>>zsm_Latn<< Much too high.
Terlalu tinggi.
>>zsm_Latn<< We can't just dip our toe!
Kita tidak bisa mencelupkan jari kaki kita!
>>zsm_Latn<< I ammmmmmmmm!
Aku ammmmmmmmm!
>>zsm_Latn<< You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Kau tahu ibumu, Tuhan memberkati jiwanya akan berbalik dalam kuburnya, jika dia pernah melihatmu tanpa istri.
>>zsm_Latn<< Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Wafa Sultan, dikutip dalam: N. C. Munson, Noel Carroll.
>>zsm_Latn<< Chapter 15 (p. 323).
Pasal 15 (p. 323).
>>zsm_Latn<< And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Dan karena orang-orang jauh dari menjadi bodoh, hasilnya adalah bahwa mereka percaya di dalamnya kurang dan kurang, dan mereka menjadi sinis, dalam semacam apatis politik.
>>zsm_Latn<< Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Penerbit Praeger, New York, 1973, pp. 52-55 Sejauh yang dapat saya lihat, sebagai pembuat cetak Erich Heckel pada dasarnya berkembang dari potongan kayu.
>>zsm_Latn<< Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Dididik Mohammedans adalah Sufi, hampir tidak dapat dibedakan dari Hindu.
>>zsm_Latn<< Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Seni seni harus menjadi pelayan dari subbatas dan keindahan dan dengan demikian mempromosikan apa pun yang alami dan sehat.
>>zsm_Latn<< My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Oleh karena itu, kasus saya menggambarkan dengan jelas perbuatan yang tidak adil, brutal dan ilegal Republik Islam Iran.
>>zsm_Latn<< In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Pada 2013, negara bagian tersebut mencatat 109 gempa berkekuatan 3 dan lebih besar.
>>zsm_Latn<< The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Isfather The Godfather adalah sebuah film 1972 tentang sebuah keluarga kejahatan Mafia dan pecahnya perang geng New York City pada akhir 1940-an.
>>zsm_Latn<< Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Mungkin kita harus terus membuat kesalahan.
>>zsm_Latn<< His voice from Jerusalem;
Suara-Nya dari Yerusalem;
>>zsm_Latn<< Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Tepuk tangan adalah taji pikiran yang mulia, akhir dan tujuan yang lemah.
>>zsm_Latn<< Boiling point.
Titik mendidih.
>>zsm_Latn<< You guys can't do things like this.
Kalian tidak bisa melakukan hal seperti ini.
>>zsm_Latn<< Come on, let's go, schlep rock!
Ayo, mari kita pergi, schlep rock!
>>zsm_Latn<< Luckily, I was able to fulfil them.
Untungnya, aku bisa memenuhinya.
>>zsm_Latn<< The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Kebun binatang penjaga sampai ke saya cukup cepat dan membawa saya ke rumah sakit.
>>zsm_Latn<< Not like Supergirl does.
Tidak seperti Supergirl.
>>zsm_Latn<< I know it will continue in Miami.
Aku tahu itu akan berlanjut di Miami.
>>zsm_Latn<< I wish you hadn't.
Andai saja tidak.
>>zsm_Latn<< So would Ben Affleck.
Begitu juga Ben Affleck.
>>zsm_Latn<< Have no rules.
Aku tak punya aturan.
>>zsm_Latn<< The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
Biasanya, AR-15 memiliki majalah - majalah besar, menembak di lokasi - lokasi yang lebih tinggi daripada pistol, dan meninggalkan lebih banyak luka yang rumit pada korban.
>>zsm_Latn<< Eeyores don't overcome problems.
Eeyores tidak mengatasi masalah.
>>zsm_Latn<< Burstein: I like the way you think.
Aku suka caramu berpikir.
>>zsm_Latn<< They didn't choose to be here.
Mereka tidak memilih untuk berada di sini.
>>zsm_Latn<< Ready to go to the post office?
Siap untuk pergi ke kantor pos?
>>zsm_Latn<< "The veterans are consistently denied compensation."
"Para veteran secara konsisten ditolak kompensasi."
>>zsm_Latn<< Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Tobey, jika Anda membaca ini, saya minta maaf Moxie Lady oleh Michael Moses Mengenai film Spider-Man.
>>zsm_Latn<< I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Aku datang ke dalamnya dilengkapi dengan prinsip-prinsip ini karena latar belakang saya Asia-Amerika-studies, tapi pasti ada negosiasi yang harus berlangsung hanya bagi saya untuk mendapatkan kaki di pintu.
