誤
>>cmn_Hant<< I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
我記得塔薩達在查爾身上教了你一個很相似的教訓
>>cmn_Hant<< They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
他 們 在 美 美 中 超 過 千 萬 的 愛 、 在 神 中 、 在 人 中 、 在 惡 魔 、 在 蛇 中 、 都 不 得 過 . 在 前 卷 125 中
>>cmn_Hant<< Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
沒人會被盯上 沒人會被盯上
>>cmn_Hant<< We're all born naked, with no external equipment and no experience.
我們都是赤身裸體的 沒有外部設備 也沒有經驗
>>cmn_Hant<< Lee: The bad guys. Amanda:
坏人 Amanda:
>>cmn_Hant<< Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
帶了個私生子回來 羅伯特的私生子
>>cmn_Hant<< Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
根本搞不懂這個(包在頭上 摸鼻子)
>>cmn_Hant<< But it's only you.
但只有你
>>cmn_Hant<< In a wink the false love turns to hate.
在眨眼中 虛假的愛情變成仇恨
>>cmn_Hant<< Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
《洛杉磯時報》(1958年3月18日),p.
>>cmn_Hant<< Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
建築代表了塑造一個系統的重要的設計決定,
>>cmn_Hant<< I owe all my success in America to him.
我在美國的成功都归功于他
>>cmn_Hant<< Then I know I can't trust him.
那我知道我不能相信他
>>cmn_Hant<< YouTube (5 September 2011).
YouTube(2011年9月5日)。
>>cmn_Hant<< Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
維基百科有一篇關於小羅伯特·弗朗西斯·肯尼迪的文章。
>>cmn_Hant<< My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
我的Mac叔叔說他有個行李箱 總是打包的
>>cmn_Hant<< Little Bobby: But it's not real.
但這不是真的
>>cmn_Hant<< Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
包括「明天的道德」、「回收池」、「人類行為」、「經濟行為」等。
>>cmn_Hant<< Maybe it's what I want.
也許這是我想要的
>>cmn_Hant<< These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
這些相通性足以算作一個理論 而這個理論被稱為對話理論
>>cmn_Hant<< Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
是這樣的 而且事實上 你的頭像石頭一樣硬
>>cmn_Hant<< Go with that please, guys.
請繼續說吧 伙計們
>>cmn_Hant<< Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
想知道我的秘密嗎?
>>cmn_Hant<< And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
現在它消失了,我已經不在新生活里了,我很害怕。
>>cmn_Hant<< The boss isn't always right, but he's always the boss.
老大不總是正確的 但他總是老大
>>cmn_Hant<< Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
我曾經在台球廳當過保安
>>cmn_Hant<< In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
《法律、文学和其他论文及地址》(1931年),第163页。
>>cmn_Hant<< All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
在自然或人的世界中發生的一切——每場戰爭;每時每刻的和平;每時每刻的繁荣;每時每刻的逆境;每場選舉;每一次死亡;每一次生命;每一次成功和每一次失敗,每一次改變,每一次永恒,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次失敗,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次不斷的葉,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡,每一次死亡的星星的榮耀,每一次,每一次死亡,每一次死亡,每一次
>>cmn_Hant<< I had to authenticate it by dying.
我不得不用死來驗證它
>>cmn_Hant<< Speech in the House of Commons (9 June 1976)
在下院的演讲(1976年6月9日)
>>cmn_Hant<< An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
一個古英格蘭殉道者(1900年)[Perspectivia communis被寫成]將觀察教義压缩成簡略,
>>cmn_Hant<< Was that your first kiss since 1945?
那是你自1945年以来的初吻嗎?
>>cmn_Hant<< He couldn't let us through fast enough.
他不能讓我們過得夠快
>>cmn_Hant<< You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
你拯救了這個城市的人民 我們來報答你
>>cmn_Hant<< We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
我們可以隨心所欲地選擇 我們的性監控芯片植入的哪隻手
>>cmn_Hant<< Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
在1906年6月12日致他妻子的信中引用;如Paul Klee所引。
>>cmn_Hant<< In God. Fr Consolmango:
看在上帝的份上 康索曼戈先生
>>cmn_Hant<< There's only three things a man should do when he's alone, be born, die, and we all know the other thing... [Cholo has been bitten and Foxy asks him if he'd rather be shot] Nah, I've always wanted to see how the other half lives.
一個人只有三件事要做 當他獨自一人,出生,死亡, 我們都知道另外一件事... [Cholo被咬了,Foxy問他是否寧願被槍擊] 不,我一直想看看其他一半人是如何活下來的.