Much too high.
הרבה יותר מדי גבוה.
We can't just dip our toe!
אנחנו לא יכולים פשוט לטבול את הבוהן שלנו!
Come on, Gnasher!
יאללה, Gnasher!
I ammmmmmmmm!
אני ammmmmmmmm!
You know your Momma, god bless her soul would be turning over in her grave, if she ever saw you without a wife.
אתה יודע אמא שלך, אלוהים יברך את נשמתה יהיה מתהפך בקברה, אם היא אי פעם ראתה אותך בלי אישה.
Wafa Sultan, cited in: N. C. Munson, Noel Carroll.
וופה סולטן, שצוין ב-N.C. מנסון, נואל קרול.
And since people are far from being stupid, the result is that they believe in it less and less, and they become cynical, in a kind of political apathy.
ומכיוון שאנשים רחוקים מלהיות טיפשים, התוצאה היא שהם מאמינים בזה פחות ופחות, והם נהיים ציניים, בסוג של אדישות פוליטית.
Praeger Publishers, New York, 1973, pp. 52-55 As far as I can see, as a printmaker Erich Heckel essentially developed out of the woodcut.
Prager Publishers, ניו יורק, 1973, pp 52-55 ככל שאני יכול לראות, כפי שהדפסן אריך הקל בעצם התפתח מתוך לחתוך את העץ.
Educated Mohammedans are Sufis, scarcely to be distinguished from Hindus.
מוחמדים משכילים הם סופיים, בקושי מובדלים מהינדים.
Art must be the handmaiden of sublimity and beauty and thus promote whatever is natural and healthy.
אמנות חייבת להיות שפחה של sublimity ויופי ובכך לקדם את מה שהוא טבעי ובריא.
My case, then, clearly portrays the unjust, brutal and illegal practices of the Islamic Republic of Iran.
במקרה שלי, אם כן, מתאר בבירור את המנהגים הלא הוגנים, האכזריים והבלתי חוקיים של הרפובליקה האיסלאמית של איראן.
In 2013 the state recorded 109 quakes of magnitude 3 and greater.
בשנת 2013 הקליטה המדינה 109 רעידות של גודל 3 ומעלה.
The Godfather is a 1972 film about a Mafia crime family and the outbreak of a New York City gang war in the late 1940s.
הסנדק הוא סרט משנת 1972 על משפחת פשע במאפיה ועל פרוץ מלחמת כנופיות בניו יורק בשנות ה-40 המאוחרות.
Maybe we should keep making mistakes. Big ones.
אולי אנחנו צריכים להמשיך לעשות טעויות.
His voice from Jerusalem;
קולו מירושלים;
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
מחיאות כפיים הן הדרבן של מוחות אצילים, הסוף והמטרה של החלשים.
Boiling point.
נקודת רתיחה.
You guys can't do things like this.
אתם לא יכולים לעשות דברים כאלה.
Come on, let's go, schlep rock!
קדימה, בואו נלך, schlep רוק!
Luckily, I was able to fulfil them.
למרבה המזל, הצלחתי למלא אותם.
The zoo guards got to me quite quickly and took me to the hospital.
השומרים בגן החיות הגיעו אליי די מהר ולקחו אותי לבית החולים.
"I am Edward Nygma.
"אני אדוארד ניגמה.
Not like Supergirl does.
לא כמו סופרגירל עושה.
I know it will continue in Miami.
אני יודע שזה ימשיך במיאמי.
I wish you hadn't.
הלוואי שלא היית עושה את זה.
So would Ben Affleck.
כך גם בן אפלק.
Have no rules.
אין להם חוקים.
The AR-15 typically has large magazines, shoots rounds at higher velocities than handguns, and leaves more complex wounds in victims.
AR-15 בדרך כלל יש מגזינים גדולים, יורה סיבובים במהירות גבוהה יותר מאשר אקדחים, ומשאיר פצעים מורכבים יותר בקורבנות.
You're welcome. Brianna Thomas:
אתם מוזמנים. בריאנה תומאס:
Eeyores don't overcome problems.
איות לא מתגברות על בעיות.
Burstein: I like the way you think.
אני אוהב את הדרך שבה אתה חושב.
They didn't choose to be here.
הם לא בחרו להיות כאן.
Ready to go to the post office?
מוכן ללכת לדואר?
"The veterans are consistently denied compensation."
"החיילים הוותיקים לא מקבלים פיצויים באופן עקבי."
Tobey, if you're reading this, I apologize. Moxie Lady by Michael Moses Regarding the Spider-Man film.
טובי, אם אתה קורא את זה, אני מתנצל, גברת מוקסי מאת מייקל מוזס בנוגע לסרט של ספיידרמן.