>>zsm_Latn<< He's really into that stuff.
Dia benar-benar ke dalam hal-hal itu.
>>zsm_Latn<< This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Ini penting bagiku, aku ingin berada di sampul Buzz!
>>zsm_Latn<< I don't think the piano is my instrument.
Saya tidak berpikir piano adalah instrumen saya.
>>zsm_Latn<< The Prime Directive is not just a set of rules.
Direktif Perdana tidak hanya seperangkat aturan.
>>zsm_Latn<< To revel in the roses.
Untuk bersenang-senang di mawar.
>>zsm_Latn<< Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Sebagian besar dari semua, Anda dapat merasakan bahwa jaringan parut yang dibangun setelah Gettysburg dan Appomatox dan Shiloh mulai perlahan retak terbuka, mengekspos luka-luka lembut kita untuk infeksi dan penyakit dan membusuk.
>>zsm_Latn<< John: Any man?
Ada orang?
>>zsm_Latn<< William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
William Shakespeare, Raja John (1598), Babak II, babak 1, baris 325.
>>zsm_Latn<< No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Ketika mereka [Republicans] pergi rendah, kita menendang mereka."
>>zsm_Latn<< Nothing cursed about this.
Tak ada yang dikutuk tentang ini.
>>zsm_Latn<< In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Pada masa krisis, hegemoni Amerika Serikat akan beroperasi lebih sepenuhnya, lebih terbuka, dan lebih kejam daripada pada masa booming.
>>zsm_Latn<< Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Aku tak perlu membayar pujianku!
>>zsm_Latn<< Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Kepala Suku Turtle Kecil atau Michikinikwa (c.1747 — 14 Juli 1812), Kepala Suku Miami Saya telah menjadi yang terakhir menandatangani perjanjian ini;
>>zsm_Latn<< Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Karena dibenamkan dalam apa yang ia sebut "decent luxuries," dan jenuh dengan prepossesi kelas atas sendiri, Edward Gibbon mampu melihat baik pada aristokrasi kuno Roma kejam akuitif.
>>zsm_Latn<< We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Kami pikir Anda adalah mata-mata karena Anda memiliki Badan tertulis di seluruh atas Anda LaSalle: 'suami kerja'?
>>zsm_Latn<< Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Ahh, terima kasih banyak, bodoh!
>>zsm_Latn<< Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Segera datang ke sebuah stadion di dekatmu!
>>zsm_Latn<< Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Dia berbicara dengan Xandanians sebelum dia bermaksud menghancurkan Xandar.
>>zsm_Latn<< Just go with the flow.
Hanya pergi dengan aliran.
>>zsm_Latn<< You like dogs?
Kau suka anjing?
>>zsm_Latn<< Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Setelah itu dihancurkan... Kevin Levin: aku normal?
>>zsm_Latn<< Mother: I'm so proud of you.
Aku sangat bangga padamu.
>>zsm_Latn<< The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Jiwa ... ada di mana-mana di dunia kecilnya sebagai Tuhan di mana-mana di dunia yang lebih besar.
>>zsm_Latn<< We plow through fields of magnetism.
Kami membajak melalui ladang magnet.
>>zsm_Latn<< "Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Aku tidak bisa hidup bersamamu atau tanpamu," Ovid, Amores, Kitab III, xib, 39
>>zsm_Latn<< how festive! [reads paper, faints]
Bagaimana meriah! [membaca kertas, pingsan]
>>zsm_Latn<< Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Kejuaraan Federasi Gulat Dunia didambakan dalam industri ini, tidak ada keraguan tentang hal itu.
>>zsm_Latn<< I didn't feel like a mother.
Aku tidak merasa seperti seorang ibu.
>>zsm_Latn<< People were always getting ready for tomorrow.
Orang-orang selalu bersiap-siap untuk besok.
>>zsm_Latn<< I forgive you Dean.
Aku memaafkanmu Dean.
>>zsm_Latn<< British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
Polit Politik Inggris dan Kebijakan Inggris, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
>>zsm_Latn<< I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Saya pikir sesuatu seperti ini akan terjadi, jadi saya sudah menyiapkan hidangan selesai.
>>zsm_Latn<< Here's the cushion.
Ini bantalnya.
>>zsm_Latn<< Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Charles Wesley, Hymns Others mungkin menyanyikan lagu tersebut, Others mungkin akan memperbaiki yang salah.
