Much too high.
Премногу високо.
We can't just dip our toe!
Не можеме да си ги натопиме прстите!
I ammmmmmmmm!
Јас мммммммммммммммммммм
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Ја знаеш мајка ти, Бог да и' ја благослови душата, ќе и' се предадеше во гробот, ако те видеше без жена.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Вафа Султан, наведени во: Н.Ц. Мансон, Ноел Керол.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
И бидејќи луѓето се далеку од тоа да бидат глупави, резултатот е дека тие веруваат во тоа се помалку и помалку, и стануваат цинични, во еден вид политичка апатија.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Praeger Publishers, Њујорк, 1973, стр. 52-55 Колку што можам да видам, како печатар Ерих Хекел во суштина се развил надвор од дрворезот.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Образованите Мухамедци се суфијци, едвај за да се разликуваат од хиндусите.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Уметноста мора да биде слугинка на потсвесноста и убавината и со тоа да промовира сè што е природно и здраво.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Според тоа, мојот случај јасно ги прикажува неправедните, брутални и нелегални практики на Исламската Република Иран.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
Во 2013 година државата забележала 109 земјотреси со магнитуда 3 и поголема.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Кум е филм од 1972 година за мафијашка фамилија и избувнување на војната на бандите во Њујорк Сити во доцните 1940-ти.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Можеби треба да правиме грешки.
His voice from Jerusalem;
Неговиот глас од Ерусалим;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Аплаузот е поттик на благородните умови, крај и цел на слабите.
Boiling point.
Точка на вриење.
You guys can't do things like this.
Не можете да правите вакви работи.
Come on, let's go, schlep rock!
Ајде, да одиме, шлеп рок!
Luckily, I was able to fulfil them.
За среќа, успеав да ги исполнам.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Стражарите многу брзо дојдоа до мене и ме однесоа во болница.
"I am Edward Nygma.
"Јас сум Едвард Нигма.
Not like Supergirl does.
Не како Супердевојка.
I know it will continue in Miami.
Знам дека ќе продолжи во Мајами.
I wish you hadn't.
Посакувам да не беше така.
So would Ben Affleck.
Исто и Бен Афлек.
Have no rules.
Немам правила.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
АР-15 типично има големи списанија, пука со куршуми на повисоко ниво од пиштоли и остава посложени рани кај жртвите.
You're welcome. Brianna Thomas:
Нема зошто.
Eeyores don't overcome problems.
Ејореите не ги надминуваат проблемите.
Burstein: I like the way you think.
Ми се допаѓа како размислуваш.
They didn't choose to be here.
Тие не одбраа да бидат тука.
Ready to go to the post office?
Подготвен си да одиш до поштата?
"The veterans are consistently denied compensation."
"На ветераните постојано им се одбива надоместокот".
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Тоби, ако го читаш ова, се извинувам.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Дојдов во него опремен со овие принципи поради моето азиско-американско минато, но секако имаше преговори кои мораа да се случат само за да можам да влезам во вратата.
He's really into that stuff.
Навистина ги сака тие работи.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Сакам да бидам на насловната на Баз!
I don't think the piano is my instrument.
Мислам дека пијаното не е мој инструмент.
The Prime Directive is not just a set of rules.
Главната дирекција не е само збир на правила.
To revel in the roses.
Да уживам во розите.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Пред сé, можете да почувствувате дека ткивото на лузната кое е изградено откако Гетизбург и Апоматокс и Шило полека ќе почнат да се отвораат, изложувајќи ги нашите нежни рани на инфекција и болест и гниење.
John: Any man?
Некој маж?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
Вилијам Шекспир, Кралот Џон (1598), Акт II, сцена 1, линија 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Кога тие [Републиканците] ќе одат ниско, ние ги удираме“.
Nothing cursed about this.
Ништо не е проколнато во врска со ова.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Во периодот на кризата хегемонијата на САД ќе дејствува поцелосно, поотворено и посурово отколку во периодот на процут.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Не морам да ги плаќам моите комплименти!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Началник Мала Желка или Мичикиниква (c.1747 — 14 јули 1812), началник на племето Мајами Јас сум последен кој ја потпишал оваа спогодба;
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Да се биде потопен во она што тој го нарече "пристојна луксузност", и презаситен од сопствената висококласна преокупација, Едвард Гибон беше во можност да се погледне љубезно на насилно Рим acquisitive аристократија.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Мислиме дека сте шпион затоа што ја имате агенцијата напишана врз вас!
