>>uzb_Latn<< Much too high.
Juda juda yuqori.
>>uzb_Latn<< We can't just dip our toe!
Biz o'zimizni o'ylab o'ylab bo'lmaydik!
>>uzb_Latn<< You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Agar u sizni chaqaloqsiz ko'rgan bo'lsa, o'zingizni rivojlantiradi.
>>uzb_Latn<< And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Asl odamlar o'qoq bo'lishidan qiziqarli bo'lganligi sababli, ular bunga chaqaloqda ishonishadi va ular juda qiziqarli bo'ladi.
>>uzb_Latn<< Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praegersonlar, Nyu York, 1973, pp. 52-55, ko'rib turganimcha, Bosib chiqarishchi Erich Heckel davlatdan bo'lgan.
>>uzb_Latn<< Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Bu Hindistonlar hindidan nima qilishga qiziqarli sufislardir.
>>uzb_Latn<< Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Art'at tublik va yaxhshilikning o'xshashi bo'lishi kerak bo'lishi kerak va shuning uchun tug'ilgan va tug'ilgan odamlarni ajratuvchi bo'lishi kerak.
>>uzb_Latn<< My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Mening hozirim, Iran Respublikasining haqiqiy va haqiqiy haqiqiy harakatlarni tasavvur qiladi.
>>uzb_Latn<< In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
2013-yilda 109 cheksizlik va ko'proq cheksiz chegara yozib oldi.
>>uzb_Latn<< The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Ho'sh hodisa Mafia muvaffaqiyatlari haqida 1972-yillik kitob.
>>uzb_Latn<< Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Balki, biz xatolarni bajarishimiz kerak.
>>uzb_Latn<< Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Ko'rib turgan odamlar o'ylab chiqaradi, o'xshash va qiziqarli odamlarning hayoti.
>>uzb_Latn<< You guys can't do things like this.
Sizlar bunga o'xshaydigan ishlarni qila olmaysizlar.
>>uzb_Latn<< Luckily, I was able to fulfil them.
Aslida, men ularning ishini bajarish imkoniyatini bera olaman.
>>uzb_Latn<< The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Sensorlar menga juda tez chaqaloq bo'ldi va meni tibbikaga olib qo'tdi.
>>uzb_Latn<< Not like Supergirl does.
Supergillar o'zga o'xshamaydi.
>>uzb_Latn<< I know it will continue in Miami.
Men bilaman, buni Miamida davom etaveradi.
>>uzb_Latn<< I wish you hadn't.
Lekin siz yo'q bo'lsin.
>>uzb_Latn<< Have no rules.
Yulduz yo'q.
>>uzb_Latn<< The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15 odatda ko'proq maqolalar, yuqori shakllarga o'xshaydi va qiziqarga o'xshaganlardan ko'proq murakkab yaralar bor.
>>uzb_Latn<< You're welcome. Brianna Thomas:
Siz yaqinsiz. Brianna Thomas:
>>uzb_Latn<< Eeyores don't overcome problems.
Eeyors muammolarni muammolarni muvaffaqiyatga ko'rmaydi.
>>uzb_Latn<< Burstein: I like the way you think.
Burstein: Men siz o'ylashingizni o'xshayman.
>>uzb_Latn<< They didn't choose to be here.
Ular bu yerda bo'lishni o'rganmadi.
>>uzb_Latn<< Ready to go to the post office?
Ketma- ketlikga tayyorlashni istaysizmi?
>>uzb_Latn<< "The veterans are consistently denied compensation."
"Kulginaliklar har doim kompaniyani rad qilmaydi."
>>uzb_Latn<< Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobey, agar buni o'qishsam, men rivojlandim. Maxhili Moskie to'ppirchi-Man filmi haqida ma'lumotni o'rgandim.
>>uzb_Latn<< I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Men amerika-Amerika-studies orqali bu fikrga keldim, lekin unga to'g'ri kelishim kerak edi.
>>uzb_Latn<< He's really into that stuff.
U aslida bu narsaga bo'ldi.
>>uzb_Latn<< This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Bunga muhim bo'lish, men Buzzzning eng peyrida bo'lmoqchiman!
>>uzb_Latn<< I don't think the piano is my instrument.
Men piyanoning mening insonimdir deb o'ylamayman.
>>uzb_Latn<< The Prime Directive is not just a set of rules.
Prime Directive faqat qoidalar guruhi nomlanmoqda.
>>uzb_Latn<< To revel in the roses.
To'g'ri rivojlanish uchun.
>>uzb_Latn<< Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Ko'pchilikdan biri, Gettysburg va Appomatoxdan keyin qurilgan chelom, bizning eng chaqaloqlik va cheksiz cheksiz chaqaloqlarimizni o'rganadi deb o'ylay olasiz.
>>uzb_Latn<< Nothing cursed about this.
Bu narsa uchun hech narsa yo'q.
