Much too high.
വളരെ ഉയര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
We can't just dip our toe!
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാല്‍ മുക്കി കൊടുക്കാന്‍ പറ്റില്ല!
Come on, Gnasher!
കമോണ്‍, ഗ്നാഷര്‍!
I ammmmmmmmm!
ഞാന്‍ ഉംമ്മ്!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
നിന്‍റെ അമ്മയെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ, അവളുടെ ആത്മാവിനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കും... ...അവള്‍ നിന്നെ ഒരു ഭാര്യയില്ലാതെ കണ്ടാല്‍.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
വാഫ സുലാന്‍: N. Munson, നോവൽ കാർൾ.
Chapter 15 (p. 323).
15 -ാ‍ം അധ്യായം (പൊ.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
അവർ രാഷ്‌ട്രീയ നിസ്സഹായരായിത്തീരുന്നു.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
ന്യൂയോര്‍ക്ക്, പ്രസിഡന്‍റര്‍ പ്രസിഡന്‍റര്‍സ്, 1973, പേജില്‍ 52-55, ഒരു പ്രിന്‍റര്‍ എറിക് ഹെക്കല്‍ എന്ന പ്രിന്‍റര്‍ എറിക് ഹെക്കല്‍ ശരിക്കും കാട്ടില്‍ നിന്നും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
അഭ്യസിക്കപ്പെട്ട മുഹമ്മദ്‌കാരാണ്‌ സുഫിസ്‌.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
കായികാധ്വാനത്തിന്‍റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്‍റെയും ദാസൻ ആയിരിക്കണം കല.
"Tadmore"
"ടാഡ്മോര്‍"
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
എന്‍റെ കേസ്‌ ഇസ്ലാം റിപ്പബ്ലിക്‌ ഓഫ്‌ ഇസ്ലാം റിപ്പബ്ലിക്കിന്‍റെ നീതികെട്ട, ക്രൂരമായ, നിയമവിരുദ്ധമായ ആചാരങ്ങളെ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
2013 - ൽ 109 ഭൂകമ്പങ്ങൾ റെക്കോർഡ്‌ ചെയ്‌തു.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
മാഫിയ ക്രിമിനലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ 1972 - കളുടെ അവസാനത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് യുദ്ധത്തിന്‍റെ പൊട്ടിത്തെറിക്കലാണ്‌ ദൈവപിതാവ്‌.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
ചിലപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ തെറ്റുകള്‍ ചെയ്തേ മതിയാവൂ.
His voice from Jerusalem;
യെരൂശലേമില്‍നിന്നു അവന്റെ ശബ്ദം.
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
നല്ല മനസ്സിന്‍റെ ഉദാസീനതയാണ്, ദുര്‍ബലരുടെ അന്ത്യവും ലക്ഷ്യവും.
Boiling point.
ബില്‍ഡിംഗ് പോയിന്‍റ്.
You guys can't do things like this.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
Come on, let's go, schlep rock!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, സ്ക്ലിപ്പ് റോക്ക്!
Luckily, I was able to fulfil them.
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
മൃഗശാലകൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
"I am Edward Nygma.
"ഞാന്‍ എഡ്വാര്‍ഡ് നിഗ്മയാണ്.
Not like Supergirl does.
സൂപ്പര്‍ഗെര്‍ളിനെ പോലെയല്ല.
I know it will continue in Miami.
അത് മിയാമിയില്‍ തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
I wish you hadn't.
നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍.
So would Ben Affleck.
അങ്ങനെയാണ് ബെന്‍ ആഫ്ലെക്ക്.
Have no rules.
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
ഈ AR-15 സാധാരണയായി വലിയ മാഗസിനുകള്‍ ഉണ്ട്, ഹാന്‍ഗര്‍ട്ടിനെക്കാള്‍ ഉയര്‍ന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍ വെടിവയ്ക്കുന്നു, ഇരകളുടെ മുറിവുകള്‍ കൂടുതല്‍ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ മുറിവുകള്‍ അവശേഷിക്കുന്നു.
You're welcome. Brianna Thomas:
ബ്രയീന തോമസ്:
Eeyores don't overcome problems.
ഐയോര്‍സ് പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നില്ല.
Burstein: I like the way you think.
ബര്‍സ്റ്റീന്‍: നീ വിചാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
They didn't choose to be here.
അവരിവിടെ വരാന്‍ തീരുമാനിച്ചില്ല.
Ready to go to the post office?
പോസ്റ്റ് ഓഫീസില്‍ പോകാന്‍ തയ്യാറാണോ?
"The veterans are consistently denied compensation."
