Untitled Document

Much too high.
Շատ բարձր:

We can't just dip our toe!
Մենք չենք կարող պարզապես մեր ոտնաթաթերն ըմպել:

Come on, Gnasher!
Դե, Գնաշեր:

I ammmmmmmmm!
Ես մմմմմ.

You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
Դու գիտես, որ մայրմանդ, դու օրհնիր նրա հոգին, եթե նա երբեւէ տեսնի քեզ առանց կնոջ:

Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
Ուֆա Սուլթանը, որի մասին նշվեց հոդվածի սկզբում, նշում է.

Chapter 15 (p. 323).
Գլուխ 15 (մ.թ. 323)

And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
Եվ քանի որ մարդիկ շատ հեռու են հիմար լինելուց, արդյունքը լինում է այն, որ նրանք հավատում են դրան քիչ թե շատ, եւ նրանք դառնում են ցինիկ, քաղաքական անտարբերության մի տեսակ:

Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Պրեգերի հրատարակիչները (Նյու Յորք, 1973, էջ 52-55), որոնք ես տեսնում եմ, որպես տպագրիչ Էրիկ Հեքիլը, պատրաստված փայտի կտորից:

Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
Մուսուլմանները սուֆիներ են, որոնք հազիվ թե տարբերվեն հինդուականներից:

Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
Արվեստը պետք է լինի անծայրածիր եւ գեղեցկադեմքի աղախինը, որպեսզի նպաստի բնության ու առողջ միջավայրին:

My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
Իմ պարագայում, ուրեմն, հստակորեն նկարագրվում են Իրանի Հանրապետության անարդար, դաժան ու անօրինական սովորույթները ։

In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
2013թ. - ին պետության կողմից գրանցվել են 3 եւ ավելի մեծ երկրաշարժներ ։

The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
Ճահճի հայրը 1972 թ.-ի ֆիլմ է մաֆիայի հանցագործ ընտանիքի եւ 1940-ականների վերջերին Նյու Յորք քաղաքի բանդայի բանդայի ջարդի մասին:

Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
Միգուցե մենք պետք է շարունակենք սխալներ անել։ Մեծերը։

His voice from Jerusalem;
Նրա ձայնն Երուսաղեմից,

Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
Ծափահարությունները վեհ մտքի խթանն են, թույլերի վերջը եւ նպատակը:

You guys can't do things like this.
Դուք չեք կարող այսպիսի բաներ անել:

Luckily, I was able to fulfil them.
Բարեբախտաբար, ես կարողացա իրականացնել դրանք ։

The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
Գազանանոցների պահակները ինձ շատ արագ տեղ հասցրին եւ տարան հիվանդանոց ։

"I am Edward Nygma.
"Ես Էդվարդ Նիգման եմ:

Not like Supergirl does.
Ոչ այնպես, ինչպես Սուպերս աղջիկն է անում:

I know it will continue in Miami.
Ես գիտեմ, որ այն մնալու է Miami-ում:

I wish you hadn't.
Երանի ՜ թե այդպես չլինեիք:

Have no rules.
Ոչ մի կանոն։

The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15-ը սովորաբար ունի մեծ պարբերագրեր, ըմբոշխնում է ավելի բարձր կիսագնդերին, քան ձեռագործներին, եւ ավելի բարդ վերքեր է թողնում զոհերի վրա:

You're welcome. Brianna Thomas:
Բարեւ ձեզ։ Բրիանա Թոմաս.

Eeyores don't overcome problems.
Էյյվերը խնդիրներ չի հաղթահարում:

Burstein: I like the way you think.
Բրայս' Ինձ դուր է գալիս, թե դուք ինչպես եք կարծում:

They didn't choose to be here.
Նրանք չէին որոշել լինել այստեղ:

Ready to go to the post office?
Պատրաստ ե՞ ք գնալ գրասենյակ։

"The veterans are consistently denied compensation."
" վետերանները մշտապես մերժում են փոխհատուցումը":

Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
Եղջերե'ք, եթե սա ընթերցում եք, ներողություն եմ խնդրում:

I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
Ես եկա այդ սկզբունքների մեջ, որովհետեւ իմ ասիական-ամերիկյան ծագում ուներ, բայց, անկասկած, բանակցություններ կային, որոնք պետք է տեղի ունենային միայն իմ դռանը ոտք դնելու համար:

He's really into that stuff.
Նա իսկապես այդ ամենի մեջ է:

This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
Ես ուզում եմ լինել Բուշի շապիկին։ Չեյս.

