Much too high.
Kuinuka sana.
We can't just dip our toe!
Hatuwezi tu kuchovya kidole chetu cha mguu!
Come on, Gnasher!
Njoo, Gnasher!
I ammmmmmmmm!
Mama yangu ana Mama Kimahaba!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Unajua Mama yako, mungu baraka nafsi yake ingekuwa kugeuka katika kaburi lake, kama yeye milele kuona wewe bila mke.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Wafa Sultan, alitoa maelezo katika: N. Munson, Noel Carroll.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Na kwa kuwa watu si wapumbavu, matokeo ni kwamba wao huuamini kidogo zaidi na zaidi, nao huwa wenye kudharau, kama aina fulani ya ubaridi wa kisiasa.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Wachapishaji, New York, 1973, uku. 52-55 Kwa mbali kwa kadiri ninavyoweza kuona, kama mtengeneza magazeti Erich Heckel alivyotokana na mti huo.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Waari walioelimishwa ni Wasufi, ambao si wa kutofautishwa sana na Wahindu.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Ni lazima usanii uwe wa hali ya chini na umaridadi na hivyo kuendeleza chochote kilicho cha asili na chenye afya.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Kwa hiyo, kisa changu, kinaonyesha waziwazi matendo yasiyo ya haki, ya kikatili na kinyume cha sheria yanayofanywa na Jamhuri ya Kiislamu ya Iran.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Katika mwaka wa 2013, jimbo hilo lilirekodi matetemeko ya nchi 109 yenye ukubwa wa ukubwa wa 3 na zaidi.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Baba mungu ni sinema ya 1972 iliyohusu familia moja ya uhalifu ya Mafia na kuzuka kwa vita ya genge la New York City mwishoni mwa miaka ya 1940.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Labda twapaswa kuendelea kufanya makosa.
His voice from Jerusalem;
Sauti yake kutoka Yerusalemu;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Kupiga makofi ni msukumo wa akili timamu, mwisho na lengo la walio dhaifu.
Boiling point.
Jambo linalochemsha moyo.
You guys can't do things like this.
Wewe guys hawawezi kufanya mambo kama hii.
Come on, let's go, schlep rock!
Njoo, hebu kwenda, mawe schlep!
Luckily, I was able to fulfil them.
Kwa bahati, niliweza kuyatimiza.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Walinzi wa bustani za wanyama walinifikia haraka sana na kunipeleka hospitalini.
"I am Edward Nygma.
"Mimi ni Edward Nygma.
Not like Supergirl does.
Si kama Supergirl hufanya hivyo.
I know it will continue in Miami.
Najua litaendelea katika Miami.
I wish you hadn't.
Napenda ulikuwa si.
So would Ben Affleck.
Hivyo ndivyo Ben Affleck atakavyofanya.
Have no rules.
Msiwe na sheria.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
Vyombo vya habari vya AR-15 kwa kawaida vina magazeti makubwa, miche ya majani katika vituo vya juu kuliko bunduki za mkononi, na huacha majeraha tata zaidi kwa waathirika.
Eeyores don't overcome problems.
Eeyores haijaweza kutatua matatizo.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: Napenda njia yako ya kufikiri.
They didn't choose to be here.
Hawakuchagua kuwa hapa.
Ready to go to the post office?
Je, uko tayari kwenda posta?
"The veterans are consistently denied compensation."
"Wajale wote wamenyimwa fidia."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tii, kama unasoma hii, naomba radhi.Moxie Lady na Michael Musa kuhusu filamu ya buibui-Mane.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Niliingia kwenye gazeti hilo nikiwa na kanuni hizi kwa sababu ya asili yangu ya asili ya Asia na Marekani, lakini kwa hakika kulikuwa na makubaliano ambayo yalipaswa kufanyika kwa ajili yangu tu kupata mguu ndani ya mlango.
He's really into that stuff.
Yeye ni kweli katika mambo hayo.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Hii ni muhimu kwangu! nataka kuwa kwenye jalada la Buztz! Chase:
The Prime Directive is not just a set of rules.
Mwongozo Mkuu si sheria zenye mpangilio tu.
To revel in the roses.
Kwa kufurahia katika roses.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Zaidi ya yote, waweza kuhisi kwamba tishu zenye makovu zilizojengwa baada ya Reysburg na Appomatoni na Shilo huanza kufunuka polepole, zikitokeza vidonda vyetu kwa maambukizo na maradhi na kuoza.
John: Any man?
Yohana: Je, kuna mtu yeyote?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
William Shakespeare, Mfalme John (1598), Act 2, picha ya 1, mstari 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
La, hasha! (Roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
Nothing cursed about this.
Hakuna kilicholaaniwa kwa hili.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Katika kipindi cha matatizo hegemony ya Marekani itatenda kwa uwazi zaidi, kwa wazi zaidi, na kwa ukatili zaidi kuliko katika kipindi cha usitawi wa ghafula.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Sihitaji kulipia pongezi zangu!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Chifu Turtle Little au Michinkiku (k.1747 — Julai 14, 1812), Mkuu wa kabila la Miami nimekuwa wa mwisho kutia sahihi mkataba huo;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Baada ya kuzamishwa katika kile alichokiita "hali ya juu anasa," na dimmed na wake mwenyewe wa tabaka ya juu ya mbele, Edward Gibbon aliweza kuangalia kwa fadhili juu ya acquisitive Roma ya kale ya ukali.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Sisi tunakudhani wewe ni jasusi kwa kuwa tayari umeshaandikwa kwako.
