Much too high.
Shumë e lartë.
We can't just dip our toe!
Nuk mund ta zhysim gishtin e këmbës!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Ti e di nënën tënde, Zot i bekuar shpirti i saj do të kthehej në varrin e saj, nëse do të shihte pa grua.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Dhe meqë njerëzit nuk janë aspak budallenj, rezultati është se besojnë gjithnjë e më pak në të, dhe bëhen cinikë, në një lloj apatie politike.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Botues, New York, 1973, pp. 52-55 aq sa unë mund të shoh, si një tipograf Erich Heckel në thelb u zhvillua jashtë drurit.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Mohammedanët e arsimuar janë sufis, mezi për t'u dalluar nga hindutë.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Arti duhet të jetë shërbëtorja e nënkufizimit dhe e bukurisë, duke nxitur kështu çdo gjë që është e natyrshme dhe e shëndetshme.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Rasti im, pra, paraqet qartë praktikat e padrejta, brutale dhe ilegale të Republikës Islamike të Iranit.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Në vitin 2013 shteti regjistroi 109 tërmete me magnitudë 3 dhe më të madhe.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Kumbari është një film i vitit 1972 për një familje krimi mafioze dhe për shpërthimin e një lufte bandash të New York City në fund të viteve 1940.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Ndoshta duhet të vazhdojmë të bëjmë gabime.
His voice from Jerusalem;
Zëri i tij nga Jeruzalemi;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Duartrokitje është nxitja e mendjeve fisnike, fundi dhe synimi i të dobëtve.
Boiling point.
Pika e zierjes.
You guys can't do things like this.
Ju djema nuk mund të bëni gjëra të tilla.
Luckily, I was able to fulfil them.
Për fat të mirë, arrita t’i plotësoja.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Rojat e kopshteve zoologjike erdhën tek unë shumë shpejt dhe më çuan në spital.
I know it will continue in Miami.
E di që do të vazhdojë në Miami.
I wish you hadn't.
Do të doja të mos e kishe bërë.
Have no rules.
Nuk kam rregulla.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15 në mënyrë tipike ka revista të mëdha, xhiron raunde me vulokitete më të larta se pistoletat e dorës dhe lë më shumë plagë komplekse te viktimat.
You're welcome. Brianna Thomas:
Të lutem, Brajana Tomas:
Eeyores don't overcome problems.
Eeyores nuk i kapërcen problemet.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: Më pëlqen mënyra se si mendon.
They didn't choose to be here.
Ata nuk zgjodhën të ishin këtu.
Ready to go to the post office?
Gati për të shkuar në postë?
"The veterans are consistently denied compensation."
" Veteranëve u është mohuar në mënyrë të vazhdueshme kompensimi."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobi, nëse po e lexon këtë, të kërkoj falje.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Unë erdha në atë të pajisur me këto principe për shkak të prejardhjes sime aziatike-amerikane, por sigurisht kishte një negocim që duhej të bëhej vetëm për mua për të marrë një këmbë në derë.
He's really into that stuff.
Ai është me të vërtetë në atë stuff.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Kjo është e rëndësishme për mua! Dua të jem në mbulesën e Bazit!
I don't think the piano is my instrument.
Nuk mendoj se pianoja është instrumenti im.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Direktiva Prime nuk është vetëm një grup i rregullave.
To revel in the roses.
Për t'u kënaqur me trëndafilat.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Mbi të gjitha, ju mund të ndjeni se indet e shenjave që u ndërtuan pasi Getisburgu dhe Apomatox dhe Shilohu fillojnë të shpërthejnë ngadalë, duke ekspozuar ato plagë të tenderit të tonës ndaj infeksionit dhe sëmundjeve dhe duke u kalbur.
John: Any man?
Ndonjë burrë?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
William Shekspir, mbreti Gjon (1598), Akti II, skena 1, rreshti 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Jo. Kur ata [Republikanët] të ulen, ne i shkelmojmë ata."
Nothing cursed about this.
Asgjë e mallkuar për këtë.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Në periudhën e krizës hegjemonia e Shteteve të Bashkuara do të veprojë në mënyrë më të plotë, më të hapur dhe më të pamëshirshme se në periudhën e bumit.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Nuk kam pse të paguaj për komplimentet e mia!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Shef Turtle i Vogël ose Michikinikuwa (c.1747 — 14 korrik 1812), Shefi i fisit Miami I kam qenë i fundit që e firmos këtë traktat;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Duke qenë i zhytur në atë që ai e quajti "turq të mirë", dhe i ngopur me preposivën e tij të klasit të lartë, Edward Gibbon ishte në gjendje të dukej me dashamirësi mbi acquitivokracinë acquitive të dhunshme të Romës së lashtë.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Mendojmë se je spiun, sepse e ke të shkruar Agjencinë.
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Faleminderit shumë, asscack! [Zëri fillon të vdesë poshtë]
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Së shpejti në një stadium pranë jush!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Duke folur me Ksandanasit para se ai të kishte për qëllim të shkatërrojë Ksandarin.
Just go with the flow.
Vetëm shko me rrjedhjen.
You like dogs?
Të pëlqejnë qentë?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Kur u shkatërrua Kevin Levin, jam normal?
Mother: I'm so proud of you.
Nëna: Jam shumë krenare për ty.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Shpirti... është kudo në botën e tij të vogël, ashtu si Zoti është kudo në botën më të madhe.
