Much too high.
Masyadong mataas.
We can't just dip our toe!
Hindi natin puwedeng itubog lang ang ating daliri sa paa!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Kilala mo si Inay, pagpapalain ng diyos ang kaniyang kaluluwa sa kaniyang libingan, kung sakaling makita ka niyang walang asawa.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Wafa Sultan, na binanggit doon: N. C. Muneson, Noel Carroll.
Chapter 15 (p. 323).
Kabanata 15 (p. 323).
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
At yamang ang mga tao ay malayo sa pagiging mangmang, ang resulta ay na sila’y naniniwala rito nang unti - unti, at sila’y nagiging mapang - uyam, sa isang uri ng kawalang - interes sa pulitika.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Mga Mamamahayag ng Praeger, New York, 1973, p. 52-55 sa abot ng aking matatanaw, yamang ang isang tagagawa ng imprenta na si Erich Heckel ay pangunahin nang nagmula sa pagputol ng kahoy.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Ang edukadong mga Mohammedans ay si Sufis, halos walang pagkakaiba sa mga Hindu.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Ang sining ay dapat na maging katulong ng pagiging labis - labis at maganda at sa gayo’y itinataguyod ang anumang likas at malusog.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Kung gayon, malinaw na inilalarawan ng aking kaso ang di - makatarungan, brutal at ilegal na mga gawain ng Islamikong Republika ng Iran.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Noong 2013, iniulat ng estado ang 109 na lindol na may lakas na 3 at higit pa.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Ang God Fathers ay isang pelikula noong 1972 tungkol sa isang pamilyang kriminal ng Mafia at ang pagsiklab ng isang labanan ng gang sa New York City noong dakong huli ng 1940s.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Baka tayo’y patuloy na magkamali.
His voice from Jerusalem;
Ang kaniyang tinig ay mula sa Jerusalem;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Ang pagsayaw ay udyok ng mararangal na pag - iisip, ang wakas at layunin ng mahihina.
Boiling point.
Pabagu - bago ang temperatura.
You guys can't do things like this.
Hindi kayo pwedeng gumawa ng mga bagay na gaya nito.
Luckily, I was able to fulfil them.
Mabuti naman, natupad ko ang mga ito.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Ang mga guwardiya sa zoo ay agad na lumapit sa akin at dinala ako sa ospital.
"I am Edward Nygma.
"Ako si Edward Nygma.
Not like Supergirl does.
Hindi gaya ng ginagawa ni Supergirl.
I know it will continue in Miami.
Alam kong magpapatuloy ito sa Miami.
I wish you hadn't.
Sana’y hindi mo ginawa iyon.
So would Ben Affleck.
Gayundin si Ben Affleck.
Have no rules.
Huwag magkaroon ng mga alituntunin.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
Ang AR-15 ay karaniwan nang may malalaking magasin, paikut - ikot sa matataas navelocity kaysa mga handgun, at nag - iiwan ng mas masalimuot na mga sugat sa mga biktima.
You're welcome. Brianna Thomas:
Malugod kang tinatanggap. Brianna Thomas:
Eeyores don't overcome problems.
Hindi nalulutas ng mga eeyores ang mga problema.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: Gusto ko ang paraan ng iyong pag - iisip.
They didn't choose to be here.
Hindi nila piniling pumunta dito.
Ready to go to the post office?
Handa ka nang pumunta sa post office?
"The veterans are consistently denied compensation."
"Ang mga beterano ay laging pinagkakaitan ng kabayaran."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Sundin mo, kapag binabasa mo ito, humihingi ako ng tawad kay Moxie Lady ni Michael Moses Tungkol sa pelikula ng Gagamba-Man.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Ako'y pumasok doon na nasasangkapan ng mga simulaing ito dahil sa aking kasaysayang Asiano-American-stuies, nguni't tunay na may isang negosasyon na kailangang mangyari sa akin upang ako'y makatapak sa pintuan.