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Фала ти многу, серко!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Наскоро ќе дојдам на стадион во твоја близина!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Разговарајќи со Занданците пред да намерава да го уништи Зандар.
Just go with the flow.
Само оди со протокот.
You like dogs?
Сакаш кучиња?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Кога го уништија Кевин Левин, јас сум нормален?
Mother: I'm so proud of you.
Мајко: Многу сум горда на тебе.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Душата... е насекаде во својот мал свет како што Бог е насекаде во поголемиот свет.
We plow through fields of magnetism.
Ние ораме низ полиња на магнетизам.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Така не можам ниту да живеам со тебе, ниту без тебе", Овид, Аморс, Книга III, ксиб, 39.
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Дами и господа, Светското првенство во боречка федерација е посакувано во оваа индустрија, нема сомнеж во тоа.
I didn't feel like a mother.
Не се чувствував како мајка.
People were always getting ready for tomorrow.
Луѓето секогаш се подготвуваа за утре.
I forgive you Dean.
Ти простувам, Дин.
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Мислев дека нешто вакво ќе се случи, па веќе подготвив готова чинија.
Here's the cushion.
Еве ја перницата.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Чарлс Весли, Хајмнс Другите можеби ја пеат песната, други можеби ќе ја исправат грешката.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Можам да се сетам на Тасадар како те научи многу слична лекција за Шар.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Тие во убавина надминуваат илјада љубови: ниту меѓу богови, ниту меѓу луѓе, ниту демони, ниту змии, ... во: стр. 125
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Никој нема да биде мета и никој нема да биде мета.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Сите сме родени голи, без надворешна опрема и без искуство.
Lee: The bad guys. Amanda:
Лошите момци.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Се врати со едно копиле, копилето на Роберт.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Никогаш не сум го разбрала тоа (ја врти раката околу главата и го допира носот).
But it's only you.
Но тоа си само ти.
Who said anything about a reward?
Кој спомна награда?
In a wink the false love turns to hate.
Во намигнување лажната љубов се претвора во омраза.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Архитектурата ги претставува значајните одлуки за дизајн кои обликуваат систем, каде што значајно се мери со цената на промените.
I owe all my success in America to him.
Му го должам целиот мој успех во Америка.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Зарем не би умрел за мене, Лајл?
Then I know I can't trust him.
Тогаш знам дека не можам да му верувам.
YouTube (5 September 2011).
YouTube (5 септември 2011).
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Википедија има статија за: Роберт Френсис Кенеди Помладиот.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Чичко ми Мек рече дека имал куфер кој секогаш бил пакуван.
Little Bobby: But it's not real.
Ама не е вистинско.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Претседателот Шенг-џи Јанг, „Етика за утре" Accompanies the Recycling Thanks program Human однесувањето е економско однесување.
Maybe it's what I want.
Можеби тоа го сакам.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Овие се доволно кохерентни за да се бројат кога се испреплетуваат како теорија, и оваа теорија беше наречена теорија на разговор.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Па, ете го тоа, и тоа е фактот дека твојата глава е тврда како камен.
Go with that please, guys.
Одете со тоа, ве молам, момци.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Сакаш да ја знаеш мојата тајна?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
И сега го нема и јас сум без место во овој нов живот, и јас се плашам.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
Шефот не е секогаш во право, но секогаш е шеф.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Па, еднаш работев во соба за билјард како еден вид на обезбедување.
All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Сѐ што се случува во светот на природата или човекот, — секоја војна; секој мир; секој час на благосостојба; секој час на неволја; секој избор; секоја смрт ; секој живот; секој успех и секој неуспех, — секоја промена, — сета трајност, — изгубениот лист; неискажливата слава на ѕвездите — сѐ му ја кажува вистината на промислениот дух.
I had to authenticate it by dying.
Морав да ја потврдам со тоа што ќе умрам.
Speech in the House of Commons (9 June 1976)
Говор во домот на Криејтив комонс (9 јуни 1976 г.)
An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Староанглиска Мартирологија (1900) [Perspeciva communis беше напишана за да се компресира во концизни рецесии учењата на перспективата, кои [во постоечките третмани] се претставени со голема невидливост.
Was that your first kiss since 1945?
Тоа ти беше прв бакнеж од 1945?
He couldn't let us through fast enough.
Не можеше да не пушти да поминеме доволно брзо.