Much too high.
Alldeles för högt.
We can't just dip our toe!
Vi kan inte bara doppa tån!
I ammmmmmmmm!
Jag är mmmmmmmmmmm!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Du vet att din mamma, Gud välsigne hennes själ skulle vända sig i hennes grav, om hon någonsin såg dig utan en fru.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Och eftersom människor är långt ifrån dumma, blir resultatet att de tror på det allt mindre, och de blir cyniska, i ett slags politisk apati.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Publishers, New York, 1973, sid 52-55 Såvitt jag kan se, utvecklades som en tryckare Erich Heckel väsentligen ur träsnittet.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Utbildade muhammedaner är sufier, knappast att skilja från hinduer.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Konsten måste vara tjänarinna av sublimitet och skönhet och därmed främja vad som är naturligt och hälsosamt.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Mitt fall är alltså en tydlig beskrivning av den islamiska republiken Irans orättvisa, brutala och olagliga metoder.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
2013 noterade staten 109 skalv av magnitud 3 och större.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Gudfadern är en film från 1972 om en maffiabrottsfamilj och utbrottet av ett gängkrig i New York i slutet av 1940-talet.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Vi kanske ska fortsätta göra misstag.
His voice from Jerusalem;
Hans röst från Jerusalem;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Applåder är de ädla sinnenas sporre, de svagas slut och mål.
You guys can't do things like this.
Ni kan inte göra sånt här.
Come on, let's go, schlep rock!
Kom igen, låt oss gå, schlep rock!
Luckily, I was able to fulfil them.
Som tur var kunde jag uppfylla dem.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Djurparksvakterna kom till mig ganska snabbt och förde mig till sjukhuset.
"I am Edward Nygma.
"Jag är Edward Nygma.
Not like Supergirl does.
Inte som Supergirl gör.
I know it will continue in Miami.
Jag vet att det kommer att fortsätta i Miami.
I wish you hadn't.
Jag önskar att du inte hade gjort det.
So would Ben Affleck.
Det skulle Ben Affleck också.
Have no rules.
Inga regler.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15 har typiskt stora magasin, skjuter rundor på högre hastigheter än pistoler, och lämnar mer komplexa sår hos offer.
Eeyores don't overcome problems.
Eeyores övervinner inte problem.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: Jag gillar hur du tänker.
They didn't choose to be here.
De valde inte att vara här.
Ready to go to the post office?
Är du redo att gå till posten?
"The veterans are consistently denied compensation."
"Veteranerna nekas ständigt ersättning."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobey, om du läser det här ber jag om ursäkt för Moxie Lady av Michael Moses angående Spider-Man-filmen.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Jag kom in i den utrustad med dessa principer på grund av min asiatisk-amerikansk-studie bakgrund, men det fanns verkligen en förhandling som måste äga rum bara för att jag skulle få en fot i dörren.
He's really into that stuff.
Han gillar verkligen sånt.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Jag vill vara med på omslaget till Buzz!
I don't think the piano is my instrument.
Jag tror inte att pianot är mitt instrument.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Huvuddirektivet är inte bara en uppsättning regler.
To revel in the roses.
För att frossa i rosorna.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Mest av allt, kan du känna att ärrvävnad som byggdes upp efter Gettysburg och Appomatox och Shiloh börjar långsamt spricka öppna, utsätta dessa ömma sår av våra för infektion och sjukdom och ruttna.
John: Any man?
Någon man?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
Vilhelm Shakespeare, kung Johannes (1598), akt II, scen 1, linje 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Nej, när de [republikaner] går lågt, sparkar vi dem."
Nothing cursed about this.
Inget förbannat om det här.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Under krisperioden kommer USA:s hegemoni att verka mer fullständigt, mer öppet och hänsynslöst än under högkonjunkturen.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: Jag behöver inte betala för mina komplimanger!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Chef Little Turtle eller Michikinikwa (ca 1747 – 14 juli 1812), chef för Miamistammen Jag har varit den sista att underteckna detta fördrag;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Då Edvard Gibbon var nedsänkt i vad han kallade de "anständiga lyxerna", och mättad med sin egen överklassprepossession, kunde han vänligt se på det antika Roms våldsamt acquitiva aristokrati.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Vi tror att du är spion för att du har CIA skrivet över dig! LaSalle: 'Arbetarmake'?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Tack så mycket, rövslickare!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Kommer snart till en stadion nära dig!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Tala med Xandanierna innan han tänkte förgöra Xandar.