"പ്രവര്‍ത്തകര്‍ പ്രതിഫലം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
ടോബീ, നിങ്ങള്‍ ഇത് വായിച്ചാല്‍ ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മൈക്കിള്‍ മോക്സി ലേഡി, സ്പൈഡര്‍-മാന്‍ സിനിമയെ കുറിച്ച്.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
എന്‍റെ ഏഷ്യന്‍ -അമേരിക്കന്‍ -സ്റ്റീഡിയന്‍റെ പശ്ചാത്തലം കാരണം ഞാന്‍ ഈ തത്ത്വങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ വന്നതാണ്, പക്ഷെ, ഞാന്‍ ഒരു കവാടത്തില്‍ ഒരു കാല്‍ എടുക്കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്.
He's really into that stuff.
അയാള്‍ ശരിക്കും ആ സാധനത്തില്‍ ആണ്.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, എനിക്ക് ബസ്സിന്റെ കവര്‍ വേണം, ചാസ്:
I don't think the piano is my instrument.
പിയാനോ എന്‍റെ ഉപകരണമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
The Prime Directive is not just a set of rules.
പ്രൈമറി ഡയറക്ടറി മാത്രമല്ല നിയമങ്ങള്‍.
To revel in the roses.
റോസില്‍ ഉണര്‍ത്താന്‍.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കയ്‌റ്റിസ്‌ബർഗ്‌, അപ്‌പോമാറ്റോക്‌സ്‌, ശീലോവ്‌ എന്നിവയ്‌ക്കുശേഷം നിർമിക്കപ്പെട്ട ഭീമമായ തൊലികൾ പതുക്കെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
John: Any man?
ജോണ്‍: ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
വില്ല്യം ഷെക്‌സ്‌പെയർ, ജോൺ രാജാവ്‌ (1598), രണ്ടാമൻ ആക്‌സ്‌ക്‌, ദൗത്യം 1, 325 -ാ‍ം വരി.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
അല്ല, അവര്‍ നിന്ദ്യരായിത്തീര്‍ന്നാല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ അവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതാണ്‌.
Nothing cursed about this.
ഇതിന്റെ പേരില്‍ ഒന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടില്ല.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ കാലയളവില്‍, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്‍റെ ഹെജമൈറ്റി പൂര്‍ണ്ണമായും, കൂടുതല്‍ പരസ്യമായും, കൂടുതല്‍ ക്രൂരമായും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കും.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
ബ്ളാന്‍ഷെ: എന്‍റെ അഭിനന്ദനങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ പണം കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
സി.1747 - ജൂലൈ 1812), മിയാമി ഗോത്രത്തിന്‍റെ നേതാവ്‌ ഞാൻ ഈ ഉടമ്പടിയിൽ അവസാനമായി ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
എഡ്വാര്‍ഡ് ഗിബ്ബണ്‍ പുരാതന റോമിന്‍റെ അക്രമാസക്തിയുടെ മേല്‍ ദയയോടെ നോക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
നിങ്ങള്‍ ഒരു മിടുക്കന്‍ ആണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ലാസലിന്റെ 'ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ ജോലി'?
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
ആഹ്, വളരെ നന്ദി, ചങ്ങാതി!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
ബ്ളോം:
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
അവന്‍ സാന്ററിനെ നശിപ്പിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് സാന്റിയരോട് സംസാരിക്കുന്നു.
Just go with the flow.
ആ പ്രവാഹത്തിന്‍റെ കൂടെ പോകൂ.
You like dogs?
പട്ടികളെ ഇഷ്ട്ടമാണോ?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
അത് തകര്‍ന്നപ്പോള്‍ കെവിന്‍ ലേവിന്‍: ഞാന്‍ സാധാരണക്കാരിയാണ്.
Mother: I'm so proud of you.
അമ്മേ: എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
ആത്മാവ്... അതിന്‍റെ ചെറിയ ലോകത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. ദൈവം ലോകത്തിലെ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതുപോലെ.
We plow through fields of magnetism.
നമ്മള്‍ മാന്ത്രികതയുടെ വയലുകളില്‍ കൂടി വിതയ്ക്കുന്നു.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, നിങ്ങള്‍ ഇല്ലാതെ, ഒവിഡ്, അമോഴ്സ്, ബുക്ക്‌, എക്‌ഐബ്, 39
how festive! [reads paper, faints]
എത്ര മനോഹരം!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
ജിം: ലേഡിസ്, മാന്യരേ, ലോക ഗുസ്തി ഫെഡറേഷന്‍ ചാമ്പ്യന്‍സി ഈ വ്യവസായത്തില്‍ ആശംസിക്കുന്നു, അതില്‍ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
I didn't feel like a mother.