We plow through fields of magnetism.
Ne lërojmë përmes fushave të magnetizmit.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Kështu që unë nuk mund të jetoj as me ty, as pa ty", Ovid, Amores, Libri III, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
Sa festive! [lexon letër, bie të fikët]
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Zonja dhe zotërinj, Kampionati Botëror i mundjes është i lakmuar në këtë industri, nuk ka dyshim për këtë.
I didn't feel like a mother.
Nuk u ndjeva si nënë.
People were always getting ready for tomorrow.
Njerëzit bëheshin gjithmonë gati për nesër.
I forgive you Dean.
Të fal Dean.
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
Politika Britanike dhe Politika Britanike, 1933-1940 (Universiteti i Çikagos, 1977), f. 9.
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
AAAAAHAHYAAAHAHHH!!! [ddes diçka]
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Mendova se diçka e tillë do të ndodhte, kështu që tashmë e kam përgatitur pjatën e përfunduar.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Të tjerët mund të këndojnë këngën, të tjerët mund të ndreqin të keqen.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Më kujtohet Tasadari që të dha një mësim të ngjashëm për Charin.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Ato tejkalojnë në bukuri një mijë dashuri: as mes perëndive, as njerëzve, as demonëve, as gjarpërinjve, në: f. 125.
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Askush nuk do të vihet në shënjestër dhe askush nuk do të vihet në shënjestër.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Ne të gjithë kemi lindur lakuriq, pa pajisje të jashtme dhe pa përvojë.
Lee: The bad guys. Amanda:
Të këqinjtë.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
U kthye me një djalë bastard, bastardi i Robertit.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Kurrë nuk e kam kuptuar se ai (ndërlidh krahun rreth kokës dhe prek hundën).
Who said anything about a reward?
Kush tha ndonjë gjë për një shpërblim?
In a wink the false love turns to hate.
Në një shkelje syri dashuria e rreme kthehet në urrejtje.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
I dashur apo i urryer nga Posta" nga Sesil Smith, në The Los Angeles Times (18 mars 1958), f.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Arkitektura paraqet vendimet e rëndësishme të dizajnit që formojnë një sistem, ku matja e rëndësishme matet me koston e ndryshimit.
I owe all my success in America to him.
Ia kam borxh atij gjithë suksesin tim në Amerikë.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
A nuk do të... do të vdisje për mua, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Atëherë e di që nuk mund t'i besoj atij.
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Wikipedia ka një artikull rreth: Robert Francis Kennedy, Jr.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Xhaxhai im Mek më tha se kishte një valixhe që ishte gjithmonë plot.
Little Bobby: But it's not real.
Bobi i Vogël: por nuk është e vërtetë.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Kryetari Sheng-ji Yang, "Etika për të nesërmen" Accompanizon strukturën e reciklimit Tanks Human sjellje është sjellje ekonomike.
Maybe it's what I want.
Ndoshta kjo është ajo që unë dua.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Këto janë aq koherente sa të numërojnë kur ndërlidhen si teori, dhe kjo teori u quajt teori bisedash.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
E pra, ka se, dhe ka faktin se kokën tuaj është aq e vështirë sa një shkëmb.
Go with that please, guys.
Shkoni me atë ju lutem, djema.
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Dhe tani ajo është zhdukur dhe unë jam jashtë vendit në këtë jetë të re, dhe unë jam i frikësuar.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Shefi nuk ka gjithmonë të drejtë, por ai është gjithmonë shefi.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Epo, dikur kam punuar në një pishinë si një lloj roje sigurie.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Në Ligj dhe Letërsi dhe Essays të tjera dhe adresat (1931), f. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Gjithçka që ndodh në botën e natyrës ose të njeriut — çdo luftë; çdo orë paqeje; çdo orë begatie; çdo orë vështirësie; çdo zgjedhje; çdo vdekje; çdo jetë; çdo sukses dhe çdo dështim — çdo ndryshim, çdo qëndrueshmëri, — gjethja e zhdukur; lavdia e pathënshme e yjeve, të gjitha gjërat i thonë të vërtetën frymës së menduar.
I had to authenticate it by dying.
Duhej ta identifikoja duke vdekur.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Fjalimi në Shtëpinë e Komunave (9 qershor 1976)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Një Martir i vjetër anglez (1900) [Perspendiva Comunis u shkrua për] ngjeshje në përmbledhjen e përmbledhur mësimet e perspektivës, të cilat [në trajtimin ekzistues] paraqiten me errësirë të madhe.
Was that your first kiss since 1945?
Puthja jote e parë ishte ajo që nga 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Ai nuk mund të na linte të kalonim shumë shpejt.
You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Ju keni shpëtuar njerëzit e këtij qyteti dhe ne kemi ardhur për të kthyer nderin.
We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Ne jemi të lirë të zgjedhim se në cilën dorë është futur çipi ynë i monitorimit të seksit.
Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Citim në një letër drejtuar gruas së tij, 12 qershor 1906; siç përmendet në Paul Klee.
Quote of Sister Wendy Beckett, in 'I am quite pleased that there is war', Max Beckmann and the Self, Prestel, Pegasus Library, 2003, p.
Citim i motër Wendy Beckett, në 'Unë jam mjaft i kënaqur që ka luftë', Max Beckmann dhe The vetë, Prestel, Pegasus Library, 2003, f.
In God. Fr Consolmango:
Në Zot.