I don't think the piano is my instrument.
Ես չեմ կարծում, որ դաշնամուրը իմ գործիքն է:

The Prime Directive is not just a set of rules.
Նախագահողը պարզապես կանոնների շարան չէ:

To revel in the roses.
Արջերը ուրախացնելու համար:

Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
Ի վերջո, դուք զգում եք, որ այն հյուսվածքները, որոնք կառուցվել են Բոլանսբուրգից եւ Appomatox-ից հետո, սկսում են դանդաղորեն ճնշվել, եւ Սելովը մեր արտաքին վնասվածքի, վարակի, հիվանդությունների վերացման եւ փտման միջոցով:

John: Any man?
Արթուր — Որեւէ մարդ.

William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
Ուիլյամ Շեքսպիրը, Ջոն (1598), Ակտիս II - ը ՝ 305 - ին ։

No. When they [Republicans] go low, we kick them."
Ոչ։ Երբ նրանք ցածրանում են, մենք նրանց ենք ծեծում"։

Nothing cursed about this.
Ոչինչ անիծված չէ:

In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
Ճգնաժամային ճգնաժամի ժամանակ ԱՄՆ – ի գենոմիան ավելի ամբողջությամբ, ավելի բացահայտ եւ ավելի դաժան կկայանա, քան բումբի ժամանակ ։

Blanche: I don't have to pay for my compliments!
Բլանչե' Ես պարտավոր չեմ վճարել իմ հաճոյախոսությունների համար:

Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
Ես ամենավերջինն էի, որ ստորագրեցի այս պայմանագիրը. 1812 թ. հուլիսի 14 – ին

Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
Երբ նա ներգրավվեց մի բանի մեջ, որը անվանել էր "կենտրոնային ճոխություն", եւ իր վերնախավի հետ միասին, Էդվարդ Գիբոնը կարողացավ սիրով նայել հին Հռոմի բռնի զինյալին։

We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
Մենք կարծում ենք, որ դուք լրտես եք, քանի որ գործակալությունը գրել է ձեր մասին։ Լասալե՝ Աշխատանքի ամուսին։

Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
Շատ շնորհակալություն, ասպիրան, (ծափահարություն) սկսում է մահանալ:

Coming soon to a stadium near you! Bloom:
Մոտենում է ձեր մարզադաշտը ։

Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
Կալանդացիներին ասելուց առաջ նա ուզում էր ոչնչացնել Xandar-ին:

Just go with the flow.
Պարզապես գնացեք հոսքի հետ:

You like dogs?
Ձեզ նման շներ.

Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
Երբ այն ավերվեց, Քեւին Ղեւին՝ Ես նորմալ եմ։ Գվեն Թեննիսոն։

Mother: I'm so proud of you.
Մայր' ես շատ հպարտանում եմ քեզնով:

The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
Ինչ խոսք, հոգին.... իր փոքրիկ աշխարհում է գտնվում, ինչպես որ Աստված ավելի մեծ աշխարհում է գտնվում ։

We plow through fields of magnetism.
Մենք արթնանում ենք մագնիսական դաշտով:

"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"Այսպիսով ես ոչ էլ չեմ կարող ապրել քեզ հետ, այլ Օվիդ, Ամորսի, Գրքի III, xib, 39

how festive! [reads paper, faints]
[Գրվում է թուղթ, հանգում է]

Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
Ջիմ' Տիկնայք եւ պարոնայք, Համաշխարհային Դաշնության առաջնության չեմպիոնը այս արդյունաբերության մեջ, կասկած չկա:

I didn't feel like a mother.
Ես ինձ մոր պես չեմ զգացել:

People were always getting ready for tomorrow.
Մարդիկ միշտ պատրաստ էին վաղը:

British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
Բրիտանական քաղաքականություն եւ Բրիտանական քաղաքականություն 1933-ին (1940թ.)

AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
[ նկար 25 - րդ էջի վրա]

I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
Ես մտածեցի, որ նման մի բան կլինի, եւ ես արդեն պատրաստել եմ ամբողջ ուտեստը:

Here's the cushion.
Ահա բարձը:

Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
Շառլ Ուեսլին, Հայնսին, ուրիշները կարող են երգել երգով, իսկ ուրիշները կարող են սխալվել ։

I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
Ես կարող եմ հիշել Թասաարին, որը շատ նման դաս է տալիս Char-ին:

They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
Նրանք գերազանցում են մինչեւ հազար սեր: ո՛չ աստուածների, ո՛չ մարդկանց, ո՛չ դեւերի եւ ո՛չ օձերի միջեւ...

Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
Ոչ ոք չի նետվելու, եւ ոչ ոք դուրս չի նետվելու:

We're all born naked, with no external equipment and no experience.
Մենք բոլորս մերկ ենք ծնվում' չունենալով արտաքին սարքավորումներ եւ առանց փորձ:

Lee: The bad guys. Amanda:
Լի՝ Վատ տղաներ։ Ամանդա՝

Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
Ռոբերտի բրոշյուր տղան է եկել:

Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
Երբեք մտքով անգամ չի անցել, որ դրանցից մեկը (ճաղիկի թեւի ու քիթի վրա թիթ է թափահարում) է ։

But it's only you.
Բայց միայն դու ես:

Who said anything about a reward?
Ո ՞ վ ասաց, որ վարձատրություն է ստանալու ։

In a wink the false love turns to hate.
Կեղծավոր սերը ատելության առարկա է դառնում ։

Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
Սեսիսի Սմիթի կողմից, Լոս Անջելես Թայմսում (պաս 18 1958 թ.)

Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
Ճարտարապետությունը ներկայացնում է այն նշանակալից որոշումները, որոնք ձեւավորում են համակարգ, որտեղ մեծ կարեւորություն է տրվում փոփոխության գինով։

I owe all my success in America to him.
Ես նրան պարտք եմ իմ ամբողջ հաջողությունը Ամերիկայում.

Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
Մի՞թե դուք չէիք մահանաք ինձ համար, Լիլ:

Then I know I can't trust him.
Այդ դեպքում ես գիտեմ, որ չեմ կարող վստահել նրան.

Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
Վիքիփեդիան մի հոդված ունի. Ռոբերտ Ֆրենսիս Քենեդի (Ռուսաստան) մասին:

My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
Հորեղբայրս ասաց, որ նա ուներ մի ճամպրուկ, որը միշտ փաթեթավորված էր ։

Little Bobby: But it's not real.
Բայց դա իրականություն չէ:

Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
Նախագահ Շենգ Յանգը, "Ախենուշներ վաղվա օրվա համար" վավերագրական պրակտիկանն է մարդու մարդկային վարքագծում:

Maybe it's what I want.
Գուցե դա այն է ինչ ես ուզում եմ:

These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
Սրանք այնքան հետեւողական են, որ հաշվի չեն առնում, թե երբ է այս տեսությունն իրենից ինտերակտիվ, եւ այս տեսությունը անվանվում է երկխոսության տեսություն:

Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
Ահա այն փաստը, որ ձեր գլուխը ժայռի պես ամուր է։

Go with that please, guys.
Սա արեք, խնդրում եմ:

Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
Ուզո ՞ ւմ ես իմանալ իմ գաղտնիքը (շրջանակից դուրս եկած գրքույկներ են վերցնում)

And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
Հիմա այն անցել է, եւ ես տեղ չեմ հասել այս նոր կյանքում, եւ ես վախենում եմ:

The boss isn't always right, but he's always the boss.
Վարորդը միշտ չէ, որ ճիշտ է, բայց նա միշտ տնօրեն է։

Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
Դե, մի անգամ ես աշխատում էի լողավազանի դահլիճում որպես անվտանգության միջոց:

In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
« Օրէնքում եւ Նոր Կտակարանում » եւ « այլ հանրագիտարանում » (1931 թ.), էջ 163 ։

All that happens in the world of Nature or Man, — every war; every peace; every hour of prosperity; every hour of adversity; every election; every death ; every life; every success and every failure, — all change, — all permanence, — the perished leaf; the unutterable glory of stars, — all things speak truth to the thoughtful spirit.
Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում բնության կամ մարդու աշխարհում, անկախ նրանից, թե ինչ պատերազմ է, ամեն ժամ ՝ բարգավաճման, ամեն ժամի, տարբեր ընտրությունների ժամանակ, յուրաքանչյուր կյանք, ամեն հաջողություն ու ձախողում, բոլորը ՝ հարատեւություն, տերեւ, ամեն բան ՝ աստղերի փառքը, ամեն ինչ խոսում է ճիշտ տրամադրվածության մասին ։

I had to authenticate it by dying.
Ես պետք է համոզվեի դրան մահամերձությամբ:

You shut the frak up.
Դու փակում ես փրփուրը։

An Old English Martyrology (1900) [Perspectiva communis was written to] compress into concise summaries the teachings of perspective, which [in existing treatises] are presented with great obscurity.
Մի հին անգլիացի նահատակությունը (1900) [Պերտերիա կոմպուլյացիան] գրվել է սեղմելու համար, ինչը համառոտ ամփոփում է հեռանկարի ուսմունքները, որոնք [կեղծ գրողները] մեծ ուրախությամբ են ներկայացված ։