എനിക്ക് അമ്മയെ പോലെ തോന്നിയില്ല.
People were always getting ready for tomorrow.
ആളുകള്‍ നാളെക്ക് എപ്പോഴും തയ്യാറാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
I forgive you Dean.
ഞാന്‍ മാപ്പ് തരുന്നു, ഡീന്‍.
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയവും ബ്രിട്ടീഷ് പോളിസി, 1933-1940 (ചിക്കാഗോയുടെ സർവകലാശാല, 1977), പി.
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
ആഹാ, ആഹാ!
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
ഇതുപോലൊരു സംഭവം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ പൂർത്തിയായി പാചകം തയ്യാറാക്കി.
Here's the cushion.
ഇതാ കഷ്ണന്‍.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
ചാൾസ്‌ വെസ്‌ലി, ഹീംസ്‌
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട് തസ്സാദാര്‍ ചാര്‍ട്ടിലെ സമാനമായ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
അവര്‍ സൗന്ദര്യത്തോടെ ആയിരം പ്രേമങ്ങളെക്കാള്‍ ശ്രേഷ്ഠരാണ്. ദൈവങ്ങളോ മനുഷ്യരോ ഭൂതങ്ങളോ പാമ്പുകളോ...
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
ആര്‍ക്കും ലക്ഷ്യമാകില്ല, ആര്‍ക്കും ലക്ഷ്യമാക്കാനാവില്ല.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
നമ്മളെല്ലാവരും നഗ്നരാണ്, പുറത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളോ അനുഭവങ്ങളോ ഇല്ലാതെ.
Lee: The bad guys. Amanda:
ലീ: ചീത്ത ആള്‍ക്കാര്‍.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
ഒരു തന്തയില്ലാത്ത പയ്യനോടൊപ്പം വന്നു, റോബർട്ട് തന്തയില്ലാത്തവനെ.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
അത് ഒരിക്കലും മനസിലായില്ല.
But it's only you.
പക്ഷെ അത് നീ മാത്രം.
Who said anything about a reward?
ഒരു സമ്മാനത്തെ കുറിച്ച് ആരാ പറഞ്ഞത്?
In a wink the false love turns to hate.
ഒരു ഗുളികയില്‍, വ്യാജസ്നേഹം വെറുക്കുന്നു.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
ദ ലോസ്‌ ആഞ്ചലസ്‌ ടൈംസ്‌ (മാർച്ച് 18, 1958), പി.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ രൂപകൽപ്പന തീരുമാനങ്ങളെയാണ്‌ ആർക്കിക്‌ഷൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്‌.
I owe all my success in America to him.
അമേരിക്കയില്‍ ഞാന്‍ വിജയിച്ചതിന് ഞാന്‍ അയാള്‍ക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കില്ലേ, ലൈല്‍?
Then I know I can't trust him.
എങ്കില്‍ എനിക്കറിയാം എനിക്കയാളെ വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
YouTube (5 September 2011).
യുടൂബ്‌ (5 സെപ്‌റ്റംബർ 2011)
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
വികിപീഡിയയ്‌ക്ക് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്: റോബർട്ട് ഫ്രാന്‍സിസ്‌ കെന്നഡി, ജെ.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
എന്‍റെ അങ്കിള്‍ മാക് പറഞ്ഞു അവന്റെ കയ്യില്‍ ഒരു സ്യൂട്ട് പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
Little Bobby: But it's not real.
മോളെ ബോബി: പക്ഷെ അത് യഥാര്‍ത്ഥമല്ല.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
ചൈര്‍മാന്‍ ഷെങ്ങ്-ജി യാങ്ങ്, "നാളെക്കുള്ള എതിക്സികള്‍"
Maybe it's what I want.
ചിലപ്പോള്‍ അതായിരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടത്.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
ഒരു സിദ്ധാന്തം എന്ന നിലയിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ അത് കണക്കിലെടുക്കാൻ മതിയാകും.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
അത്, നിന്‍റെ തല ഒരു പാറയെപ്പോലെ കഠിനമാണ് എന്ന വസ്തുതയുണ്ട്.
Go with that please, guys.
ദയവായി അങ്ങോട്ട്‌ പോകൂ.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
എന്‍റെ രഹസ്യം അറിയണോ?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
ഇപ്പോള്‍ അത് പോയി, ഈ പുതിയ ജീവിതത്തില്‍ ഞാന്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നു, ഞാന്‍ ഭയക്കുന്നു.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
ബോസ് എപ്പോഴും ശരിയല്ല, പക്ഷെ അവന്‍ എപ്പോഴും ബോസ് ആണ്.