>>uzb_Latn<< In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Qo'shma Shtatlarning hegemoniy musiqasida ko'proq, ko'proq, ko'proq ko'paytiladi.
>>uzb_Latn<< Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Mening ilhomlarim uchun pul qo'rmayman!
>>uzb_Latn<< Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Chunki Litter Turtle yoki Michikinikwa (c. 1747 — 14, Iyul 1812), Miami oyog'ining asosida men bu antivni imzo qilishimning birinchisi bo'ldi.
>>uzb_Latn<< Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Edward Gibbon ijodkorlikkasi deb nomlandi.
>>uzb_Latn<< We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Biz sizni g'oyapsiz deb o'ylaymiz, chunki sizga ajans bor.
>>uzb_Latn<< Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Aytgancha, bunga rahmat! [voice]
>>uzb_Latn<< Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Yaqinda sizga stadionga keladi!
>>uzb_Latn<< Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Xandarlarni yetishdan oldin Xandarlar bilan gaplashdi.
>>uzb_Latn<< Just go with the flow.
Ho'sh, o'smirlar bilan bo'lish.
>>uzb_Latn<< You like dogs?
Siz itlarni o'xshaysizmi?
>>uzb_Latn<< Mother: I'm so proud of you.
Ana: Men sizni juda qidiryapman.
>>uzb_Latn<< The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
O'z... to'g'ri dunyoning kichik dunyosida bo'ldi, va yasharoq dunyoda.
>>uzb_Latn<< We plow through fields of magnetism.
Magnitizm tarmoqlari bilan o'ylaymiz.
>>uzb_Latn<< "Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Men siz bilan bo'lmaydim", Ovid, Amores, III, xib 39
>>uzb_Latn<< Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Jim: hazirlar va baytlar, dunyo Wrestling Federation kampiyatori bu imkoniyatda juda qiziqarli bo'ladi.
>>uzb_Latn<< I didn't feel like a mother.
Men o'zimni anaga o'xshamadim.
>>uzb_Latn<< People were always getting ready for tomorrow.
Odamlar har doim ertaga tayyor bo'ladi.
>>uzb_Latn<< I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Men bunga o'xshash bir narsa bo'ladi deb o'yladim, shuning uchun men to'xtatdim.
>>uzb_Latn<< Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, kimlar musiqani musiqa qilishi mumkin, boshqalar noto'g'ri yo'q bo'lishi mumkin.
>>uzb_Latn<< I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Tasarder sizlarga shunga o'xshash maktabni eslab olaman.
>>uzb_Latn<< They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
O'n ming shaklga o'xshaydilar. Ne o'xshashlar, ne de odamlar, ne ular, ilanlar, pp. 125
>>uzb_Latn<< Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Hech kimga qo'rmaydi, va hech kim ko'rmaydi.
>>uzb_Latn<< We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Biz hammamiz hech qanday tashkilot yo'q va tajriba yo'q.
>>uzb_Latn<< Lee: The bad guys. Amanda:
Ley: Ular haqiqiy odamlar: Amanda:
>>uzb_Latn<< Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Robert to'g'ri o'xshash bo'ldi.
>>uzb_Latn<< Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Hech narsani hech qachon bilmaydi (bashqa va burchaga e'tibor beradi).
>>uzb_Latn<< But it's only you.
Lekin bu faqat sizsiz.
>>uzb_Latn<< Who said anything about a reward?
Muammo haqida kim aytdi?
>>uzb_Latn<< In a wink the false love turns to hate.
Yaxshi sevgini ko'paytirishga harakat qiladi.
>>uzb_Latn<< Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Arxivlash uchun tizim shakliga shakllangan shaxsiy shaxsiy shaxsiy shaxsiy shaxsiyatlarni shaklga aylantiradi. Uning qiymati kiritish uchun muhim ishlatiladi.
>>uzb_Latn<< I owe all my success in America to him.
Men Amerikadagi hamma muvaffaqiyatga rahmatman.
>>uzb_Latn<< Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Siz nhh -- men uchun qisqa keladimi, Lyle?
>>uzb_Latn<< Then I know I can't trust him.
Shunday qilib, men bilaman, ularga e'tibor berib bo'lmaydim.
>>uzb_Latn<< My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Mening Mac ammosi aytganda, uning har doim tushungan qobiliyati bor deb aytdi.
>>uzb_Latn<< Little Bobby: But it's not real.
Kichik Bob: lekin bu haqiqiy emas.
>>uzb_Latn<< Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Charqan Sheng-ji Yang, " Yargalik uchun Ettikalar" Accomping Tanks insonlarining hayotlari ijodkorlik hayotlaridir.
>>uzb_Latn<< Maybe it's what I want.
Balki, bu mening istaganimdir.
>>uzb_Latn<< These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Bular ta'lim teorisi bo'lganida ko'paytiladi va bu ta'lim ta'lim teorisiga aylantirilgan edi.