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ahah, shukrani sana, punda peering! [sauti yaanza kufa]
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Njoo kwa haraka kwenye uwanja ulio karibu na wewe!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Akizungumza na Waxanda kabla hajakusudia kuharibu Xandari.
You like dogs?
Wewe kama mbwa?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Mara ilipoharibiwa... Kevin Levin: nina kawaida??
Mother: I'm so proud of you.
Mama: Ninajivunia sana wewe.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Nafsi... iko kila mahali katika ulimwengu wake mdogo kama Mungu alivyo kila mahali katika ulimwengu mkubwa zaidi.
We plow through fields of magnetism.
Tunalima kwa jasho katikati ya nguvu za sumaku.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Hivyo siwezi kuishi na wewe wala bila," Ovid, Amores, Kitabu cha Tatu, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
jinsi sherehe! [kusoma karatasi, viwavulisho]!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Jim: Mabibi na mabwana, Mabingwa wa Shirikisho la Dunia yanatamaniwa sana katika biashara hii, hakuna shaka kuhusu hilo.
People were always getting ready for tomorrow.
Sikuzote watu walikuwa wakijitayarisha kwa ajili ya kesho.
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
Siasa za Uingereza na Sera ya Uingereza, 1933-1940 (Umoja wa Chicago, 1977), ukurasa 9.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Nilifikiri kitu kama hii inaweza kutokea, kwa hiyo nimekuwa tayari kuandaa sahani kukamilika.
Here's the cushion.
Hapa ni mto.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Wengine huenda wakaimba wimbo huo, Wengine huenda wakasahihisha kosa.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Ninakumbuka Tassadar akikufundisha somo kama hilo kuhusu Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Hupita katika uzuri elfu Wapendaji: wala katika miungu, wala katika miungu, wala katika wanadamu, wala katika mashetani, wala nyoka,...
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Hakuna atakayelengwa, na hakuna atakayelengwa.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Sote tulizaliwa tukiwa uchi, bila ya vifaa vya nje na bila uzoefu.
Lee: The bad guys. Amanda:
Lee: Ni jamaa wabaya Amanda:
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Alikuja na kijana bassard, kijana wa Robert bassard.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Sikujua kamwe kwamba mmoja wao (hufunika kichwa chake na kugusa pua).
But it's only you.
Lakini ni wewe tu.
Who said anything about a reward?
Ni nani aliyesema jambo lolote kuhusu thawabu?
In a wink the false love turns to hate.
Katika kugusiana na upendo bandia hugeuka kuwa chuki.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Inapendwa au imependwa na Mail” na Cecil Smith, katika The Los Angeles Times (Machi 18, 1958), uku.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Usanifu - ujenzi unawakilisha maamuzi muhimu yanayofanyiza mfumo fulani, ambao unapimwa kulingana na gharama ya kubadili mfumo wa umeme.
I owe all my success in America to him.
Yeye ndiye niliyefanikiwa sana katika Marekani.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Je, wewe - nhh - kufa tu kwa ajili yangu, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Basi najua siwezi kumwamini.
YouTube (5 September 2011).
YouTube (Mwezi wa 9) 2011.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Mjomba wangu Mac alisema alikuwa na sanduku ambalo sikuzote lilikuwa likipakiwa.
Little Bobby: But it's not real.
Little Bobby: Lakini si halisi.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Mwenyekiti Sheng-ji Yang, "Maendeleo ya Kesho" Shirika la Kuendesha Tanks ni tabia za kiuchumi.
Maybe it's what I want.
Labda hicho ndicho ninachokihitaji.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Haya ni yenye kushikamana vya kutosha yanapofungamanishwa pamoja yakiwa nadharia, na nadharia hii iliitwa nadharia ya mazungumzo.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Naam, kuna kwamba, na kuna ukweli kwamba kichwa chako ni ngumu kama mwamba.
Go with that please, guys.
Kwenda na kwamba tafadhali, guys.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Wanna anajua siri yangu? (Anachukua kijitabu kutoka nje ya koti lake)
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Na sasa imepita kiasi nami sina nafasi katika maisha haya mapya, nami naogopa.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
bosi si daima haki, lakini yeye ni daima bosi.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Wakati mmoja nilifanya kazi katika jumba la vidimbwi kama mlinzi wa usalama.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Katika Sheria na Fasihi na Esays Nyingine (1931), uku. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Mambo yote yanayotukia katika ulimwengu wa Nature or Man, yaani, kila vita; kila saa ya ufanisi; kila saa ya ufanisi; kila saa ya msiba; kila uchaguzi; kila maisha; kila maisha; kila hali ya kufanikiwa na kutofanikiwa, — mabadiliko, — badiliko, yote yenye kudumu, — jani lililopotea; utukufu usiotawalika wa nyota, — mambo yote husema kweli kwa roho yenye kufikiria.
I had to authenticate it by dying.
Ilinibidi nikubali kwa kufa.
You shut the frak up.
Unaweza kufunga farak up.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Hotuba katika Nyumba ya Commons (9 Juni 1976)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Kulingana na kitabu Old English Martyrology (1900) [Wachunguzi wa magazeti] waliandika ili kufafanua kwa ufupi mafundisho ya papo hapo, ambayo [katika maandishi yaliyopo] yameandikwa kwa njia isiyoeleweka kabisa.
Was that your first kiss since 1945?
Je, hiyo ilikuwa mara yako ya kwanza kumbusu tangu mwaka wa 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Hakuweza kuturuhusu kwa njia ya haraka.