He's really into that stuff.
Nasa ganoong bagay siya.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Mahalaga ito sa akin! Gusto kong nasa pabalat ako ng Buzz!
I don't think the piano is my instrument.
Sa palagay ko hindi ang piyano ang aking instrumento.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Ang Prime Directive ay hindi lamang isang kalipunan ng mga alituntunin.
To revel in the roses.
Ang pagsasaya sa mga rosas.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Higit sa lahat, madarama mo na ang himaymay ng pilat na nabuo pagkatapos ng Gettysburg at Appomatox at Shiloh ay unti - unting bumubuka, inilalantad ang malalambot na sugat sa atin sa impeksiyon at sakit at pagkabulok.
John: Any man?
Juan: Sinong tao?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
Si William Shakespeare, Haring Juan (1598), Act II, ay nag - uulat ng 1, linya 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Hindi. At pagka sila'y nangababa [ng mga maniningil ng buwis], sila'y aming sisipain.
Nothing cursed about this.
Walang anumang isinumpa tungkol dito.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Sa panahon ng krisis ang hegemony ng Estados Unidos ay kikilos nang mas lubusan, mas hayagan, at mas malupit kaysa sa panahon ng biglang paglakas ng negosyo.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Hindi ko kailangang bayaran ang aking mga papuri!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Punong Munting Turtle o Michikinikwa (c.1747 — Hulyo 14, 1812), Punong miyembro ng tribo ng Miami Ako ang pinakahuling lumagda sa kasunduang ito;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Palibhasa'y nalulubog sa tinatawag niyang "mga luhong luho, at tigmak ng kaniyang sariling pag-aaring itaas, ay may kabaitang nakita ni Edward Gibbon ang mabagsik na aristokrasya ng sinaunang Roma.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Sa tingin namin ikaw ay isang espiya sapagkat ikaw ang may Agency na nakasulat sa buong katawan mo. Lasale: 'Nagtatrabahong asawa?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ahh, maraming salamat, yamang [ang resibo ay nagsisimulang mamatay]
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Pagdating sa isang istadyum na malapit sa inyo! Bloom:
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Sa pakikipag - usap sa mga Xananian bago niya patayin si Xandar.
Just go with the flow.
Basta dumaloy ka na lamang.
You like dogs?
Gusto mo ng aso?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Minsan ay nawasak... si Kevin Levin: Normal lang ako? Gwen Tennson:
Mother: I'm so proud of you.
Nanay: Ipinagmamalaki kita.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Ang kaluluwa... ay nasa lahat ng dako sa maliit na daigdig nito yamang ang Diyos ay nasa lahat ng dako sa mas malaking daigdig.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
Ganito hindi ako maaaring mabuhay na kasama mo ni wala ka man, Ohvid, Amores, Book III, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
Anong laking kasayahan!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Jim: Mga Ladies at mga ginoo, ang World Wresling Federation Championship ay inimbot sa industriyang ito, walang alinlangan tungkol diyan.
I didn't feel like a mother.
Para bang hindi ako isang ina.
People were always getting ready for tomorrow.
Ang mga tao ay laging naghahanda para sa kinabukasan.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Akala ko ay mangyayari ito, kaya inihanda ko na ang tapos na ang pinggan.
Here's the cushion.
Heto ang kutson.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Ang iba ay maaaring umawit ng awit, Maaaring ituwid naman ng Iba ang mali.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Natatandaan ko pa si Tassadar na nagtuturo sa iyo ng kahawig na aral tungkol kay Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Nahigitan nila sa kagandahan ang isang libong Pag - ibig: hindi sa gitna ng mga diyos, ni ng mga tao, ni ng mga demonyo, ni ng mga ahas,... sa loob: p. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Walang sinuman ang magiging tudlaan, at walang sinuman ang pinupuntirya.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Tayong lahat ay ipinanganak na hubad, walang panlabas na kagamitan at walang karanasan.