>>uzb_Latn<< Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Shunday qilib, va sizning boshingiz rostdan juda qiziqarli bo'ladi.
>>uzb_Latn<< Go with that please, guys.
Hullas, sizga shunga o'xshang.
>>uzb_Latn<< Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Siz mening sirrimni bilasizmi?
>>uzb_Latn<< And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Endi bu yer yo'q, va men bu yangi hayotda bo'ldim va men hozirdan qo'rqaman.
>>uzb_Latn<< The boss isn't always right, but he's always the boss.
Borman har doim haqiqiy emas, ammo u har doim vazifasida.
>>uzb_Latn<< Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Bir marta men hovuz zalda xavfsiz bo'lgan xavfsizlik bilan ishlayman.
>>uzb_Latn<< In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Lavozim va qo'llanmalar va boshqa Eslas va manzillar (1931), p. 163.
>>uzb_Latn<< All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Namoyish yoki man, har bir urg'ulik, har bir safarlik, har safarlik va har bir safarlik, har bir safar tahlitlar; har chetlar, har chetlar, hamma muvaffaqiyatlar, hayotlar, hamma o'zgarishlar, darqaloqlar, to'g'riq yo'q, lekin o'qit yo'q.
>>uzb_Latn<< I had to authenticate it by dying.
Men buni chaqaloqdan tashkil qilishga kerak edim.
>>uzb_Latn<< You shut the frak up.
Siz chaqaloqni to'xtaysiz.
>>uzb_Latn<< An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Eski Angliz Martterologiyasi (1900) [Perspevization compings compionisations] manbalarning asosiy ta'limlariga qo'llangan. [o'g'ri farqlar]
>>uzb_Latn<< Was that your first kiss since 1945?
1945 yildan beri sizning birinchi og'uingiz bo'ldimi?
>>uzb_Latn<< He couldn't let us through fast enough.
U to'g'ri rivojlanib bo'lmaydi.
>>uzb_Latn<< You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Siz bu shakldagi odamlarni saqlaysiz va biz bunga rahmatni qabul qilishga keldik.
>>uzb_Latn<< We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Biz o'zimiz shpritz o'rganib chiqqanmizni o'ylayapmiz.
>>uzb_Latn<< Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Mashrab Quvatov, 12 yil, 1906; Paul Klie deb nomli deb belgilandi.
>>uzb_Latn<< I want you to overcome ‘em with yeses, undermine ‘em with grins, agree ‘em to death and destruction, let ‘em swoller you till they vomit or bust wide open.
Men sizni "havob bo'lg'i bilan ajratishingizni" xohlashishini xohlaganimni xohlayman, o'sha chaqaloq o'zga yashgancha sizlarni ajratishingizni xohlayman.
>>uzb_Latn<< There's only three things a man should do when he's alone, be born, die, and we all know the other thing... [Cholo has been bitten and Foxy asks him if he'd rather be shot] Nah, I've always wanted to see how the other half lives.
Bir odam chaqaloqda chaqaloqdan uchta narsa bo'lishi kerak. Biz hammamiz bu narsani bilamiz...
>>uzb_Latn<< From public school, your house is just a flicker of light.
Maksimum maktabdan, uyingiz oddiy yorliqdir.
>>uzb_Latn<< The Doctor.
Tashkilot.
>>uzb_Latn<< Makes you unique, with a kind of glory.
Sizni juda zo'r qiladi.
>>uzb_Latn<< It seemed to me more like an Ofsted inspection.
Menga ko'proq to'g'ri tegishli deb o'xshagan bo'ldi.
>>uzb_Latn<< The way we communicate.
Ko'pchilik usuli.
>>uzb_Latn<< You forgot the third rule in a crisis situation. Mr. Webster:
Siz uchinchi rahmatni muammoda unutdingiz. Bay Webster:
>>uzb_Latn<< Nation, Culture, Identity (published posthumously in 2003), p. 193 Real independence is a time of new and active creation: people sure enough of themselves to discard their baggage; knowing the past is past, as shaping history, but with a new confident sense of the present and the future, where the decisive meanings and values will be made.
Xullas, shaxsiy, ijodkorlik (faqat 2003-yilda). Chunki 193 haqiqiy imkoniyat yangi va aktiv tasavvurlarning bir qismidir: odamlar ularning qo'shiqlarining qo'shiriladi. Buning oldini o'zlarining o'rganishi, lekin yangi va kelalikning qiymatlari bo'ladi.
>>uzb_Latn<< 27 I already realized [that time] that only a new study of nature and a new attitude towards life would bring the much-needed renewal of German art.
27 Men tushundimki, tub vaqtda tushunish va hayotga yangi hayotga yangi hayotga o'xshash kerak bo'lgan nuqta bo'lishini o'rgandim.
>>uzb_Latn<< Many fools passed by.
Ko'p to'g'ri o'xshash bo'ldi.