I came into it equipped with these principles because of my Asian-American-studies background, but there was certainly a negotiation that had to take place just for me to get a foot in the door.
נכנסתי לזה מצויד בעקרונות האלה בגלל הרקע האסייתי-אמריקאי שלי, אבל היה בהחלט משא ומתן כי היה צריך להתקיים רק כדי לקבל רגל בדלת.
He's really into that stuff.
הוא ממש בקטע הזה.
This is important to me! I want to be on the cover of Buzz! Chase:
זה חשוב לי, אני רוצה להופיע בשער של באז.
I don't think the piano is my instrument.
אני לא חושב שהפסנתר הוא הכלי שלי.
The Prime Directive is not just a set of rules.
הצו הראשי הוא לא רק קבוצה של כללים.
To revel in the roses.
כדי להתענג על הוורדים.
Most of all, you can feel that scar tissue that was built up after Gettysburg and Appomatox and Shiloh begin to slowly crack open, exposing those tender wounds of ours to infection and disease and rot.
יותר מכל, אתה יכול להרגיש רקמת צלקת שנבנתה אחרי גטיסברג וApomatox ושילה מתחילים לאט לפצח, חושף פצעים רכים אלה שלנו לזיהום ומחלות ורקבון.
John: Any man?
כל גבר?
William Shakespeare, King John (1598), Act II, scene 1, line 325.
ויליאם שייקספיר, המלך ג'ון (1598), מערכה שנייה, סצנה 1, שורה 325.
No. When they [Republicans] go low, we kick them."
מס 'כאשר הם [רפובליקני לרדת נמוך, אנחנו בועטים אותם. "
Nothing cursed about this.
שום דבר מקולל בזה.
In the period of crisis the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom.
בתקופת המשבר, ההגמוניה של ארצות הברית תפעל באופן מוחלט יותר, יותר גלוי, ויותר חסר רחמים מאשר בתקופת הפיצוץ.
Blanche: I don't have to pay for my compliments!
אני לא צריכה לשלם על המחמאות שלי!
Chief Little Turtle or Michikinikwa (c.1747 — July 14, 1812), Chief of the Miami tribe I have been the last to sign this treaty;
צ'יף ליטל טרטל (באנגלית: Chief Little Turtle או Michikinikwa; 14 ביולי 1812), ראש שבט מיאמי, הייתי האחרון שחתם על האמנה.
Being immersed in what he called the "decent luxuries," and saturated with his own upper-class prepossession, Edward Gibbon was able to look kindly upon ancient Rome's violently acquisitive aristocracy.
בהיותו שקוע במה שהוא כינה "המותרות המתאימות", ורווה בהשעיית המעמד העליון שלו, אדוארד גיבון היה מסוגל להסתכל בחביבות על האצולה האלימה של רומא.
We think you're a spy because you have the Agency written all over you! LaSalle: 'Work husband'?
אנחנו חושבים שאתה מרגל כי הסוכנות כתובה עליך!
Ahh, thanks a lot, asswipe! [voice starts to die down]
תודה רבה, חתיכת חרא!
Coming soon to a stadium near you! Bloom:
בקרוב לאצטדיון לידך!
Speaking to the Xandanians before he meant to destroy Xandar.
מדבר עם Xandians לפני שהוא התכוון להרוס Xandar.
Just go with the flow.
פשוט תזרמי עם זה.
You like dogs?
אתה אוהב כלבים?
Once it was destroyed... Kevin Levin: I'm normal? Gwen Tennyson:
ברגע שהוא נהרס... אני נורמלי?
Mother: I'm so proud of you.
אני כל כך גאה בך.
The soul... is everywhere in its little world as God is everywhere in the the bigger world.
הנשמה... נמצאת בכל מקום בעולם הקטן שלה כפי שאלוהים נמצא בכל מקום בעולם הגדול יותר.
We plow through fields of magnetism.
אנחנו חורשים שדות של מגנטיות.
"Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
"אז אני לא יכול לחיות איתך או בלעדיך", אוביד, אמורס, ספר שלישי, xib, 39
how festive! [reads paper, faints]
כמה חגיגי!
Jim: Ladies and gentlemen, the World Wrestling Federation Championship is coveted in this industry, there's no doubt about that.
גבירותיי ורבותיי, אליפות העולם בהיאבקות בפדרציה נחשקת בתעשייה הזו, אין ספק בכך.
I didn't feel like a mother.
לא הרגשתי כמו אמא.
People were always getting ready for tomorrow.
אנשים תמיד התכוננו למחר.
I forgive you Dean.
אני סולח לך, דין.
British Politics and British Policy, 1933-1940 (University of Chicago, 1977), p. 9.