Just go with the flow.
Gå bara med flödet.
You like dogs?
Gillar du hundar?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
- Är jag normal när den är förstörd?
Mother: I'm so proud of you.
Mamma: Jag är så stolt över dig.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Själen finns överallt i sin lilla värld som Gud finns överallt i den större världen.
We plow through fields of magnetism.
Vi plöjer genom magnetismens fält.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Så kan jag hvarken lefva med dig eller utan dig", Ovid, Amores, Bok III, xib, 39
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Mina damer och herrar, World Wrestling Federation Championship är eftertraktat i den här branschen, det råder ingen tvekan om det.
I didn't feel like a mother.
Jag kände mig inte som en mor.
People were always getting ready for tomorrow.
Folk gjorde sig alltid redo för morgondagen.
I forgive you Dean.
Jag förlåter dig, Dean.
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
Brittisk politik och brittisk politik, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), s. 9.
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
AAAAAHHYYAAAAAHH!!!! [bryter något]
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Jag trodde att nåt sånt här skulle hända, så jag har redan lagat den färdiga rätten.
Here's the cushion.
Här är dynan.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Andra får sjunga låten, Andra kan rätta till fel.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Jag minns att Tassadar lärde dig en liknande läxa om Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
De överträffar i skönhet tusen Kärlekar: varken bland gudar eller människor eller demoner eller ormar ... I: s. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Ingen kommer att bli måltavla och ingen kommer att bli måltavla.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Vi är alla födda nakna, utan yttre utrustning och utan erfarenhet.
Lee: The bad guys. Amanda:
- Skurkarna.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Kom tillbaka med en oäkting, Roberts oäkting.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Aldrig förstått att en alls (lindar armen runt huvudet och berör näsan).
But it's only you.
Men det är bara du.
Who said anything about a reward?
Vem sa något om en belöning?
In a wink the false love turns to hate.
I en blinkning förvandlas den falska kärleken till hat.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Arkitektur representerar de betydande designbeslut som formar ett system, där betydande mäts genom förändringskostnaden.
I owe all my success in America to him.
Jag har honom att tacka för all min framgång i Amerika.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Skulle du inte bara dö för mig, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Då vet jag att jag inte kan lita på honom.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Min farbror Mac sa att han hade en väska som alltid var packad.
Little Bobby: But it's not real.
Lille Bobby: Men det är inte på riktigt.
Maybe it's what I want.
Det kanske är vad jag vill.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Dessa är sammanhållna nog för att räknas när sammanflätade som en teori, och denna teori dubbades till konversationsteori.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Tja, det är det, och det är det faktum att ditt huvud är så hårt som en sten.
Go with that please, guys.
Gå med den, killar.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Vill du veta min hemlighet?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Och nu är det borta och jag är på fel plats i detta nya liv, och jag är rädd.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Chefen har inte alltid rätt, men han är alltid chefen.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Jag jobbade en gång i en biljardhall som säkerhetsvakt.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
I juridik och litteratur och andra uppsatser och adresser (1931), s. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Allt hvad som sker i Naturens eller Människans verld, — hvarje krig; hvarje frid; hvarje timma af välstånd; hvarje stund af motgång; hvarje val; hvarje död; hvarje lif; hvarje framgång och hvarje misslyckande, — all förändring, — all beständighet, — det förgängliga bladet; stjernornas outsägliga härlighet, — allt talar sanning till den tankfulla anden.
I had to authenticate it by dying.
Jag var tvungen att bestyrka det genom att dö.
You shut the frak up.
Håll käften.
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
En gammal engelsk Martyrologi (1900) [Perspectiva communis skrevs för att] komprimera till koncisa sammanfattningar perspektivläran, som [i befintliga avhandlingar] presenteras med stor dunkelhet.
Was that your first kiss since 1945?
Var det din första kyss sedan 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Han kunde inte släppa igenom oss snabbt nog.
You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Du har räddat folket i denna stad och vi har kommit för att återgälda tjänsten.
We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Vi är fria att välja vilken hand vårt sexövervakningschip är inplanterat i.
Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Citat i ett brev till sin hustru, den 12 juni 1906; som det citeras i Paul Klee.