Much too high.
Ħafna wisq għolja.
We can't just dip our toe!
Aħna ma tistax biss dip toe tagħna!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Inti taf Momma tiegħek, god bless ruħ tagħha tkun qed jduru fuq fil-qabar tagħha, jekk hi qatt raw inti mingħajr mara.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Wafa Sultan, ikkwotat fi: N. C. Munson, Noel Carroll.
Chapter 15 (p. 323).
Il-Kapitolu 15 (p. 323).
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
U peress li n-nies huma 'l bogħod milli jkunu stupid, ir-riżultat huwa Li Huma jemmnu fiha inqas u inqas, u Huma jsiru cycshaft, f'tip ta 'apatija politika.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 Sa fejn nista' nara, bħala print maker Erich Heckel essenzjalment żviluppa mill-qtugħ tal-injam.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Educated Mohammedans huma Sufis, bilkemm għandhom jiġu distinti mill-Hdudus.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
L-arti għandha tkun il-handmaiden tas-sottolimiti u s-sbuħija u b'hekk tippromwovi dak kollu li hu naturali u b'saħħtu.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Għalhekk, il-każ tiegħi juri b'mod ċar il-prattiki inġusti, brutali u illegali tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Fl-2013 l-istat irreġistra 109 quags ta’ daqs 3 u akbar.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Il Godfather huwa film 1972 dwar familja kriminali Mafia u t-tifqigħa ta 'gwerra gang New York City fl-aħħar 1940s.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Forsi għandna nibqgħu niżbaljaw.
His voice from Jerusalem;
Leħnu minn Ġerusalemm;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Aplaws huwa l-ixprun ta 'imħuħ nobbli, it-tmiem u l-għan ta' dawk dgħajfa.
Boiling point.
Punt ta’ limitu.
You guys can't do things like this.
Inti guys ma tistax tagħmel affarijiet bħal dan.
Come on, let's go, schlep rock!
Come fuq, ejja jmorru, schlep blat!
Luckily, I was able to fulfil them.
Fortunatament, irnexxieli nwettaqhom.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Il-gwardjani taż-żoo ltqajna lili pjuttost malajr u ħadni l-isptar.
Not like Supergirl does.
Mhux bħal Supergirl ma.
I know it will continue in Miami.
Naf li se tkompli f'Miami.
I wish you hadn't.
Nixtieq li inti ma kienx.
So would Ben Affleck.
Hekk kien se jagħmel Ben Affleck.
Have no rules.
M'hemm l-ebda regoli.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
L-AR-15 tipikament għandha rivisti kbar, tirqim rawnds f'veloċitajiet ogħla mill-handguns, u tħalli feriti aktar kumplessi fil-vittmi.
Eeyores don't overcome problems.
Eeyores ma jegħlbux il-problemi.
Burstein: I like the way you think.
Burstein: I simili l-mod kif taħseb.
They didn't choose to be here.
Huma ma jagħżlu li jkunu hawn.
Ready to go to the post office?
Lest biex tmur fl-uffiċċju postali?
"The veterans are consistently denied compensation."
"Il-veterani huma konsistentement miċħuda kumpens."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobey, jekk int qari dan, I skuża. Lady Moxie minn Michael Mosè Rigward il-film Spider Man.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Wasalt fiha mgħammra b'dawn il-prinċipji minħabba l-isfond Ażjatiku-Amerikani-studji tiegħi, iżda kien hemm ċertament negozjati li kellhom iseħħu biss għalija biex tikseb sieq fil-bieb.
He's really into that stuff.
Hu verament fis dak l-għalf.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Dan huwa importanti għalija! Irrid li tkun fuq il-qoxra ta 'Buzz! Chase:
I don't think the piano is my instrument.
Ma naħsibx li l-pjanu huwa l-istrument tiegħi.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Id-Direttiva Primarja mhijiex biss sett ta' regoli.
To revel in the roses.
Li revel fil-ward.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Fuq kollox, inti tista 'tħoss li tessut ċikatriċi li nbniet wara Getysburg u Appomatox u Shiloh jibdew bil-mod imxaqqaq miftuħa, jesponu dawk feriti tender ta' tagħna għall-infezzjoni u l-marda u rot.
John: Any man?
Ġwanni: Xi bniedem?
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
No. Meta huma [Repubblikani] jmorru baxxi, aħna kick minnhom. "
Nothing cursed about this.
Xejn misħuta dwar dan.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Fil-perjodu ta 'kriżi l-eġemonija ta' l-Istati Uniti se joperaw aktar kompletament, aktar miftuħ, u aktar imprudenti milli fil-perjodu ta 'boom.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Blanche: M'għandix għalfejn inħallas għall-komplementi tiegħi!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Kap tal-Fekruna Little jew Michikinikwa (c.1747 — Lulju 14, 1812), Kap tat-tribù Miami I kien l-aħħar wieħed li ffirma dan it-trattat;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Peress mgħaddsa f'dak li sejjaħ il-"luxuries deċenti," u saturat bil-prepossessjoni tiegħu ta 'klassi ogħla, Edward Gibbon kien kapaċi li tħares ġentilment fuq aristokrazija acquisittiv ta' Ruma antika.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Aħna naħsbu li int spy għax għandek l-Aġenzija miktuba kollha fuqek! LaSalle: 'Ir-raġel tax-xogħol'?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ahh, grazzi ħafna, asswipe! [vuċi tibda tmut]
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Coming dalwaqt għal stejdjum qrib inti! Bloom:
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Meta kien qed jitkellem max - Xandani qabel ma ried jeqred lil Xandar.
You like dogs?
Inti bħall-klieb?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Ladarba kien meqruda... Kevin Levin: Jien normali? Gwen Tennyson:
Mother: I'm so proud of you.