פוליטיקה בריטית ומדיניות בריטית, 1933-1940 (אוניברסיטת שיקגו, 1977), עמ ’ 9 .
AAAAAHHHYYAAAAAHHH!!! [breaks something]
אהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
I thought something like this would happen, so I've already prepared the completed dish.
חשבתי שמשהו כזה יקרה, אז כבר הכנתי את המנה השלמה.
Here's the cushion.
הנה הכרית.
Charles Wesley, Hymns Others may sing the song, Others may right the wrong.
צ'ארלס ווסלי, זמרים אחרים יכולים לשיר את השיר, אחרים יכולים לתקן את השגוי.
I can remember Tassadar teaching you a very similar lesson on Char.
אני זוכר שטאסאדר לימד אותך שיעור דומה מאוד על שר.
They surpass in beauty a thousand Loves: neither among gods, nor men, nor demons, nor serpents, ... In: p. 125
הם עולים ביופי אלף אהבות: לא בין אלוהים, לא גברים, לא שדים, ולא נחשים, ... ב:
Nobody will be targeted in, and nobody will be targeted out.
אף אחד לא יהיה ממוקד ב, ואף אחד לא יהיה ממוקד החוצה.
We're all born naked, with no external equipment and no experience.
כולנו נולדנו עירומים, ללא ציוד חיצוני וללא ניסיון.
Lee: The bad guys. Amanda:
החבר'ה הרעים.
Came back with a bastard boy, Robert's bastard boy.
חזר עם ילד ממזר, הבן הממזר של רוברט.
Never understood that one at all (wraps arm around head and touches nose).
מעולם לא הבנתי כי אחד בכלל (כריכה זרוע סביב הראש ונוגע באף).
But it's only you.
אבל זה רק אתה.
Who said anything about a reward?
מי אמר משהו על פרס?
In a wink the false love turns to hate.
בקריצה האהבה הכוזבת הופכת לשנאה.
Loved or Loathed by Mail" by Cecil Smith, in The Los Angeles Times (March 18, 1958), p.
"Loved או Loathed by Mail" מאת ססיל סמית, בלוס אנג'לס טיימס (18 במרץ 1958), פ.
Architecture represents the significant design decisions that shape a system, where significant is measured by cost of change.
אדריכלות מייצגת את החלטות העיצוב המשמעותיות שמעצבות מערכת, שבה חשיבות נמדדת על ידי עלות השינוי.
I owe all my success in America to him.
אני חייב לו את כל ההצלחה שלי באמריקה.
Wouldn't you -- nhh -- just die for me, Lyle?
לא היית - nhhh - פשוט למות בשבילי, לייל?
Then I know I can't trust him.
אז אני יודע שאני לא יכול לסמוך עליו.
YouTube (5 September 2011).
יוטיוב (5 בספטמבר 2011).
Wikipedia has an article about: Robert Francis Kennedy, Jr.
בוויקיפדיה יש מאמר על רוברט פרנסיס קנדי ג'וניור.
My Uncle Mac said he had a suitcase that was always packed.
דוד שלי מאק אמר שיש לו מזוודה שתמיד הייתה ארוזה.
Little Bobby: But it's not real.
בובי הקטן: אבל זה לא אמיתי.
Chairman Sheng-ji Yang, "Ethics for Tomorrow" Accompanies the Recycling Tanks facility Human behavior is economic behavior.
יושב הראש שנג-ג'י יאנג, "אתיקה למחר" מלווה את מתקן מיחזור טנקים התנהגות אנושית היא התנהגות כלכלית.
Maybe it's what I want.
אולי זה מה שאני רוצה.
These are coherent enough to count when interlocked as a theory, and this theory was dubbed conversation theory.
אלה עקביים מספיק כדי לספור כאשר משולבים כתיאוריה, ותיאוריה זו כונה תיאוריית שיחה.
Well, there's that, and there's the fact that your head is as hard as a rock.
ובכן, יש את זה, ויש את העובדה שהראש שלך קשה כמו סלע.
Go with that please, guys.
לכו עם זה בבקשה, חבר'ה.
Wanna know my secret? (takes a pamphlet from outside his coat)
רוצה לדעת את הסוד שלי?
And now it is gone and I am out of place in this new life, and I am afraid.
ועכשיו זה נעלם ואני לא במקום בחיים חדשים זה, ואני מפחד.
The boss isn't always right, but he's always the boss.
הבוס לא תמיד צודק, אבל הוא תמיד הבוס.
Well, I once worked in a pool hall as a sort of security guard.
ובכן, פעם עבדתי באולם ביליארד כסוג של מאבטח.
In Law and Literature and Other Essays and Addresses (1931), p. 163.
בספרות ובמשפטים ובכתובות אחרות (1931), עמ ’ 163.