>>zsm_Latn<< I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Aku ingat Tassadar mengajarkanmu pelajaran yang sangat sama tentang Char.
>>zsm_Latn<< They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Mereka unggul dalam keindahan seribu Cinta: baik di antara dewa-dewa, maupun manusia, maupun setan, atau ular, ... Dalam: p. 125
>>zsm_Latn<< Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Tidak ada yang akan menjadi target masuk, dan tidak ada yang akan menjadi target keluar.
>>zsm_Latn<< We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Kita semua lahir telanjang, tanpa peralatan luar dan tanpa pengalaman.
>>zsm_Latn<< Lee: The bad guys. Amanda:
Orang-orang jahat.
>>zsm_Latn<< Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
{\fnCandara\fs55\b1\4cH000000\4aH80}Dia kembali dengan anak haram, anak haram Robert.
>>zsm_Latn<< Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Kerongkongan tidak pernah mengerti bahwa satu sama sekali (membalut lengan di sekitar kepala dan menyentuh hidung).
>>zsm_Latn<< But it's only you.
Tapi itu hanya kau.
>>zsm_Latn<< Who said anything about a reward?
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang hadiah?
>>zsm_Latn<< In a wink the false love turns to hate.
Dalam kedipan cinta palsu berubah menjadi benci.
>>zsm_Latn<< Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Alih-alih Dicintai atau Dibenci oleh Mail" oleh Cecil Smith, dalam The Los Angeles Times (18 Maret 1958), p.
>>zsm_Latn<< I owe all my success in America to him.
Aku berhutang semua kesuksesanku di Amerika padanya.
>>zsm_Latn<< Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Kau mau mati untukku, Lyle?
>>zsm_Latn<< Then I know I can't trust him.
Lalu aku tahu aku tidak bisa percaya padanya.
>>zsm_Latn<< My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Paman Mac bilang dia punya koper yang selalu dikemas.
>>zsm_Latn<< Little Bobby: But it's not real.
Tapi itu tidak nyata.
>>zsm_Latn<< Maybe it's what I want.
Mungkin itu yang kuinginkan.
>>zsm_Latn<< These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Ini cukup koheren untuk menghitung ketika interlocked sebagai teori, dan teori ini disebut teori percakapan.
>>zsm_Latn<< Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Nah, ada itu, dan ada fakta bahwa kepala Anda sekeras batu.
>>zsm_Latn<< Go with that please, guys.
Tolong pergi dengan itu, teman-teman.
>>zsm_Latn<< Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
(mengambil sebuah pamflet dari luar mantelnya)
>>zsm_Latn<< And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Dan sekarang sudah hilang dan aku keluar dari tempat di kehidupan baru ini, dan aku takut.
>>zsm_Latn<< The boss isn't always right, but he's always the boss.
Bos tidak selalu benar, tapi dia selalu bos.
>>zsm_Latn<< Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Aku pernah bekerja di ruang kolam renang sebagai penjaga keamanan.
>>zsm_Latn<< In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
. Dalam Hukum dan Sastra dan Essays Lain dan Alamat (1931), p. 163.
>>zsm_Latn<< All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Semua yang terjadi di dunia Alam atau Manusia, — setiap perang; setiap perdamaian; setiap jam kemakmuran; setiap jam kesengsaraan; setiap pemilihan; setiap kematian; setiap kehidupan; setiap keberhasilan dan setiap kegagalan, — semua perubahan, — segala sesuatu yang kekal, — daun yang binasa; kemuliaan bintang yang tak terkatakan, — semua hal mengatakan kebenaran kepada roh yang bijaksana.
>>zsm_Latn<< I had to authenticate it by dying.
Aku harus mengotentikasinya dengan sekarat.
>>zsm_Latn<< You shut the frak up.
Tutup mulutmu.
>>zsm_Latn<< Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Pidato Pertuturan di House of Commons (9 Juni 1976)
>>zsm_Latn<< An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Salah satu Martyrologi Bahasa Inggris Lama (1900) [Perspectiva communis ditulis untuk] memampatkan ke dalam perhitungan ringkas ajaran perspektif, yang [dalam treatises yang ada] disajikan dengan ketidakjelasan besar.
>>zsm_Latn<< Was that your first kiss since 1945?
Apa itu ciuman pertamamu sejak tahun 1945?
>>zsm_Latn<< He couldn't let us through fast enough.
Dia tidak bisa membiarkan kita melalui cukup cepat.