Omm: Jien hekk kburi minnkom.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Ir-ruħ... hija kullimkien fid-dinja ftit tagħha bħala Alla huwa kullimkien fid-dinja akbar.
We plow through fields of magnetism.
Aħna nħaffru permezz ta 'oqsma ta' manjetiżmu.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Thus I la jistgħu jgħixu miegħek u lanqas mingħajrek", Ovid, Amores, Ktieb III, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
kif festiva! [qari tal-karta, ħass ħażin]
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Jim: Ladies u gentlemen, il-Kampjonat tal-Federazzjoni Dinjija Wrestling huwa coveted f'din l-industrija, m'hemm l-ebda dubju dwar dan.
I didn't feel like a mother.
I ma jħossu bħal omm.
People were always getting ready for tomorrow.
In - nies dejjem kienu lesti għal għada.
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
AAAAAHYAAAAAHHH!! [tkisser xi ħaġa]
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Ħsibt xi ħaġa bħal dan jiġri, so Stajt diġà ppreparati l-dixx mimlija.
Here's the cushion.
Hawn il-kuxxin.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Oħrajn jistgħu jkantaw l-kanzunetta, Oħrajn jista 'jirranġa l-ħażin.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
I jistgħu jiftakru Tassadar tagħlim inti lezzjoni simili ħafna fuq Char.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Huma jiżżerżqu fil-sbuħija elf Imħabba: la fost l-allat, la l-irġiel, la d-demons, lanqas serp, ... Fil: p. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Ħadd mhu se jkun fil-mira, u ħadd mhu se jkun fil-mira.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Aħna kollha mwielda mikxufa, bl-ebda tagħmir estern u l-ebda esperjenza.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Qatt mifhum li wieħed fil-livelli kollha (taqbad driegħ madwar ras u tmiss imnieħer).
But it's only you.
Iżda huwa biss inti.
Who said anything about a reward?
Min qal xi ħaġa dwar xi premju?
In a wink the false love turns to hate.
F’rebħa l - imħabba falza ddur lejn il - mibegħda.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Maħbub jew Loathed minn Mail" minn Cecil Smith, fil-Los Angeles Times (Marzu 18, 1958), p.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
L-arkitettura tirrappreżenta d-deċiżjonijiet sinifikanti ta’ disinn li jsawru sistema, fejn l-ispiża tal-bidla titkejjel b’mod sinifikanti.
I owe all my success in America to him.
I nirrispetta s-suċċess tiegħi fl-Amerika lilu.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Ma inti -- nhh -- biss die għalija, Lyle?
Then I know I can't trust him.
Imbagħad naf I ma tistax tafda lilu.
YouTube (5 September 2011).
YouTube (5 ta’ Settembru 2011).
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Wikipedia għandha artiklu dwar: Robert Francis Kennedy, Jr.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
My Uncle Mac qal li kellu bagalji li kien dejjem ippakkjat.
Little Bobby: But it's not real.
Bobby ftit: Iżda mhuwiex reali.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Chairperson Sheng-ji Yang, "Etika għall Għada" Jikkostitwixxi l-faċilità Riċiklaġġ Tankijiet Imġiba tal-bniedem hija l-imġiba ekonomika.
Maybe it's what I want.
Forsi huwa dak li nixtieq.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Dawn huma koerenti biżżejjed biex jgħoddu meta interlocked bħala teorija, u din it-teorija kien dubbed teorija konverżazzjoni.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Ukoll, hemm li, u hemm il-fatt li ras tiegħek huwa iebes bħala blat.
Go with that please, guys.
Mur ma 'dak jekk jogħġbok, guys.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Hanna know sigriet tiegħi? (jieħu pamplet minn barra l-pil tiegħu)
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
U issa huwa marret u jiena barra mill-post f'din il-ħajja ġdida, u jien jibżgħu.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Il-boxxla mhux dejjem id-dritt, iżda hu dejjem l-boxxla.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Ukoll, darba kont naħdem f’sala tal - pixxini bħala tip taʼ għassiesa tas - sigurtà.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
Fil-Liġi u l-Letteratura u Essays u Indirizzi Oħra (1931), p. 163.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Dak kollu li jiġri fid - dinja tan - Natura jew tal - Bniedem, — kull gwerra; kull paċi; kull siegħa taʼ prosperità; kull siegħa taʼ għawġ; kull elezzjoni; kull mewt; kull ħajja; kull suċċess u kull falliment, — kull bidla, — kull permanenza, — il - werqa mwarrba; il - glorja bla tarf tal - kwiekeb, — kull ħaġa tgħid il - verità lill - ispirtu maħsub.
I had to authenticate it by dying.
Kelli nammettniha billi mmut.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Diskors fil-Kamra tal-Komuni (9 ta’ Ġunju 1976)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis nkiteb biex] jikkompressa f'sommarji konċiżi t-tagħlim tal-perspettiva, li [fit-trattamenti eżistenti] huma ppreżentati b'oskurità kbira.
Was that your first kiss since 1945?
Kienet din l - ewwel bews tiegħek mill - 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Hu ma setax let us permezz veloċi biżżejjed.
You have saved the people of this city and we have come to return the favor.
Intom salvajtu lin - nies taʼ din il - belt u wasalna biex nirritornaw il - favur.
We're free to chose which hand our sex-monitoring chip is implanted in.
Aħna ħielsa li jagħżlu liema idejn tagħna sess-monitoraġġ ċippa hija impjantata pulzieri
Quote in a letter to his wife, 12 June, 1906; as cited in Paul Klee.
Kwotazzjoni f’ittra lil martu, it-12 taʼ Ġunju, 1906; kif imsemmija f’Paul Klee.