Lee: The bad guys. Amanda:
Lee: Ang masasamang lalaki. Amanda:
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
At bumalik na kasama ang isang batang lalaking asno, at ang batang lalaking asno ni Robert.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Huwag kailanman maunawaan na ang isa ay (nakahawak ng kamay sa palibot ng ulo at nakahipo ng ilong).
But it's only you.
Pero ikaw lang.
Who said anything about a reward?
Sino ang nagsabi ng anuman tungkol sa isang gantimpala?
In a wink the false love turns to hate.
Sa maikli ang huwad na pag - ibig ay bumabaling sa pagkapoot.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Minamahal o Pinasan ng Mail" ni Cecil Smith, sa The Los Angeles Times (Marso 18, 1958), p.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Ang Arkitektura ay kumakatawan sa mahalagang mga pasiya sa disenyo na humuhubog sa isang sistema, kung saan ang mahalaga ay sinusukat sa pamamagitan ng halaga ng pagbabago.
I owe all my success in America to him.
Utang ko sa kaniya ang lahat ng aking tagumpay sa Amerika.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Hindi ka ba -- nh -- basta mamatay para sa akin, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Pero alam kong hindi ko siya mapagkakatiwalaan.
YouTube (5 September 2011).
YouTube (5 Setyembre 2011).
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Ang Wikipedia ay may artikulo tungkol sa: Robert Francis Kennedy, Jr.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Sinabi ni Tiyo Mac na mayroon siyang maleta na laging punô.
Little Bobby: But it's not real.
Munting Bobby: Pero hindi ito totoo.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Chairman Sheng-ji Yang, "Mga Larawan Para sa Bukas" Sinasamahan ng Recyclong Tanks ang pasilidad ng paggawi ng Tao sa ekonomiya.
Maybe it's what I want.
Siguro iyon ang gusto ko.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Ang mga ito ay magkakaugnay upang bilangin kapag pinag - ugnay - ugnay bilang isang teoriya, at ang teoriyang ito ay tinawag na teoriya ng pag - uusap.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Buweno, nariyan iyan, at nariyan ang bagay na ang iyong ulo ay kasintigas ng isang bato.
Go with that please, guys.
Sige nga, guys.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Alam ni Wanna ang sekreto ko? (Kumuha ng isang pamplet mula sa labas ng kaniyang amerikana)
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
At ngayon ay wala na ito at ako’y wala nang dako sa bagong buhay na ito, at ako’y natatakot.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Hindi laging tama ang boss, pero lagi siyang boss.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Buweno, minsan ay nagtrabaho ako sa isang pool hall bilang isang uri ng security guard.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Sa Kautusan at Literatura at sa Iba Pang Essay at Addres (1931), p. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Lahat ng nangyayari sa daigdig ng Kalikasan o ng Tao, — bawat digmaan; bawat kapayapaan; bawat oras ng kasaganaan; bawat oras ng kagipitan; bawat eleksiyon; bawat kamatayan ; bawat buhay; bawat tagumpay at bawat kabiguan, — lahat ay nagbabago, — lahat ay permanente, — ang nawalang dahon; ang di - mabigkas na kaluwalhatian ng mga bituin, — lahat ng bagay ay nagsasalita ng katotohanan sa maalalahaning espiritu.
I had to authenticate it by dying.
Kailangan kong patunayan ito sa pamamagitan ng pagkamatay.
You shut the frak up.
Ipinasara mo ang frak pataas.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Pagsasalita sa Bahay ng Karaniwan ( Hunyo 1976)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Isang Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communications ang isinulat sa] maikli ngunit malinaw na sumaryo ng mga turo ng perspeksiyon, na [sa umiiral na mga akda] ay inihaharap taglay ang malaking kadiliman.
Was that your first kiss since 1945?
Iyon ba ang una mong halik mula noong 1945?